Джон Милтон - великий английский поэт и мыслитель XVII в. Поэмы и драмы, сонеты и трактаты Милтона касаются важнейших для человека проблем - борьбы добра и зла, этики и политики, творчества и компромисса, свободы и права и т.д. Эпическая поэма "Потерянный рай" написана на библейский сюжет о борьбе Сатаны и Бога, Зла и Добра. Это христианская эпопея о возмущении отпавших от Бога ангелов и о падении человека. Поэма "Возвращенный Рай" передает историю искушения Иисуса Христа духом зла. Также в сборник вошли сонеты, псалмы и другие поэтические произведения поэта. Книга содержит гравюры Г. Доре на библейские сюжеты. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ (Перевод А.Штейнберга) (5). ВОЗВРАЩЕННЫЙ РАЙ (Перевод С.Александровского) (371). ДРУГИЕ ПОЭТИЧЕСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Самсон-воитель (Перевод Т.Стамовой) (429). К соловью (Перевод А.Прокопьева) (482). Майская утренняя песня (Перевод Ю.Корнеева) (482). На утро Рождества Христова (Перевод Т.Стамовой) (483). Страсти (Перевод А.Зуевского) (490). К Шекспиру (Перевод Т.Стамовой) (492). Эпитафия университетскому вознице (Перевод Ю.Корнеева) (492). Вторая эпитафия ему же (Перевод Ю.Корнеева) (493). Эпитафия маркизе Уинчестер (Перевод Ю.Корнеева) (494). L'Allegro (Перевод В.Левика) (496). II Penseroso (Перевод Е.Витковского) (500). На достижении мною двадцати трех лет (Перевод А.Прокопьева) (504). Жители Аркадии (Перевод Т.Стамовой) (505). К высокой музыке (Перевод Ю.Корнеева) (508). К времени (Перевод Ю.Корнеева) (509). На Обрезание (Перевод А.Зуевского) (509). Комос (Перевод Ю.Корнеева) (511). Люсидас (Перевод Ю.Корнеева) (542). СОНЕТЫ... В ожидании штурма Лондона (Перевод А.Прокопьева) (548). К леди Маргарет Ли (Перевод А.Прокопьева) (548). К добродетельной юной леди (Перевод А.Прокопьева) (549). К мистеру Генри Лоузу о его музыке (Перевод А.Прокопьева) (549). На хулу, последовавшую после написанных мной известных трактатов (Перевод А.Прокопьева) (550). По тому же поводу (Перевод А.Прокопьева) (550). О новых насилиях над свободой воли, предпринятых Долгим парламентом (Перевод А.Прокопьева) (551). Блаженной памяти миссис Кэтрин Томасон, моей сестре во Христе, скончавшейся 16 декабря 1646 года (Перевод А.Прокопьева) (551). Генералу Ферфаксу в дни осады Колчестера (Перевод А.Прокопьева) (552). Генералу лорду Кромвелю в мае 1652 года о предложениях известных членов Комитета по распространению Священного Писания (Перевод А.Прокопьева) (552). К сэру Генри Вейну-младшему (Перевод А.Прокопьева) (553). О слепоте (Перевод А.Прокопьева) (553). На недавнюю резню в Пьемонте (Перевод А.Прокопьева) (554). К мистеру Лоренсу (Перевод А.Прокопьева) (554). К Сириаку Скиннеру (Перевод А.Прокопьева) (555). К мистеру Сириаку Скиннеру о моей слепоте (Перевод А.Прокопьева) (555). О моей усопшей жене (Перевод А.Прокопьева) (556). ПСАЛМЫ (Перевод Т.Стамовой) (557). ПРИЛОЖЕНИЯ: А.Н.Горбунов. Поэзия Милтона (От пасторали к эпопее) (581). А.Н.Горбунов. Еще раз о бунте «бессмысленном и беспощадном» («Капитанская дочка» и «Потерянный рай») (648). А.Н.Горбунов. Искушение Христа в пустыне (Милтон и Достоевский) (658). А.Н.Горбунов. «Видимая тьма» (Булгаков и Милтон) (675). Примечания (составил А.Н.Горбунов) (693). Основные даты жизни и творчества Милтона (составил А.Н.Горбунов) (856). Список иллюстраций (857).[/collapse]Перевод: Корнеев Юрий Борисович, Прокопьев Алексей Петрович, Штейнберг Аркадий Акимович, Стамова Татьяна Юрьевна, Левик Вильгельм Вениаминович, Витковский Евгений Владимирович, Александровский Сергей Анатольевич, Зуевский Андрей ЕвгеньевичГод издания: 2006Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 42589 KbСкачиваний: 2563

Независимый литературно-художественный журнал, публикующий произведения современных российских и зарубежных писателей. Представляет поэзию и прозу, публицистику и эссеистику, литературную критику и воспоминания, основанные на реальных исторических событиях. Вы узнаете о литературных новинках, откроете новые имена, ощутите пульс современной российской литературы. Кроме того, на страницах издания — полемика и независимый взгляд на развитие литературы, широкая палитра мнений и подробное освещение современных тенденций. Среди авторов как известные литераторы, так и молодые талантливые сочинители. Журнал адресован широкой аудитории. Перевод: Фетисова Татьяна СтепановнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1008 KbСкачиваний: 2562Серия: Журнал «Поляна» #5

В сборник включены стихи, поэмы, очерки, рассказы, отрывки из повестей и романов известных советских писателей о героическом труде уральцев в тылу, мужестве, проявленном ими на фронтах Великой Отечественной войны, об истоках уральского характера. Написанные очевидцами и участниками событий грозных военных лет и в большинстве своем тогда же увидевшие свет, эти произведения не утратили своего значения и в наше время. Перевод: Светлов Михаил Аркадьевич, Тушнова Вероника Михайловна, Рапопорт Александр Соломонович, Дудин Михаил Александрович, Липкин Семен Израилевич, Гатов Александр Борисович, Николаевская Елена Матвеевна, Недогонов Алексей Иванович, Шехтер Марк Ананьевич, Максимов Марк Давыдович, Торопыгин Владимир Васильевич, Иванская ОГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3278 KbСкачиваний: 2562

В антологию включены стихи двадцати семи современных грузинских поэтов, вошедших в литературу и заявивших о себе в годы перестройки и после распада Советского Союза. Эти авторы, представляющие разные стили, эстетики, школы и направления, получили признание не только у себя на родине, но и — благодаря переводам — далеко за ее пределами, в том числе у нас в России. Перевод: Арменян Сусанна Арменовна, Веденяпин Дмитрий Юрьевич, Шульпяков Глеб Юрьевич, Сен-Сеньков Андрей Валерьевич, Доброва Евгения Александровна, Куллэ Виктор Альфредович, Цветков Алексей Петрович, Амелин Максим Альбертович, Исаева Елена Валентиновна, Херсонский Борис Григорьевич, Науменко Виталий Владиславович, Лавут Евгения, Кенжеев Бахыт Шкуруллаевич, Кукулин Илья Владимирович, Гомелаури Нико Георгиевич, Григ Анна Тамазовна, Ермакова Ирина Александровна, Золотарева Анна Анатольевна, Келехидзе Нана, Ключникова Юлия Владимировна, Коровин Андрей Юрьевич, Кулишова Инна Михайловна, Ламар Марина Михайловна, Лобова Анна Анатольевна, Лоскутов Дмитрий Григорьевич, Макацария В., Пленинг Ада, Саришвили Владимир Карлович, Чухров Кети, Эибов Игорь МусаевичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 615 KbСкачиваний: 2560

Настоящий том открывает Собрание сочинений великого аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899-1986). В первый том вошли произведения 1921-1941 годов, в том числе такие признанные шедевры аргентинского писателя, как «Страсть к Буэнос-Айресу», «История вечности», «Обсуждение» и другие книги.Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения Михайловна, Петровский Иван Миронович, Былинкина Маргарита Ивановна, Матвеев А. Б., Багно Всеволод Евгеньевич, Кофман Андрей Федорович, Резник Вера Григорьевна, Погоняйло Александр Григорьевич, Скобцев П. А., Ямпольский Михаил БениаминовичГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9540 KbСкачиваний: 2560

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 2558Серия: Поэзия

В эту книгу вошли стихотворения из шести сборников Д. Самойлова, изданных «Советским писателем» («Ближние страны» — 1958, «Второй перевал» — 1963, «Дни» — 1970, «Волна и камень» — 1974, «Весть» — 1978, «Залив» — 1981), а также новые произведения поэта. Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 294 KbСкачиваний: 2556

«Мне нравится, что Вы больны не мной…», «Я буду долго гнать велосипед…», «Важней всего погода в доме…», «Миллион алых роз» – строки, знакомые каждому. Эти песни – олицетворение души русского человека и его характера. В них органично сплелись история и современность, мудрость веков и краски сегодняшнего дня. Они волнуют, завораживают, вдохновляют, дарят надежду, призывают жить и побеждать. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 782 KbСкачиваний: 2555

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10 KbСкачиваний: 2555

По воле судьбы «Горний путь» привлек к себе гораздо меньше внимания, чем многострадальная «Гроздь». Среди тех, кто откликнулся на выход книги, была ученица Николая Гумилева Вера Лурье и Юлий Айхенвальд, посвятивший рецензию сразу двум сиринским сборникам (из которых предпочтение отдал «Горнему пути»). И Лурье, и Айхенвальд оказались более милосердными к начинающему поэту, нежели предыдущие рецензенты. Отмечая недостатки поэтической манеры В. Сирина, они выражали уверенность в его дальнейшем развитии и творческом росте: «Стихи Сирина не столько дают уже, сколько обещают. Теперь они как-то обросли словами — подчас лишними и тяжелыми словами; но как скульптор только и делает, что в глыбе мрамора отсекает лишнее, так этот же процесс обязателен и для ваятеля слов. Думается, что такая дорога предстоит и Сирину и что, работая над собой, он достигнет ценных творческих результатов и над его поэтическими длиннотами верх возьмет уже и ныне доступный ему поэтический лаконизм, желанная художническая скупость» (Айхенвальд Ю. // Руль. 1923. 28 января. С. 13). Н. Мельников. «Классик без ретуши». Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 335 KbСкачиваний: 2554

Большинство стихов, собранных в этой книге, публикуются впервые, хотя написаны 25, 30 и более лет назад. Поэтический путь от начала до конца, семнадцать лет молодости, своеобразный документ эпохи шестидесятых и семидесятых, грусть и отчаяние, любовь и надежда – все это осталось в стихах, которые дождались своего часа и теперь покидают автора. Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 513 KbСкачиваний: 2551

В настоящий том включены знаменитая стихотворная сатира «Корабль дураков» Себастиана Бранта (1458-1521) и избранные стихотворения и поэмы крупнейшего представителя буржуазной немецкой литературы XVI столетия Ганса Сакса (1494-1576). В своих произведениях Брант и Сакс бичуют пороки разных сословий тогдашнего общества. Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11799 KbСкачиваний: 2549

В книгу французского поэта Гийома Аполлинера (1880 — 1918), выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия. Поэт, прозаик, драматург, литературный критик и теоретик искусства — именно в лирике Аполлинер подвел итог традиционной поэзии и в то же время проявил себя как новатор и экспериментатор. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 2549

Из поэтических строк Бориса Гребенщикова складывается картина духовного поиска удивительного «беспечного русского бродяги», поэта, независимо от существующих общепринятых норм не желающего изменять представлениям о своем кредо и месте в русской культуре. И потому его стихи и песни всегда будоражат, всегда радуют и рождают лучшие качества в душе любого читателя и слушателя. В книгу включены лучшие тексты песен, написанные за время всего творческого пути автора, в том числе из умиротворяющего альбома «А+» и тревожного, издающегося впервые, «Соль» – подлинная поэзия, которая по-настоящему открывается, когда задерживаешься на строках, вчитываешься: тогда они обретают реальную плотность и осознаннее становятся глубина и масштаб сказанного. Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 843 KbСкачиваний: 2549

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 62 KbСкачиваний: 2548

Низами считал поэму «Искандер-наме» итогом своего творчества, по сравнению с другими поэмами «Хамсе» она отличается некоторой философской усложнённостью. Поэма является творческой переработкой Низами различных сюжетов и легенд об Искандере  —Александре Македонском, образ которого Низами расположил в центре поэмы. С самого начала Александр Македонский выступает как идеальный государь, воюющий только во имя защиты справедливости. Перевод: Липскеров Константин АбрамовичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 437 KbСкачиваний: 2544Серия: Пятерица #5

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2544

В сборник произведений известного литератора — эмигранта «первой волны» Б.Ю. Поплавского включены все стихотворения, а также черновые поэтические наброски. Ряд материалов публикуется впервые. Издание сопровождается подробными литературоведческими комментариями. Все тексты Б.Ю. Поплавского печатаются с соблюдением авторской орфографии. Для широкого круга читателей. http://ruslit.traumlibrary.net Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 495 KbСкачиваний: 2542

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 137 KbСкачиваний: 2541Серия: Средиземье. Свободные продолжения

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 2541