Перевод: Кржижановский Сигизмунд ДоминиковичГод издания: 1957Формат: epubЯзык: ruРазмер: 293 KbСкачиваний: 1305

У відомому історико-пригодницькому романі Майн Ріда йдеться про боротьбу індіанців проти американських колонізаторів. У центрі твору – образ реальної історичної особи, вождя семінолів – Оцеоли. У ньому втілено найкращі людські якості, шляхетність, мужність, справедливість. А ще це яскрава романтична історія про кохання, дружбу, зраду і жорстокість, від якої неможливо відірватися. Для дітей середнього шкільного віку. Перевод: Доничева Оксана ИвановнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ukРазмер: 4166 KbСкачиваний: 1300

Ивлин Во (1903–1966) – выдающийся британский писатель, биограф и журналист, один из самых тонких английских стилистов, а также признанный мастер черного юмора и убийственно едкой сатиры, нередко пронизанной скрытым лиризмом; создатель гротескно-смешных фантазий, где причудливо преломляются жизненный уклад и идеологические парадоксы уходящей в прошлое Британской империи. Помимо романов (среди которых такие известные произведения, как «Возвращение в Брайдсхед», «Незабвенная» и др.), творческое наследие писателя включает несколько сборников рассказов; они были написаны в разные годы жизни и в миниатюрной форме соединили элементы, которые составили автору репутацию величайшего прозаика XX века. По отзывам критиков, рассказы Ивлина Во – это своего рода квинтэссенция стиля, «наброски и фальстарты к более длинным произведениям», а также убедительное свидетельство того, что один из самых почитаемых и любимых английских романистов был еще и непревзойденным мастером малой формы. В настоящем издании представлены произведения Ивлина Во, объединенные в сборник «„Коротенький отпуск мистера Лавдэя“ и другие ранние рассказы», а также «Ювенилия» и «Оксфордские рассказы». Перевод: Калявина Елена Юрьевна, Облонская Раиса Ефимовна, Муравьев Владимир Сергеевич, Лысикова Анна, Житкова Лариса Николаевна, Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1161 KbСкачиваний: 1300

Творчество Анны Радклиф (1764-1823) - одна из впечатляющих страниц в истории «готического» романа, возникшего в Англии в конце XVIII века на волне интереса к средневековой старине, народным легендам и преданиям, мистике, ужасам и чудесам. Напряженное действие романов писательницы разворачивается в атмосфере сменяющих друг друга тайн и загадок и пронизано острым предчувствием неведомой опасности. Сенсационный колорит и поэтичность ее прозы и сегодня, спустя два столетия, способны увлечь воображение читателя. «Итальянец, или Исповедальня Кающихся, Облаченных в Черное» (1797) - последний из прижизненно опубликованных и, по мнению критиков, лучший роман Радклиф - в полном и аутентичном переводе на русский язык издается впервые. В разделе «Дополнения» печатается новый перевод критико-биографического очерка Вальтера Скотта «Миссис Анна Радклиф» (1824). К текстам прилагается расширенный по сравнению с английскими изданиями научный аппарат - обстоятельная статья и подробный комментарий, а также «Основные даты жизни и творчества Анны Радклиф». [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Анна Радклиф. ИТАЛЬЯНЕЦ, ИЛИ ИСПОВЕДАЛЬНЯ КАЮЩИХСЯ, ОБЛАЧЕННЫХ В ЧЕРНОЕ. Перевод А.Ю.Ершовой (т.I, гл.IX-XI; т.II, т.III, гл.I-IV) и С.Л.Сухарева (т.I, гл.I-VIII; т.III, гл.V-XII) ‹Вступление› (5). Том I (9). Том II (113). Том III (216). ДОПОЛНЕНИЕ Вальтер Скотт. Миссис Анна Радклиф. Перевод А Ю.Бриловой (341). ПРИЛОЖЕНИЯ С.А.Антонов, А.А.Чамеев. Анна Радклиф и ее роман «Итальянец» (371). Примечания. Составил С.А.Антонов (481). Основные даты жизни и творчества Анны Радклиф. Составил С.А.Антонов (517). Список иллюстраций (519).[/collapse]Перевод: Брилова Людмила Юрьевна, Сухарев Сергей ЛеонидовичГод издания: 2000Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7447 KbСкачиваний: 1298

Молодой и небогатый дворянин д’Артаньян отправляется в Париж, чтобы поступить на королевскую службу и стать мушкетёром. И сразу оказывается втянут в дворцовые интриги между кардиналом Ришелье и королевой Анной Австрийской. Вместе с новыми друзьями Атосом, Партосом и Арамисом мушкетёру предстоит столкнуться со множеством опасных ловушек, расставленных кардиналом и его многочисленными шпионами, а также узнать цену любви и предательству. Перевод: Попов А. И.Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 35463 KbСкачиваний: 1291

«Сегодня, на следующий день после йом-кипур, в самом начале Нового года, мою семью постигло большое несчастье – скончался мой старший сын Миша (Михаил) Рабинович и унес с собой в могилу часть моей жизни, – поэтому я решил заново переписать свое завещание, составленное мною в 1908 году, когда я был болен, в Нерви (Италия). Будучи здоров и при полном сознании, я пишу свое завещание, состоящее из десяти пунктов…» Перевод: Шамбадал Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 319 KbСкачиваний: 1290

Джейн Эйр, воспитанница пансионата для бедных девочек, устраивается гувернанткой в поместье Тернфилд. Его владелец, загадочный и обаятельный мистер Рочестер, находит в девушке остроумную собеседницу. А Джейн, прежде не знавшая хорошего отношения, встречает в нем ласку и понимание. Но выдержит ли их любовь мрачные секреты, которые хранятся в Тернфилде? Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3528 KbСкачиваний: 1289

К 1793 году живописец Франсиско Гойя достиг небывалого успеха. Позади был долгий и нелегкий путь – от порога родного дома в деревне Фуэндетодос во дворец Альбы и даже в королевский дворец, – но Гойя успешно преодолел его. И теперь, когда он, прежде просто малыш Франчо, а ныне придворный живописец, pintor de cámara, пишет портреты этих высокородных дам и кавалеров, еще неизвестно, кто кому оказывает честь, – они ему или он им…Роман «Гойя, или Тернистый путь познания» занимает особое место в творчестве Лиона Фейхтвангера и является, пожалуй, самым знаменитым произведением писателя. Изначально задуманный в 1943-м, роман об испанском художнике Гойя-и-Лусьентесе увидел свет лишь в 1951 году. Семь лет – рекордно долгий для Фейхтвангера срок – потребовались ему на создание этой исключительной художественной биографии, которая и по сей день остается непревзойденным образцом жанра. В настоящем издании знаменитый роман впервые публикуется в новом переводе Романа Эйвадиса. Перевод: Эйвадис Роман СеменовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13806 KbСкачиваний: 1286

«Прошло уже много лѣтъ съ тѣхъ поръ, какъ Луисъ видѣлъ въ послѣдній разъ улицы Мадрида въ девять часовъ утра. Его клубскіе пріятели только засыпали въ этотъ часъ. Онъ же не легъ спать въ это утро, а переодѣлся и поѣхалъ въ садъ Флориду, убаюкиваемый пріятнымъ покачиваньемъ своего наряднаго экипажа…» Произведение дается в дореформенном алфавите. Перевод: Герценштейн Татьяна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 357 KbСкачиваний: 1285

Роман немецкого писателя Г.Шумахера посвящен одной из наиболее трагических женских личностей мировой истории – иудейской царевне Беренике, полюбившей римского полководца и государственного деятеля Тита. Их отношения вызвали волны критики, и Тит сурово отнёсся к злопыхателям. Титу выпало стать покорителем Иудеи и палачом народного восстания в стране, за что и на имя царевны также посыпались проклятия, как со стороны римлян, так и иудеев. Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 973 KbСкачиваний: 1284

Роман Льюиса Грассика Гиббона «Закатная песнь», впервые опубликованный в 1932 году – это история о том, как в жизнь шотландской деревни, с её фермерскими радостями и невзгодами, вторгается Первая мировая война. Это рассказ о том, как девушка по имени Крис Гатри, дочь мелкого фермера, пытается найти и сберечь себя, свою любовь и семью посреди рушащегося старого мира. Книга дважды экранизировалась: в 1971 году в виде телесериала и в 2015 как полнометражный фильм Теренса Дэвиса. Перевод: Стыран Роман ДмитриевичГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1711 KbСкачиваний: 1284

«Дом отца моего находился в провинции, в семи милях от ближайшего города. Отец мой служил во флоте, но повстречавшийся с ним несчастный случай лишил его возможности продолжать морскую службу и принудил не только уступить свое место другому, но и отказаться от всяких надежд на половинную пенсию. Он имел небольшое состояние, да и к тому же и мои мать вышла за него не без приданого: при этих средствах, купив дом и десять или двенадцать акров земли, он сделался фермером-аматером и занялся сельским хозяйством в небольших размерах…» Перевод: неизвестен ПереводчикФормат: fb2Язык: ruРазмер: 239 KbСкачиваний: 1282

Сборник «Звездные часы человечества» повествует о знаменательных мгновениях, определивших судьбы не только отдельных людей, но и всего человечества. Его герои – политики и военные, авантюристы и путешественники, писатели и композиторы, которых объединяло одно – эпизоды их жизни, их личный подвиг или поступки становились поворотными моментами мировой истории: патриотическая песня «Марсельеза», написанная Руже де Лилем, стала гимном Французской революции, избежавший казни Достоевский стал одним из известнейших в мире писателей… Как говорил сам Цвейг, эти моменты «подобно вечным звездам сияют в ночи забвения и тлена». Перевод: Федорова Нина Николаевна, Миримов Лев МордуховичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1642 KbСкачиваний: 1281

Судьба была не очень благосклонна к маленькому Цедрику. Он рано потерял отца, а дед от него отказался. Но однажды он получает известие, что его ждёт огромное наследство в Англии: графский титул и богатейшие имения. И тогда его жизнь круто меняется. Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 5435 KbСкачиваний: 1280

Оскар Уайльд – один из самых ярких представителей английской литературы XIX века. В этом сборнике собраны три выдающихся произведения автора: гениальный роман «Портрет Дориана Грея», драматическая поэма «Соломея» и замечательные сказки, призывающие задуматься о любви, сострадании и смысле жизни. Издание иллюстрировано рисунками сразу трёх художников: Обри Бёрдслея – модерниста, современника и друга Уайльда: парижского мастера гравюры Семиона Фернана, а также американского импрессиониста Теодора Робинсона. Перевод: Андреева Екатерина Алексеевна, Абкина Мария Ефимовна, Бальмонт Константин Дмитриевич, Ричардс М., Журавская Зинаида НиколаевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 21349 KbСкачиваний: 1278

«Эдвинъ Арнольдъ, въ своей поэме «Светъ Азии», переводъ которой мы предлагаемъ теперь вниманию читателя, даетъ описание жизни и характера основателя буддизма индийскаго царевича Сиддартхи и очеркъ его учения, излагая ихъ отъ имени предполагаемаго поклонника Будды, строго придерживающагося преданий, завещенныхъ предками. Легенды о Будде, въ той традиционной форме, которая сохраняется людьми древняго буддийскаго благочестия, и предания, содержащияся въ книгахъ буддийскага священнаго писания, составляютъ такимъ образомъ ту основу, на которой построена поэма…» Произведение дается в дореформенном алфавите. Перевод: Анненская Александра НикитичнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 762 KbСкачиваний: 1275

Перевод: Горбов Николай МихайловичГод издания: 1902Формат: docЯзык: ruРазмер: 1209 KbСкачиваний: 1273

Элена Гарро – мексиканская писательница. Ее, как и Хуана Рульфо, считают «предшественницей» магического реализма. Роман Гарро впервые издается на русском языке. Городок Икстепек находится одновременно в прошлом, настоящем и будущем. Он наблюдает, как на его улицах появляются военные, и начинает свой рассказ. Новым центром притяжения становится отель. В нем военные держат своих любовниц – красивых женщин, украденных из разных уголков страны. Жители городка ненавидят их. Особенно прекрасную Хулию, принадлежащую генералу. Именно она, по их мнению, виновата в ночных убийствах. Вскоре в Икстепек приезжает молодой человек. Генерал предчувствует, что может потерять любовницу, и на улицах города проливается еще больше крови. Это повергает жителей в ужас, но не молодую девушку Изабель. Она одержима любовью к генералу, а генерал одержим Хулией. Кто сможет выйти живым из этого любовного многоугольника? «Воспоминания о будущем» – это исток магического реализма. Роман встает в одну линейку с другими произведениями, написанными в том же жанре: «Педро Парамо» Хуана Рульфо, «Маисовые люди» Мигеля Анхеля Астуриаса, «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса, «Игра в классики» Хулио Кортасара и другие. Перевод: Даньшина Екатерина НиколаевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1919 KbСкачиваний: 1271

Большая, самоотверженная любовь простых людей — Томеша и Ганы в рассказе «Сельская картинка» противопоставляется Боженой Немцовой косности и самодурству их родителей. Рассказ «Сельская картинка» написан в форме диалога и относятся к ранним рассказам писательницы. Перевод: Горбов Дмитрий АлександровичГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 1271

«Экзистенциализм – это гуманизм» – одна из ключевых работ Ж.П. Сартра. Это краткое представление философии экзистенциализма, особенности которой стали размываться в массовом сознании. В этом эссе Сартр еще раз отвечает на вопросы: в чем заключаются свобода и гуманизм, почему существование предшествует сущности – и на многие другие. В издание также входит первая часть эссе «Что такое литература?», в котором автор с точки зрения философии размышляет, что значит писать и в чем сила и ценность слова. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Полторацкая Наталья Ильинична, Чугунова Татьяна ВладимировнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 852 KbСкачиваний: 1271