Настоящее собрание сочинений А. Блока в восьми томах является наиболее полным из всех ранее выходивших. Задача его — представить все разделы обширного литературного наследия поэта, — не только его художественные произведения (лирику, поэмы, драматургию), но также литературную критику и публицистику, дневники и записные книжки, письма. В третий том собрания сочинений вошла Третья книга стихотворений (1907–1916), стихотворения, не вошедшие в основное собрание 1909–1921 годов и стихотворные переводы. http://ruslit.traumlibrary.net Год издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 611 KbСкачиваний: 6454

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 6449

Это первое издание Райнера Марии Рильке (1875-1926) в столь большом объеме в русском переводе. Основной корпус книги переведен Константином Петровичем Богатыревым (1925-1976), который не увидел книгу вышедшей из печати: в начале мая 1976 г. он был смертельно ранен в подъезде собственного дома. Ни одна из версий этого убийства в ходе неторопливого следствия не была ни подтверждена, ни опровергнута. [collapse collapsed title=КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ:] НОВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ (Перевод К.П.Богатырева) Новые стихотворения. [Первая часть] (7). Новых стихотворений. Вторая часть (107). ДОПОЛНЕНИЯ Из других книг Рильке (221). Письма к молодому поэту (326). Из стихотворений Рильке, написанных на русском языке (366). ПРИЛОЖЕНИЯ Г.И.Ратгауз. Райнер Мария Рильке (Жизнь и поэзия) (373). А.И.Неусыхин. Основные темы поэтического творчества Рильке (420). ПРИМЕЧАНИЯ Обоснование текста (составил Г.И.Ратгауз при участии Н.И.Балашова) (444). Новые стихотворения [первая часть] (составил Н.И.Балашов при участии Г.И.Ратгауза) (447). Новых стихотворений вторая часть (составил Н.И.Балашов при участии Г.И.Ратгауза) (471). Из других книг Рильке (составил Г.И.Ратгауз при участии Е.Б.Пастернака и Н.И.Балашова) (504). СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ (527) Рильке в Москве. Картина Л.О.Пастернака (фрагмент). 1926 г. (6-7). Рильке в России с крестьянским поэтом Спиридоном Дрожжиным. Фотография 1900 г. (64-65). Бюст Рильке работы Клары Рильке-Вестгоф, жены поэта. 1901 г. (64-65). Рильке, фотография 1902 г. (61-65). Рильке летом 1913 г. Фотография (64-65). Замок Дуино на Адриатике, где были начаты «Дуинские элегии» (64-65). Автограф Четвертой элегии Рильке. 1915 г. (64-65). Рильке в саду Мюзо. Осень 1924 г. (64-65). Церковь в Рароне, у степ которой похоронен Рильке (64-65).[/collapse]Перевод: Ахматова Анна Андреевна, Пастернак Борис Леонидович, Немировский Александр Иосифович, Дейч Александр ИосифовичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2232 KbСкачиваний: 6441

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 6423

Знаменитая эпическая поэма Аполлония Родосского «Аргонавтика», рассказывающая о полном необычайных приключений походе 55 греческих мореходов на корабле «Арго» за золотым руном к царю колхов Эету, предлагается читателю в новом переводе, выполненном с учетом всех известных рукописей и новонайденных фрагментов поэмы. Перевод: Чистякова Наталия АлександровнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2332 KbСкачиваний: 6410

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 6410

В сборник вошли стихотворения разных лет, в том числе не вошедшие в основное собрание, послания, посвящения, эпиграммы, поэмы, переводы, песни. http://ruslit.traumlibrary.net Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 946 KbСкачиваний: 6383

В первый том собрания сочинений С. Я. Маршака вошли наиболее известные стихи и стихотворные сказки для детей, а также «сказки для чтения и представления». В этот же том включена вступительная статья, посвященная творчеству писателя. Сохранена дореформенная орфография. Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1054 KbСкачиваний: 6381

Предлагаемая читателю книга охватывает лирику древней Греции в том виде, как она отразилась в переводах русских поэтов главным образом XIX и отчасти XVIII и XX вв. Сборник имеет задачей познакомить не столько с древнегреческой лирикой как таковой, сколько с восприятием ее в русской поэзии. Поэтому переводы подобраны как с точки зрения полноты воспроизведения всех особенностей оригинала, так и по признаку характерности его восприятия на том или ином этапе развития русского художественного слова. При наличии нескольких переводов одного и того же древнегреческого текста даются наиболее примечательные из них — в указанном отношении. В случае, если на ряду с переводом имеется также более или менее близко и художественно-значительное подражание, оно приводится к комментарии. Последний дает также необходимые данные справочного характера. Перевод: Анненский Иннокентий Федорович, Батюшков Константин Николаевич, Державин Гаврила Романович, Ломоносов Михаил Васильевич, Брюсов Валерий Яковлевич, Крестовский Всеволод Владимирович, Пушкин Александр Сергеевич, Голосовкер Яков Эммануилович, Жуковский Василий Андреевич, Иванов Вячеслав Иванович, Зелинский Фаддей Францевич, Мережковский Дмитрий Сергеевич, Вересаев Викентий Викентьевич, Мей Лев Александрович, Гнедич Николай Иванович, Дашков Дмитрий Васильевич, Майков Аполлон Николаевич, Берг Николай Васильевич, Печерин Владимир Сергеевич, Щербина Николай Фёдорович, Баженов Александр Николаевич, Брандт Роман Федорович, Вейс Ольга ПлатоновнаГод издания: 1935Формат: fb2Язык: ruРазмер: 468 KbСкачиваний: 6372

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 110 KbСкачиваний: 6353

Обаяние поэтического дара Юрия Левитанского, магия его поэзии — результат неустанного поиска поэтом добра, правды и красоты — неизменно влекут к себе читателей. Творчество поэта многогранно, во всем, о чем он писал, вы ощущаете щемящую любовь и нежность к людям, сопереживание, стремление пробудить к жизни все лучшее, что есть в человеческих душах, все истинно доброе и прекрасное. Поэзия Левитанского близка и понятна самым разным людям, и не случайно многие его стихотворения положены на музыку и зазвучали в песнях. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 256 KbСкачиваний: 6337

Цель настоящего третьего по счету полного собрания сочинений — дать научно выверенный текст произведений Маяковского. В основу издания положено десятитомное прижизненное собрание (восемь томов были подготовлены к печати самим поэтом). В отношении остальных произведений принимается за основу последняя прижизненная публикация. Во второй том входят стихотворения, поэма «150 000 000» и пьесы 1917–1921 годов. В данной электронной редакции опущен раздел «Варианты и разночтения». http://ruslit.traumlibrary.net Год издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1333 KbСкачиваний: 6328

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 386 KbСкачиваний: 6312Серия: Маяковский В.В. Сборники

Год издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 6304Серия: Поэмы [Пушкин]

(Опера) Трагедия в пяти действиях Романтическая драма Драма в 4-х действиях, в стихах Драма в 5-ти действиях, в стихах Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1240 KbСкачиваний: 6299

«Там длинные пламени реют, как два золотые крыла…» Читателям этой книги представляется фантастическая возможность – преодолеть пространство и время, постоять на бастионах Кронштадта, просидеть до рассвета в кабаре «Бродячая собака», стать свидетелем африканской охоты и увидеть собственными глазами атаку кавалеристов, услышать любовные признания и ощутить почти неуловимый запах духов, которыми пользовались женщины девятьсот десятых годов. И везде рядом с ними будет Николай Гумилев, знаменитый поэт, бесстрашный воин, человек чести. Стихи его в этой биографической композиции звучат иначе, нежели в толстых однотомниках и собраниях сочинений, они звучат так, как звучали в прижизненных сборниках поэта, еще не утратив связей с событиями, их породившими. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4688 KbСкачиваний: 6297

Пьеса. Вольный перевод с французского. От переводчика: Я перевел эту пьесу Ж.-Б. Мольера по заказу Гоголь-центра, немного сократив и чуть-чуть осовременив. Премьера намечена на конец 2018 года. Перевод: Быков Дмитрий ЛьвовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 88 KbСкачиваний: 6281

Уильям Батлер Йейтс — В переводах разных авторов Формат: fb2Язык: ruРазмер: 485 KbСкачиваний: 6278

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 6267

... Джон Донн (1571/2-1631) - родился в семье преуспевающего купца, старосты цеха торговцев скобяными товарами. Мать Донна была внучатой племянницей Томаса Мора, знаменитого гуманиста эпохи Возрождения, автора "Утопии". В семье будущий поэт получил строгое католическое воспитание. Потом он учился в Оксфорде и Кембридже ... В начале 90-х годов Донн продолжил образование в широко известной в Англии школе юриспруденции, которую в то время часто называли третьим университетом. ... В конце 90-х годов Донн становится личным секретарем сэра Томаса Эджертона, лорда-хранителя Печати и члена Тайного совета королевы Елизаветы I. ... В 1615 г. после долгих колебаний и не без настояния со стороны короля Иакова I поэт принимает духовный сан. С 1616 по 1622 г. он читает лекции по богословию для студентов лондонской юридической корпорации. ... С 1621 г. и до последних дней жизни он занимает пост настоятеля собора св. Павла в Лондоне, завоевав славу одного из самых лучших проповедников эпохи. ... В эти годы он практически перестает заниматься поэзией, считая ее увлечением давно минувших дней. Лишь после кончины поэта его стихи были собраны по рукописям, хранившимся у самых разнообразных лиц. Их первое издание вышло в свет в 1633 г. А. Горбунов Перевод: Щедровицкий Дмитрий Владимирович, Сергеев Андрей Яковлевич, Козлов Сергей Леонидович, Кружков Григорий МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 382 KbСкачиваний: 6263