В книгу вошли романы «Безымянный» и «Мэлон умирает» — классика литературного модернизма. «Безымянный» — удивительная притча, в которой раскрывается идея деперсонификации человеческой личности в XX веке — и попытка человека отстоять право на свое особенное видение мира. Герой романа надрывно, взахлеб спорит со своим временем, Богом и мироустройством — и, как ни странно, выходит из этого спора победителем… «Мэлон умирает» — свободно льющийся поток сознания человека, доживающего последние часы в так и не определенном пространстве. Воспоминания и переживания столь тонко переплетаются с воображаемыми событиями, что разделить их уже невозможно, и фантазия становится как бы равноправной «второй реальностью»… [collapse collapsed title=] Беккет, Сэмюэл Б42 Безымянный. Мэлон умирает: [романы] / Сэмюэл Беккет; пер. с англ. А.А. Комаринец. — Москва: ACT, 2013. — 382, [2] с. — (XX век — The BEST). ISBN 978-5-17-074814-3 Оглавление Безымянный 5 Мэлон умирает 209[/collapse] Перевод: Комаринец Анна АлександровнаГод издания: 2013Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 10565 KbСкачиваний: 154

В эту книгу включены пьесы и рассказы лауреата Нобелевской премии ирландского писателя Сэмюэля Беккета, снискавшего себе всемирную популярность и реноме основоположника «театра аб­сурда» пьесами «В ожидании Годо», «Последняя лента Крэппа», «Счастливые дни». Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1150 KbСкачиваний: 917

У зборнік уключаны драматычныя творы выдатных майстроў сусветнай драматургіі. Змест: Калігула — Альбэр Камю; Пры зачыненых дзвярах — Жан-Поль Сартр; Лысая спявачка — Эжэн Ёнэско; Свята ў садзе — Вацлаў Гавэл; Партрэт планеты — Фрыдрых Дзюрэнмат; Не я — Сэмюэл Бэкет; Эмігранты — Славамір Мрожак. Перевод: Колас Змитер, Дубянецкі Міхал, Борщевский Леонид ПетровичГод издания: 1995Формат: fb2Язык: beРазмер: 1109 KbСкачиваний: 1106

В книгу вошли избранные переводы (как поэтические так и прозаические) опубликованные на страницах журнала «Крещатик» на протяжении почти четверти века его существования. Более семидесяти авторов представляют английскую, американскую, австрийскую, австралийскую, немецкую, французскую, итальянскую, ирландскую, испанскую, латиноамериканскую, литовскую, польскую, белорусскую, датскую, словацкую, украинскую, якутскую и японскую поэзию, а также аргентинскую, болгарскую, иранскую, немецкую, французскую прозу. Перевод: Стариковский Григорий Геннадьевич, Херсонский Борис Григорьевич, Мильштейн Александр Моисеевич, Щетников Андрей Иванович, Киршбаум Генрих, Снеткова Нина Павловна, Хорунжий Анатолий, Клочковский Михаил ПавловичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1662 KbСкачиваний: 2522

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0818/54/0f2b5bdc4c4303de0b70a4ff5f3e4354.png[/img] У книжці видатного ірландського письменника (1906-1989), лауреата Нобелівської премії (1969 p.), подано два останні романи своєрідної трилогії автора (перший роман - «Молой» — вийшов у видавництві «Юніверс» 2006 p.). Автор яскраво висвітлив мізерність і нікчемність існування людини за умов сучасного суспільства, гостре чуття самотности й закритости обріїв, безглуздість державного патерналізму і розпачливі намагання зберегти свою ідентичність під лавиною знеособлення, - і це все в парадоксально-абсурдній формі. Герой трилогії (дарма, що виступає під різними іменами) спершу марно живе, позбавлений сенсу існування, потім марно намагається вмерти і, нарешті, марно намагається з’ясувати, хто він. Перевод: Таращук Петр ВсеволодовичГод издания: 2009Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3459 KbСкачиваний: 496

«Молой» — перший роман з трилогії, написаної французькою мовою, славетним ірландським письменником, лауреатом Нобелівської премії Самюелем Бекетом (1906–1989), є одним з найкращих його франкомовних творів, про який критики свого часу писали: «…ця книжка найщедріша на обіцянки, які запропонувала нам сучасність після роману «Нудота». Перевод: Таращук Петр ВсеволодовичГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ukРазмер: 811 KbСкачиваний: 1005

Сэмюэл Беккет (1906—1989) — один из самых известных представителей авангардной литературы двадцатого века, лауреат Нобелевской премии 1969 года. По насыщенности слова его сравнивают с Джойсом, а по умению показать тщету и безысходность человеческого существования — с Кафкой. "Больше лает, чем кусает" — один из ранних романов писателя — представляет собой ряд новелл, в центре которых жизненные перипетии Белаквы Шуа. Персонажи романа — своеобразный паноптикум невероятных в своей нелепости личностей. Беккет как бы препарирует героев, выставляя напоказ непривлекательные, гадкие, но порой забавные стороны их души, делая это с симпатией и ироничной нежностью. Роман пронизан каким-то особым, мрачным юмором. В нем смешные, доведенные до абсурда ситуации, как правило, заканчиваются трагедией... Беккет был человеком невероятно эрудированным, поэтому его романы полны всяческими аллюзиями, намеками, отсылками на тексты, о которых читатель может даже не иметь представления. Перевод: Панасьев Александр Н.Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 991 KbСкачиваний: 1777

«Уот» (1953) ірландського письменника Семюеля Беккета (1906–1989) є класикою світової літератури XX століття. У цьому творі, як і в інших своїх романах та п’єсах, Беккет з допомогою філософів, загримованих під блазнів, розігрує трактат про мову, наукоцентричну європейську свідомість, про релігію, про біль і розпач людини, якій випало жити у XX столітті. Попри глибину порушених у романі тем і проблем, «Уот» є, мабуть, найприступнішим, найдотепнішим та найабсурднішим твором великого ірландця, лауреата Нобелівської премії з літератури (1969). Перевод: Диброва Владимир ГеоргиевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1074 KbСкачиваний: 1518

В сборник вошли пьесы и драматические произведения лауреата Нобелевской премии, родоначальника театра абсурда ирландского драматурга Сэмюэля Беккета, написанные на французском языке. Часть текстов впервые публикуется на русском языке. Перевод: Суриц Елена Александровна, Тарханова О., Мороз Д., Наумов А. И.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1023 KbСкачиваний: 5032

Нерасторжимая пара Мерсье и Камье неоднократно пытаются покинуть город, в котором угадывается Дублин. Куда, зачем они идут? Кажется, что сами герои не имеют никакого представления о цели своего путешествия. «Мерсье и Камье» – первый франкоязычный роман Сэмюэля Беккета, лауреата Нобелевской премии, родоначальника театра абсурда. В его творчестве этот роман расположился точно посередине между ранней англоязычной прозой и зрелыми произведениями на французском языке. В «Мерсье и Камье» уже заметны некоторые приемы ведения абсурдного диалога, которые Беккет позднее использует в своей пьесе «В ожидании Годо». Перевод: Баевская Елена ВадимовнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 655 KbСкачиваний: 2255

В сборник франкоязычной прозы нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета (1906–1989) вошли произведения, созданные на протяжении тридцати с лишним лет. На пасмурном небосводе беккетовской прозы вспыхивают кометы парадоксов и горького юмора. Еще в тридцатые годы писатель, восхищавшийся Бетховеном, задался вопросом, возможно ли прорвать словесную ткань подобно «звуковой ткани Седьмой симфонии, разрываемой огромными паузами», так чтобы «на странице за страницей мы видели лишь ниточки звуков, протянутые в головокружительной вышине и соединяющие бездны молчания». К середине века Беккету это удалось. Может быть, читатель, вопреки названию сборника, не обнаружит в нем рассказа о любви, но он наверняка откроет для себя что-то новое в свойствах молчания. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Дадян Марк АртуровичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1099 KbСкачиваний: 3433

ISBN: 5-85220-555-9 Год издания: 1998 Издательство: Панорама Серия: Лауреаты Нобелевской премии Пьеса Беккета взята из сборника "Драматурги - лауреаты Нобелевской премии" и представлена в переводе с французского М. Богословской.Перевод: Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 369 KbСкачиваний: 2623

Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 181 KbСкачиваний: 1645

Перевод: Скалова ЛюдмилаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 1136

Перевод: Зимаков ЯрославФормат: fb2Язык: ruРазмер: 107 KbСкачиваний: 1530

Перевод: Зимаков ЯрославФормат: fb2Язык: ruРазмер: 52 KbСкачиваний: 1354

В течение определенного периода герои Беккета образуют пары, однако в итоге герой опять остается один, причем теперь ни автор, ни читатели (зрители) не могут точно сказать, что происходит у него в голове. Герой закрывается, абстрагируется от мира, который сводится к чисто абстрактному куску пространства, вне которого — ничто. В произведении «Недовидено недосказано» таким героем является старуха, живущая в хижине где-то в центре довольно ограниченного участка реальности, в пределах которого находится лишь могила ее мужа, которую она регулярно навещает. Беккет просто фиксирует старуху как образ. Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 95 KbСкачиваний: 2034

Два бродяги на пустыре под неопознанным деревом собираются каждый день в ожидании некоего человека по имени Годо. Однако, вместо этого встречаются с напыщенным человеком и его беспрекословным слугой. Перевод: Санникова Наталья ВладимировнаГод издания: 1949Формат: fb2Язык: ruРазмер: 288 KbСкачиваний: 2211

«Последняя лента Крэппа» — это воспоминания и размышления пожилого человека, анализ ошибок, совершенных в прошлом, это последняя попытка уцепиться за уходящую жизнь, зная, что конец неизбежен. Главный и единственный герой пьесы — Крэпп — совершает ретроспективное путешествие в прошлое, прослушивая записи собственного голоса, сделанные много лет назад. Перевод: Гинзбург З ЛФормат: fb2Язык: ruРазмер: 69 KbСкачиваний: 1445

Перевод: Санникова Наталья ВладимировнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 170 KbСкачиваний: 1100