[collapse collapsed title=Содержание] Шперлэ-уголёк (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 5-16 Мать Стефана (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 17-20 Стефан и старый воин (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 21-23 Старая собака (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 24-30 Гордая царевна (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 31-35 Доброе сердце (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 36-41 Железный волк (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 42-51 Царь птиц (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 52-55 Как Фэт-Фрумос солнце освободил (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 56-69 Беда учит (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 70-72 Батрак и барин (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 73-75 Кукушкино имя (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 76-78 Илиеш Мэлэеш (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 79-88 Пэкалы и его братья (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 89-91 Пэкалы встречается с Тэндалы (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 92-93 Пэкалы спасает Тэндалы от виселицы (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 94-95 Как Пэкалы служил у попа (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 96-98 Кырмыза (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 99-113 Горшок с золотом (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 114-118 Паук и пчела (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 119-121 Барин и повар (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 122-124 Марку Богатей (сказка, перевод Ф. Миренер), стр. 125-142 [/collapse]  Перевод: Миренер Фейга ВольфовнаГод издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 11648 KbСкачиваний: 879Серия: Молдавские сказки и фольклор

Этот сборник — настоящая сокровищница народных историй, что родом с Британских островов. Английские, валлийские, шотландские, ирландские сказки, легенды и саги откроют двери в самобытный и чарующий волшебный мир. Эльфы и феи, малютки брауни и великаны, мудрые горцы и коварные чародеи, смелые рыцари и находчивые фермеры — кого только не встретишь в британских сказках! А разнообразные увлекательные и сохранившие в себе народную мудрость сюжеты не дадут заскучать даже самым требовательным читателям. Сказки публикуются в пересказе Натальи Шерешевской, с иллюстрациями Натальи Антокольской. Текст печатается по изданию: М.: Дет. лит., 1969. Перевод: Шерешевская Наталья ВикторовнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4346 KbСкачиваний: 844Серия: Британские сказки и фольклор

«Забавные сказки» — сборник, составленный из наследия двух ленинградских фольклористов: Ирины Карнауховой и Натальи Колпаковой. Мудрые, ироничные, добрые сказки хорошо читать и взрослым, и детям. Украшенные графикой художницы Александры Якобсон, «Забавные сказки» стали настоящей фольклорной драгоценностью. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5406 KbСкачиваний: 792

Для чтения взрослыми детям. Для самостоятельного чтения рекомендуется с 7 лет. Ред. Е. Агинская.  Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5171 KbСкачиваний: 786

Таджикские народные сказки приглашают читателей перенестись в жаркую Среднюю Азию, известную своей многовековой историей и бережно хранимыми фольклорными традициями. По страницам этого сборника идут верблюжьи караваны, здесь мудрая и проницательная девушка задаёт урок хвастливому и ленивому богачу, силачи-пахлавоны борются с великанами-дэвами, а жестокий падишах и жадная лиса получают по заслугам. Таджикские сказки — не только увлекательные, но и мудрые истории, которые учат ценить доброту и преданность, правдивость, любознательность и жизнерадостность. Образные, изящные и созвучные тексту иллюстрации к сборнику принадлежат кисти Юрия Николаева и наполняют эту книгу особым волшебством. Текст печатается по изданию: Таджикские народные сказки. М.: Дет. лит., 1990. Пересказ Надии Алембековой. Художник Юрий Филиппович Николаев. Перевод: Алембекова Надия МухамеджановнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 9765 KbСкачиваний: 753Серия: Таджикские сказки и фольклор

Серия детских книг «Книги - мои друзья» познакомит маленького читателя с лучшими сказками, стихами, рассказами выдающихся русских и зарубежных писателей. Крупные буквы и красочные иллюстрации сделают чтение лёгким и увлекательным.  Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9137 KbСкачиваний: 720

Глубоко национальные, сказки вобрали в себя выработанные веками нравственные представления венгерского народа о Добре и Зле, о том, что человек славен любовью к Родине, верностью в дружбе, трудолюбием. Эти сказки – кладезь мудрости и настоящий памятник устного народного творчества Центральной Европы – собирал Элек Бенедек, известный венгерский журналист и писатель. Для среднего школьного возраста. Перевод: Малыхина Елена ИвановнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45663 KbСкачиваний: 696Серия: Венгерские сказки

Удивительные тувинские сказки рассказывают об очень древних временах, когда на земле всё только начиналось, когда жили великаны-богатыри и их огромные богатырские кони. Богатыри совершают небывалые подвиги, мудрые девушки решают самые хитроумные загадки и способны возглавить войско, звери и птицы часто помогают людям. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15598 KbСкачиваний: 572Серия: Тувинские сказки и фольклор

Красочно иллюстрированное издание татарских народных сказок, вобравшее в себя самые известные произведения народного творчества, предлагается читателям в переводе на русский язык. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10683 KbСкачиваний: 348

В издании воспроизведена книга китайских сказок и легенд, составленная и переведенная Э. Е. Магарамом — писателем, журналистом, составителем ряда посвященных Китаю альманахов, выходивших в «русском Шанхае». В приложении к книге приведены несколько дополнительных китайских сказок из альманаха Э. Магарама «Дальний Восток» (1920). Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 683 KbСкачиваний: 1908Серия: Китайские сказки

В сборник волшебных арабских сказок вошли «Приключения калифа Гаруна-аль-Рашида», «Волшебный конь», «Две жизни султана Махмуда». Восточный колорит подчеркивают рисунки Ю. Устиновой. Для младшего школьного возраста. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8859 KbСкачиваний: 1245Серия: Арабские сказки и фольклор

Э. Магарам. Блуждающие души: Китайские сказки. Подг. текста М. Фоменко. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2018. — 77 c. — (Polaris: Путешеcтвия, приключения, фантастика. Вып. ССLV). В издании воспроизведена книга китайских сказок и легенд, составленная и переведенная Э. Е. Магарамом — писателем, журналистом, составителем ряда посвященных Китаю альманахов, выходивших в «русском Шанхае». В приложении к книге приведены несколько дополнительных китайских сказок из альманаха Э. Магарама «Дальний Восток» (1920).Год издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 787 KbСкачиваний: 1077Серия: Китайские сказки

В этой книге две необычные истории, рассказанные корифеем детской литературы Корнеем Ивановичем Чуковским: старинная английская сказка «Джек – покоритель великанов» и понятные любому ребёнку и очень увлекательные приключения доктора Айболита и удивительных животных, которые умеют разговаривать. Они отовсюду слетаются и приходят к маленькому домику, когда им требуется помощь, ведь «всех излечит, исцелит добрый доктор Айболит!». Читайте детям только хорошие книги!  Год издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6548 KbСкачиваний: 628

Серия детских книг «Книги - мои друзья» познакомит маленького читателя с лучшими сказками, стихами, рассказами выдающихся русских и зарубежных писателей. Крупные буквы и красочные иллюстрации сделают чтение лёгким и увлекательным.  Год издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 17904 KbСкачиваний: 597

Серия детских книг «Книги - мои друзья» познакомит маленького читателя с лучшими сказками, стихами, рассказами выдающихся русских и зарубежных писателей. Крупные буквы и красочные иллюстрации сделают чтение лёгким и увлекательным. [collapse collapsed title=Аннотация с сайта издательства] В красочный сборник русских народных сказок вошли все истории, главной героиней которых является рыжая плутовка Лиса Патрикеевна. Больше десяти сказок, в числе которых "Лиса и Журавль", "Лиса и Тетерев", "Битый небитого везет" и другие. [/collapse] [collapse collapsed title=Библиографическое описание] Сказки Лисы Патрикеевны [Текст] : [для младшего школьного возраста : 0+] / иллюстрации Юлии Устиновой. - Москва : Эксмодетство, 2018. - 76, [3] с. : цв. ил.; 22 см. - (Книги - мои друзья).; ISBN 978-5-04-092618-3 : 10000 экз. [/collapse]  Год издания: 2018Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 13179 KbСкачиваний: 587

Легенда гласит, что давным-давно в стране Аравии жила умная и красивая девушка Шахерезада, и в течение тысячи и одной ночи она рассказывала суровому султану интереснейшие сказки, которые спасли её от смерти. Теперь её истории известны во всём мире. Узнай, как Али-Баба спасся от сорока разбойников, кто живёт в волшебной лампе, которую нашёл Аладдин, и отправляйся в незабываемое путешествие вместе с Синдбадом-мореходом. Перевод: Цатрян Виктор Г., Анфилатова ЮлияГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31049 KbСкачиваний: 2382Серия: Арабские сказки и фольклор

Год издания: 2019Формат: epubЯзык: ruРазмер: 1751 KbСкачиваний: 2300

В предлагаемом вниманию читателей трехтомном издании представлены сказки, бытовавшие в устной традиции различных еврейских этнических групп. Из двадцати трех тысяч сказок, записанных и хранящихся в Израильском фольклорном архиве, были отобраны двести две, наиболее ярко отражающие многовековую коллективную память еврейского народа. Данное издание не просто реконструирует фольклорные традиции еврейских общин всего мира и репрезентирует культурное наследие еврейского народа в его многообразии и самобытности, но и описывает его с позиции науки: сказки снабжены комментариями, позволяющими понять культурные, исторические, этнографические реалии, проследить историю существования и развития сюжетов, тем и образов как в контексте региональных культурных особенностей, так и во взаимодействии с мировой литературой. Во второй том вошли сказки евреев Восточной Европы, говоривших на идише. Их богатая устная культура знаменита в том числе таким ярким явлением, как хасидский фольклор. 16+ Перевод: Лейн ИринаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1927 KbСкачиваний: 2097Серия: Еврейские сказки и фольклор

В предлагаемом вниманию читателей трехтомном издании представлены сказки, бытовавшие в устной традиции различных еврейских этнических групп. Из двадцати трех тысяч сказок, записанных и хранящихся в Израильском фольклорном архиве, были отобраны двести две, наиболее ярко отражающие многовековую коллективную память еврейского народа. Данное издание не просто реконструирует фольклорные традиции еврейских общин всего мира и репрезентирует культурное наследие еврейского народа в его многообразии и самобытности, но и описывает его с позиции науки: сказки снабжены комментариями, позволяющими понять культурные, исторические, этнографические реалии, проследить историю существования и развития сюжетов, тем и образов как в контексте региональных культурных особенностей, так и во взаимодействии с мировой литературой. В первый том вошли сказки сефардов, чьи предки были изгнаны в конце XV в. с Пиренейского полуострова и обосновались в Италии, в странах Северной Африки, в Турции и на Балканах. В странах рассеяния сефарды сформировали свой собственный еврейско-испанский язык и свою собственную культуру. 16+ Перевод: Карасева Елена, Олешкевич ЕкатеринаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2117 KbСкачиваний: 2059Серия: Еврейские сказки и фольклор

Мальчишка Дик Виттингтон испытывает удачу в Лондоне, Гулливер попадает в страну лилипутов, юноша по имени Джек одолевает всех великанов в округе, а три поросёнка обводят вокруг пальца коварного лиса. Об этих и других приключениях сказочных героев ты узнаешь из сборника «Сказки Англии». Иллюстрации Е. Д. Кузнецовой. Перевод: Ильин Сергей Борисович, Полищук Вера Борисовна, Токмакова Ирина ПетровнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1131 KbСкачиваний: 1791Серия: Английские сказки и фольклорСерия: Британские сказки и фольклор