«Кукольный дом» — социально-психологическая драма о браке как системе подчинения и о пробуждении личного самосознания. Нора Хельмер живёт в благополучном и внешне гармоничном браке, где её роль сводится к декоративному существованию — милой, послушной и зависимой жены. Однако скрытая от мужа тайна постепенно разрушает иллюзию семейного счастья и обнажает истинную структуру их отношений.Перевод: Ганзен Анна Васильевна, Ганзен Пётр ГотфридовичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 474 KbСкачиваний: 1014

Герой рамана знакамітага чэшскага пісьменніка Яраслава Гашэка бравы салдат Швейк фігура адначасова камічная і трагедыйныя. Гэты «маленькі чалавек» літаратуры XX стагоддзя – носьбіт народнай кемлівасці і аптымізму – бачна вядомы ўсім свеце па незабыўным ілюстрацыям Ёзэфа Лады. Раман увайшоў у скарбніцу сусветнай литературы. Перевод: Мажэйка АляксандрГод издания: 1997Формат: fb2Язык: beРазмер: 1836 KbСкачиваний: 1014

«Прелестные картинки» – один из самых известных романов французской писательницы Симоны де Бовуар, иконы феминистского движения, властительницы умов середины ХХ века. Жизнь главной героини Лоранс достойна зависти: верный муж, две очаровательные дочки, интересная работа в рекламном агентстве, обаятельный любовник. Она окружена «прелестными картинками», которые привыкла использовать для рекламы томатных соусов и паркетных полов. Что же скрывается за этими блестящими декорациями? Реальный мир, подлинные чувства? Или пустота, в которой нет ничего, кроме одиночества и тоски? Перевод: Зонина Ленина АлександровнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 909 KbСкачиваний: 1012

В книгу вошли два романа Клода Проспера Жолио Кребийона-сына (1707-1777), автора большого числа произведений, пользовавшихся скандальной популярностью и просто большим читательским успехом в XVIII в. Рисуя французское светское общество, откровенно и смело изображая его моральный упадок, утрату идеалов, погоню за самыми изощренными наслаждениями, в первом романе (1734 г.) писатель воспользовался модным тогда ориентализмом и описал забавные любовные неудачи принца из некоего заколдованного королевства. Во втором романе (1742 г.) развенчание дворянского "либертинажа" достигает особой остроты и силы. Хотя и здесь Кребийон изобретательно и остроумно облекает представителей светского общества в псевдовосточные одежды. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] Шумовка, или Танзай и Неадарне. Японская история (перевод Е.Э.Бабаевой) (7). Софа. Нравоучительная сказка (перевод Е.Э.Бабаевой) (149). ПРИЛОЖЕНИЯ А.Д.Михайлов. Два романа Кребийона-сына - ориентальные забавы рококо, или Раздумия о природе любви (305). Н.О.Веденеева. Французская иллюстрация XVIII в. (330). Примечания (составил А.Д.Михайлов) Предварительные замечания (338). Шумовка, или Танзай и Неадарне. Японская история (339). Софа. Нравоучительная сказка (352). СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ (составила Н.О.Веденеева) (362). ФРОНТИСПИС Кребийон-сын. Портрет работы Г.Даготи АЛЬБОМ Игра в китайские шахматы. Гравюра Ж.Инграма (1721-?) по оригиналу Ф.Буше (1703-1770). Офорт, резец. Влюбленный пастух. Гравюра Ш.-Э.Пата (1744-1802) по оригиналу Кевердо (1748-1797). Офорт, резец. Потеря невинности. Гравюра Дори (XVIII в.) по оригиналу Ш.Муатта (1748-1790). Цветная акватинта. Отъезд на острова. Гравюра Дюпена (1718-?) по оригиналу А.Ватто (1684-1721). Офорт, резец. Сельские развлечения. Гравюра Жермена (1733-?) и Ш.-Э.Пата по оригиналу Л.Моро (1712-?). Офорт, резец. Венок. Гравюра М. де Монши (1746-18..?) по оригиналу Б.Лана (?). Офорт, резец. Фейерверк, устроенный в Медоне в 1735 г. Гравюра Ш.-Н.Кошена (1715-1790) по оригиналу Дебонваля (XVIII в.). Офорт, резец. «Я иду!» Гравюра Л.Марена (вторая половина XVIII в.) по оригиналу Ж.Бодуэна (1723-1769). Цветной пунктир. Приятная неволя. Гравюра Дори по оригиналу Ф.Леклерка (1717-1768). Офорт, резец. Лежащая обнаженная. Гравюра Ж.Демарто (1722-1776) по оригиналу Ф.Буше. Карандашная манера. «Кто там?» Гравюра Л.Марена по оригиналу Ж.Бодуэна. Цветной пунктир. Пробуждение Карлины. Гравюра Карре (вторая половина XVIII в.) по оригиналу Карома (?). Цветной пунктир. «Я занят вами...» Гравюра Ж.Видаля (1742-1804) по оригиналу М.Жерар (XVIII в.). Офорт, резец. Венера и Амур. Гравюра Ж.Демарто по оригиналу Ф.Буше. Карандашная манера. Опасное внимание. Гравюра А.-Ф.Деннеля (работал в Париже с 1760 по 1815 г.) по оригиналу Ф.Буше. Офорт, резец. Сравнение с букетом розы. Гравюра А.-Ф.Деннеля по оригиналу Г. де Сент-Обена (1724-1780). Офорт, резец. В ТЕКСТЕ Иллюстрации к роману «Шумовка, или Танзай и Неадарне». Гравюры Л.Ф.Дюбура (1693-1775). Иллюстрации к роману «Софа». Гравюры Ж.Пеллетье (1736-?). Титульный лист романа «Шумовка, или Танзай и Неадарне» издания 1734 г. (321). Титульный лист романа «Софа» издания 1749 г. (324).[/collapse]Перевод: Бабаева Елизавета ЭдуардовнаГод издания: 2006Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8721 KbСкачиваний: 1009

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1115/27/e72d3159e97f6ac302e802d574f53727.png[/img] "Ніч лагідна" — багато в чому автобіографічний роман американського письменника Скотта Фіцджеральда, відомого своїми романами, в яких відображена так звана "епоха джазу" 1920-х років. Дружина письменника за декілька років до написання книги переживає нервовий зрив, і, як наслідок, починає хворіти на шизофренію, з якою Фіцджеральд боровся до кінця життя. Роман "Ніч лагідна" — історія кохання багатої сімейної пари Діка і Ніколь Драйверів, які живуть весело і красиво, пустуючи і влаштовуючи помпезні розваги на березі затишного курортного пляжу. Дік — душа компанії, від нього віє надзвичайно потужною силою, що закохує в нього всіх, хто хоч раз його бачив, а зокрема і Розмарі, молоду голлівудську актрису, яка познайомилась з блискучим подружжям Драйверів на курорті. Водночас Дік — психіатр-практик, зусилля якого тримають купи нестабільну психіку Ніколь. Проте, це йому не завжди вдається…Перевод: Пинчевский Мар МихайловичГод издания: 2013Формат: epubЯзык: ukРазмер: 496 KbСкачиваний: 1007

Луиза Мэй Олкотт – американская писательница, автор знаменитого романа «Маленькие женщины», который принес ей мировую славу и любовь читателей. До сих пор книга остается одним из самых значимых произведений американской литературы. В своем позднем романе «В сиреневом саду» (1878) Олкотт рассказывает историю двенадцатилетнего мальчика по имени Бен и его верного пса Санчо, убежавших из цирка и после долгих скитаний нашедших новый дом в дружной, веселой семье. Как и в прочих книгах Олкотт, маленьким героям придется преодолеть множество трудностей, научиться терпению и прощению, и в этом им помогут искренняя любовь, дружба, отвага и вера. В настоящем издании роман представлен в новом переводе Антона Иванова и Анны Устиновой. Перевод: Иванов Антон Давидович, Устинова Анна ВячеславовнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1877 KbСкачиваний: 1004Серия: Под сиренью [Олкотт]

Дэйв Уоллис – английский писатель, прославившийся благодаря своему роману-антиутопии «Выжили только влюбленные». В середине 60-х книгу планировали экранизировать с участием музыкантов из группы The Rolling Stones, однако фильм так и не был снят. В Великобритании начинается эпидемия самоубийств. С каждым днем все больше взрослых людей решают поставить точку. Вскоре Лондон остается на попечение подростков. Эрни со своей бандой вламывается в опечатанные квартиры, устраивает вечеринки и наслаждается свободой. Вот только запасы консервов тают на глазах, бензин становится на вес золота, а в домах навсегда отключается свет. Банде Эрни придется сразиться с могущественными Королями, оккупировавшими Виндзорский замок. А затем, спасаясь от чумы, уехать из города и попытаться выжить в схватке с природой. Есть ли у нового мира шанс на будущее? Роман «Выжили только влюбленные» понравится вам, если вы остались под большим впечатлением от антиутопий «Повелитель мух» Уильяма Голдинга и «Слепота» Жозе Сарамаго, а также от книги «Заводной апельсин» Энтони Берджесса. Книга издается в мягкой обложке с клапанами, которые можно использовать как закладки. Вы никогда не потеряете место, на котором остановились. Для усиления тактильных ощущений при взаимодействии с книгой некоторые элементы изображения на обложке выделены объемным лаком. Перевод: Тулаев Виталий НиконовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1368 KbСкачиваний: 1004

Гюстав Флобер в романе «Саламбо» обратился к истории древнего Карфагена (III век до н. э.) и создал удивительно живописное произведение, в котором обилие исторической конкретики, описание материальной культуры, нравов не заслоняют нравственных и философских проблем, понятных и близких современному читателю: любовь и верность, доброта и жестокость, цивилизация и варварство. У Саламбо – романтическая натура и драматическая судьба; любовь и смерть – вот начало и финал ее жизни на страницах романа. Перевод: Минский Николай МаксимовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15693 KbСкачиваний: 1003

Обаятельный, жизнерадостный и энергичный пройдоха Фигаро – самый известный персонаж Бомарше. Незаконнорожденный ребенок уважаемого доктора и служанки, похищенный в детстве цыганами, Фигаро сменил немало занятий и много бродяжничал по Испании, прежде чем осесть в Севилье. Благодаря сообразительности, находчивости, способности выпутываться из любой переделки и оказываться то здесь, то там Фигаро сначала добился успеха в роли цирюльника, а затем сделал карьеру в качестве незаменимого слуги графа Альмавивы. Яркий образ Фигаро настолько соответствовал ожиданиям и надеждам публики того времени, что он быстро превратился в народного любимца, а его имя стало нарицательным. В данное издание вошли все части трилогии о Фигаро – пьесы «Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность», «Безумный день, или Женитьба Фигаро» и «Преступная мать, или Второй Тартюф». Перевод: Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Любимов Николай МихайловичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4778 KbСкачиваний: 1003

Среди блестящих романистов Викторианской эпохи Уильям Теккерей занимает самое почетное место и стоит в одном ряду с Чарльзом Диккенсом, Шарлоттой Бронте и Элизабет Гаскелл. Роман «Записки Барри Линдона» (1844), представленный в настоящем издании, лег в основу известного фильма Стэнли Кубрика (2004), «одной из самых многогранных и выразительных костюмных драм в истории кино». Роман Теккерея увидел свет незадолго до его знаменитой «Ярмарки Тщеславия», на страницах которой читатель познакомился с очаровательной и невероятно предприимчивой Ребеккой Шарп. Пройдоха Редмонд Барри – ее прямой литературный родственник. История похождений ирландского авантюриста, его взлетов и падений, в которой автор обыгрывает каноны семейной хроники и плутовского романа, имела неоднозначные отзывы современников, но спустя несколько лет после публикации роман был назван «сказочным подвигом чистой иронии» и признан безусловным достижением писателя. «Его гениальный дар покорен его воле, как слуга, которому не дозволяется, поддавшись буйному порыву, бросаться в фантастические крайности, он должен добиваться цели, поставленной ему и чувством, и рассудком. Теккерей неповторим. Большего я не могу сказать, меньше сказать не желаю» (Шарлотта Бронте). Перевод: Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2707 KbСкачиваний: 1001

«Куросиво» – самое знаменитое произведение японского классика Токутоми Рока, посвященное переломному периоду японской истории, когда после многовекового правления сёгуната власть вновь перешла к императорскому дому. Феодальная Япония открылась миру, и начались бурные преобразования во всех сферах жизни. Рушились прежние устои и традиции, сословие самураев становилось пережитком прошлого, их место занимала новая элита – дельцы, капиталисты, банкиры. В романе множество персонажей, которые сменяют друг друга, позволяя взглянуть на события под разными углами и делая картину объемной и полифоничной. Но центральными героями становятся люди ушедшей эпохи. Сабуро Хигаси, пожилой, искалеченный самурай, верный сторонник свергнутого сёгуната, не готов примириться с новыми порядками, но и повернуть время вспять ему не под силу. Даже война стала другой. Гордый старый воин неумолимо проигрывает свою последнюю битву… Садако, безупречная дама эпохи Токугава, чьи манеры и принципы выглядят смешно и неуместно при новых порядках… Эти люди отчаянно пытаются найти свое место в новом мире. Социально-философское содержание «Куросиво» несет отчетливые следы влияния Льва Толстого, поклонником и последователем которого был Токутоми Рока. В то же время это глубоко национальное произведение, написанное с огромным состраданием к соотечественникам, кому выпало жить на переломе эпох. Перевод: Львова Ирина ЛьвовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1750 KbСкачиваний: 1001

«Театральное призвание Вильгельма Мейстера» — второй после «Страданий молодого Вертера» роман Гете. Он был написан в 1777 — 1786 гг. В отличие от «Вертера» — книги о «безвыходности», «Вильгельм Мейстер» — «книга о выходе». Гете изображает в нем ту область немецкой действительности, в которой одаренная молодежь его времени могла найти применение своим способностям и силам, несмотря на все препятствия, поставленные перед ней феодальным режимом. Эта область — литература, искусство, театр, где непосредственнее всего проявляются духовные силы народа. Несмотря на то что «Театральное призвание Вильгельма Мейстера» не было закончено автором, роман этот принадлежит к крупнейшим памятникам мировой литературы. Это одно из самых больших по объему произведений великого немецкого писателя, обладающее высокими эстетическими достоинствами, насыщенное оригинальной проблематикой, не повторенной Гете ни в одном из других его произведений. Первая публикация романа на русском языке значительно расширяет знакомство русского читателя с личностью и творчеством «величайшего немца». «Театральное призвание Вильгельма Мейстера» — это, как сказал Герман Гессе, «великолепное сокровище, на которое нельзя вдоволь налюбоваться; но наслаждаться нам приходится лишь фрагментом, этим чудесным свидетельством уходящих лет юности Гете и наступающей зрелости». [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:] И.В.Гете. ТЕАТРАЛЬНОЕ ПРИЗВАНИЕ ВИЛЬГЕЛЬМА МЕЙСТЕРА. Перевод Е.И.Волгиной Книга первая (5). Книга вторая (43). Книга третья (81). Книга четвертая (121). Кпига пятая (162). Книга шестая (200). ДОПОЛНЕНИЯ (237). ПРИЛОЖЕНИЯ (251). Е.И.Волгина. Театральный роман Гете (253). ПРИМЕЧАНИЯ. Составила Е.И.Волгина (281).[/collapse]Перевод: Волгина Елена ИвановнаГод издания: 1981Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 13688 KbСкачиваний: 1000

Джакомо Джироламо Казанова появился на свет в 1725 году в семье танцовщика и актрисы. Обладатель ученой степени в юриспруденции, военный, скрипач, автор немалого числа литературных произведений, в числе которых философически-фантастический роман «Икозамерон», трехтомный труд «История смуты в Польше» и «Перевод „Илиады“ рифмованной октавой», Казанова обрел вечную славу благодаря иным свершениям, известным нам из мемуаров, в которых он изложил историю своей жизни. «Мемуары Джакомо Казановы, кавалера де Сенгальта, написанные им самим» были изданы впервые спустя четверть века после кончины автора, в 1822–1828 годах, в переводе на немецкий язык. Книгу ждал шумный успех, что поспособствовало публикации во Франции, а затем и в других странах. Приключения Казановы, в первую очередь любовные, обрели широкую известность, а имя его стало нарицательным. В этой книге вниманию читателя представлены избранные фрагменты многотомной автобиографии «великого соблазнителя», а также знаменитые иллюстрации французского художника Огюста Леру (1871–1954), созданные для полного французского издания 1931–1932 годов и впервые публикуемые в России. Перевод: Соловьев Дамир ВасильевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43771 KbСкачиваний: 1000

Кобо Абэ – один из самых блистательных писателей Японии, звезда послевоенного японского авангарда; по оценке другого известного японского автора Кэндзабуро Оэ, он – крупнейший писатель за всю историю литературы. Книги Кобо Абэ читают по всему миру, по ним снимают фильмы и ставят спектакли. Продолжатель традиций Достоевского, Эдгара Аллана По, Франца Кафки и Альберто Моравиа, предтеча Харуки Мураками, в каждом своем романе он творит сюрреалистическую реальность, которая переформатирует читательскую картину мира, искажает – или проясняет – читательские призмы восприятия и всякий раз совершенно ошеломляет. Его роман «Вошедшие в ковчег» – гротескная история о людях в преддверии апокалиптической катастрофы, о паранойе и одиночестве, надежде на спасение и невозможности спастись. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1978 KbСкачиваний: 999

У іграшки-лускунчика, що дістався у подарунок Марі, виявляється, дивовижна історія, і дівчинці доведеться зіграти в цій історії свою роль. Для молодшого шкільного віку Художник: Алфеєвський ВалерійПеревод: Попович Евгений АвксентьевичГод издания: 1979Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2720 KbСкачиваний: 998

У романі «Нарцис і Ґольдмунд» автор показує протистояння двох героїв: Нарциса, вченого-богослова, який присвятив себе служінню Богу та наукам, та його учня Ґольдмунда, що є втіленням наївності та безпосередності. І інтелектуал Нарцис – благочестивий, серйозний, сповнений спокою, і Ґольдмунд – мандрівник і людина пристрастей, здатна до гріха, намагаються розгадати таїну буття і віднайти сенс життя. Тільки засоби у них різні… Перевод: Фридрих ИринаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2252 KbСкачиваний: 998

Сборник составили очаровательные литературные сказки Шарля Нодье, французского библиофила, публициста и писателя, известного своим вкладом в становление романтического стиля в классической французской литературе. В произведениях Нодье безудержная фантазия сочетается с социальной критикой, а сентиментальные рассуждения соседствуют с острыми, почти язвительными описаниями реалий начала XIX века. Причудливые персонажи напоминают о мире Эрнста Т. А. Гофмана, а сюжеты варьируются от мрачных историй о привидениях до шаловливых фантасмагорий. Богатый литературный язык, замечательно переданный прославленными переводчиками, делает новеллы Нодье восхитительным чтением, щедро сдобренным авторским обаянием и приправленным особым французским шармом. Перевод: Мильчина Вера Аркадьевна, Зернова Руфь Александровна, Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1834 KbСкачиваний: 996

«Переведенный по долгу службы в маленькое местечко Сицилии, заброшенное, как он говорил, и Богом, и людьми, Пиетро Ветере нашел способ продолжать и здесь свой прежний ленивый образ жизни, несмотря на то, что он занимал должность почтово-телеграфного чиновника…» Перевод: Герценштейн Татьяна НиколаевнаГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 125 KbСкачиваний: 995

У рамане «Бывай, зброя!» Э. Хемінгуэй узнімае праблему вайны. Пісьменнік сам прымаў удзел у многіх войнах, і таму ён не можа заставацца раўнадушным да гэтага грознага смяротнага злачынства, якое ўяўляе сабой вайна. I сёння тэма гэтага твора застаецца вельмі актуальнай.Перевод: Бутевич Анатолий ИвановичГод издания: 1996Формат: epubЯзык: beРазмер: 328 KbСкачиваний: 994

Гитлеровская Германия. За попытку возродить в Лейпциге Коммунистическую партию Бруно Апица обвинили в измене родине. После 3-х лет в тюрьме писателя перевели в один их самых страшных концентрационных лагерей фашистского режима – Бухенвальд. Эсэсовцы не смогли сломить дух Апица. Он не только выжил в нечеловеческих условиях, но и стал активным членом лагерного сопротивления. «Голые среди волков» – это во многом личный для писателя роман. Последние месяцы Бухенвальда. С очередным этапом в лагерь прибывает заключенный с чемоданом. Внутри – надежда. Чудом спасенный маленький мальчик. Один из членов сопротивления укрывает ребенка. Исход войны предрешен, но СС, разнюхав про мальчика, вгрызается в это дело. Изощренные пытки подозреваемых, манипуляции, угрозы – все ради того, чтобы разоблачить подпольную организацию, спрятавшую ребенка. Несмотря на происходящих ужас, надежда поселяется в сердцах заключенных. А вместе с ней появляются силы действовать. Эта книга по праву встает в один ряд с такими шедеврами мировой литературы, как «Список Шиндлера» Томаса Кенелли, «Книжный вор» Маркуса Зусака и «Один день Ивана Денисовича» Александра Солженицына. Перевод: Горфинкель Даниил Михайлович, Мальки МарияГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1853 KbСкачиваний: 990