В западно-германской литературе XX века особое место занимает реалистическое творчество известного прозаика и драматурга Леонгарда Франка (1882–1961). Пришедший к власти в Германии с 1933 г. нацистский режим оказался несовместимым со свободой личности художника. За несколько лет покинуло страну большинство известных писателей, в том числе и Леонгард Франк. Именно в эмиграции появились значительные его произведения, вошедшие в Собрание сочинений. В первый том избранных сочинений писателя включены романы: «Оксенфуртский мужской квартет», «Из трех миллионов трое» и «Ученики Иисуса», в которых Л. Франк показал судьбы жителей Германии в период экономического кризиса 30-х годов XX века. Послевоенный роман «Ученики Иисуса» пронизан переживаниями автора за судьбы немецкой молодежи, страны в целом, подверженной опасности возврата фашизма. Перевод: Курелла Валентина Николаевна, Каринцева Инна Николаевна, Гальперина Ревекка МенасьевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1464 KbСкачиваний: 984Серия: Избранное в 2 томах [Франк] #1

1884 год, Неаполь охвачен эпидемией холеры. Граф Фабио Романи живёт в счастливом браке с прекрасной супругой Ниной на великолепной вилле среди апельсиновых рощ. Однажды утром, во время прогулки по гавани, он вдруг впадает по неизвестной причине в кому, но окружающие думают, что он тоже умер от холеры. Через некоторое время Фабио просыпается в гробу, в семейном склепе рода Романи. Ему удаётся выбраться из склепа, и он спешит домой к жене и сыну. Но вместо тёплой встречи, он случайно подслушивает разговор Нины и его друга Гвидо, которые оказывается совсем не скорбели по нему, а радовались, что он умер, ведь теперь он не будет мешать их роману. Сердце Фабио разбито, он принимает решение отомстить им. и скрывается. Спустя полгода в обществе появляется загадочный граф Чезаре Олива – влиятельный и привлекательный человек, вызывающий восхищение и любопытство. Изначально автор назвала роман «Погребённый заживо», но издатель настоял на более интригующем названии «Вендетта. История одного позабытого». За сходство тем предательства и тщательно продуманной мести произведение часто сравнивают с «Графом Монте-Кристо». Перевод: Моисеенко Юлия ЕвгеньевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3277 KbСкачиваний: 983Серия: Вендетта [Корелли]

Блейк – принц-консорт при королеве ведьм. А еще он демон, пожирающий сердца. Белладонна стала первой королевой ведьм, признавшейся ему в любви. Но чувства обоих подвергаются суровому испытанию: после тысячелетнего заточения первородные демоны вновь на свободе. И именно тот, кому Белладонна доверяет больше всего, виноват в случившемся. Дьявол вступает в игру, а семь повелителей ада причиняют людям, демонам, ведьмам и фейри невыносимые страдания. Чтобы защитить всех, кто дорог ее сердцу, Белладонна отправляется в Ночной двор, где узнает неразгаданные тайны своего темного прошлого. Но к открывшейся правде не готов никто… Перевод: Шомникова Дарья ЛеонардовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3652 KbСкачиваний: 983Серия: Королева ядов #2

Комедия в четырех действияхПеревод: Гуревич Иосиф ГилляровичГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 330 KbСкачиваний: 980

Уильям Батлер Йейтс (1865—1939) принадлежит в равной степени ирландской и английской литературе, девятнадцатому веку и двадцатому. В его творчестве слились кельтские мотивы с теософией мадам Блаватской, ренессансное ощущение мира как театра с мистическим романтизмом Блейка и Шелли. Поэт-символист, маг и философ, драматург и критик, создатель Ирландского национального театра, свои лучшие произведения Йейтс создал не до, а после присуждения ему Нобелевской премии в 1923 году. Это прежде всего сборники «Башня» и «Винтовая лестница», в которых Йейтс воспел свой поэтический приют — старинную башню Тур Баллили в ирландском графстве Голуэй, а также стихи и пьесы последних лет — его творческий дар не слабел до последних дней жизни. Во всем мире Йейтс признан крупнейшим англоязычным поэтом XX века, но в Ирландии он составляет предмет особого культа, сравнимого только с культом Пушкина в России. На изломе времен, в эпоху войн и революций, он сделал самое важное: связал распавшуюся связь литературной традиции и восстановил славу, исстари принадлежавшую в Ирландии поэту — выразителю тайной души народа. В предлагаемом издании представлены стихи Йейтса и его поэтический театр. Также в книгу вошли «Воспоминания о детстве и юности», «Сокровенная роза» (рассказы) и «Per arnica siientia Lunae» («При благосклонном молчании луны», поэтическое кредо Йейтса, выраженное в мифопоэтической форме). [img]http://imgng.gdeslon.ru/commodities/100172872/pictures/c7bf514455b2b6a7ff4a723ee8c4fd49/big.jpg[/img]Год издания: 2012Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4814 KbСкачиваний: 975

Самурай высокого ранга Такэбэ Аятари (1719–1774) и приемный сын в купеческой семье Уэда Акинари (1734–1809) при жизни были связаны отношениями учителя и талантливого ученика, порой переходящими в соперничество. И в истории японской литературы их имена стоят в одном ряду как имена зачинателей нового жанра повествовательной художественной прозы – ёмихон. Сборник «Сказки весеннего дождя» Акинари составили новеллы исторического, фантастического и авантюрного характера, а «Повесть Западных гор» Аятари – это история о любви и самурайском долге, основанная на реальных событиях кровавой драмы, разыгравшейся в деревне неподалеку от Киото. Издание украшают рисунки Такэбэ Аятари, который был талантливым художником. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Мельникова Ирина В., Дуткина Галина БорисовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5831 KbСкачиваний: 975

Британский писатель Джеффри Фарнол рассказывает захватывающую историю о молодом английском аристократе Мартине Конисби, чью семью разорил бесчестный сэр Брэндон. Негодяй расправился с лордом Конисби, а юного Мартина продал в рабство – гребцом на испанский галеас. Одержимый жаждой мести, Мартин сбегает с судна и от бывшего пирата узнает о сокровищах Черного Бартлеми. На необитаемом острове героя ждут новые приключения, неисчислимые богатства и любовь к прекрасной женщине. Счастье близко, оно практически в руках Мартина, однако в сердце пирата с новой силой разгорается жажда мести, и это чувство сильнее любви… Перевод: Лисицына Ольга Б.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2450 KbСкачиваний: 975

В данном томе публикуется роман «Тайны народа». Это ис­тория вражды двух семейств - германского и галльского, столк­новение которых происходит еще при Цезаре, а оканчивается во время французской революции 1848г.; иначе говоря, это цепь исторических событий, связанных единством идеи и родствен­ыми отношениями действующих лиц. Переводчики: Иванова О. М., Григорьева Ольга, Белевич Л. Серия: История в романах ISBN: 978-5-486-03953-9Год издания: 2011Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 14853 KbСкачиваний: 975

Братья Гримм – первые составители словаря немецкого языка, выдающиеся языковеды и, конечно, одни из самых известных и читаемых сказочников. За много лет кропотливого труда они собрали и записали более двухсот сказок и легенд, которые читает и перечитывает весь мир. Уникальность этих сказок состоит в том, что читать их одинаково интересно и детям, и взрослым: в них увлекательный сюжет сплетается с житейской мудростью, моралью, оригинальным юмором и актуальными во все времена вопросами веры, самоопределения и поиска справедливости. В сборник вошли такие известные сказки, как «Бременские музыканты», «Гензель и Гретель», «Храбрый портняжка», «Госпожа Метелица», «Король Дроздобород», «Красная шапочка» и многие другие. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2688 KbСкачиваний: 973

Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г., обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники. В третий том собрания сочинений вошли: две «Книги джунглей», самые популярные произведения писателя, в центре которых — человеческий детеныш Маугли, выросший среди животных, а также сборник рассказов «В горной Индии». Способность Киплинга улавливать в обычной жизни нечто волнующее и высокое, правдивость и глубокая оригинальность его таланта были высоко оценены И. Буниным, А. Куприным, М. Горьким и другими русскими писателями.  Перевод: Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Киселева ЕкатеринаГод издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 10630 KbСкачиваний: 972

Упитанный домашний кот поведает историю своего дерзкого побега на улицу, дружбы с дворовыми сородичами, расскажет о свободе и выборе и объяснит, что же это такое – кошачий рай. Эта детская книга пронизана атмосферой приключений и тайн, а изысканные и загадочные иллюстрации Тимоте Ле Веля оживляют героев в воображении читателей. Отличная книга в подарок ребёнку – в блестящем переводе Анастасии Строкиной! Добро пожаловать в мир на мягких лапках – в кошачий рай! В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Строкина Анастасия ИгоревнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7533 KbСкачиваний: 971

Повести и рассказы знаменитого канадско-американского писателя, художника и натуралиста Эрнеста Сетона-Томпсона хорошо знакомы многим поколениям читателей во всем мире. В его историях выразительные, полные метких и точных наблюдений картины природы сочетаются с яркими, увлекательными, подчас драматичными сюжетами. В настоящее издание вошел известный роман «Рольф в лесах», а также разнообразные повести и рассказы, часть которых переведена на русский язык впервые. Тексты сопровождаются многочисленными иллюстрациями автора. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Ланина Мария Михайловна, Гурова Ирина Гавриловна, Бродоцкая Анастасия Михайловна, Куберский Игорь ЮрьевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 28550 KbСкачиваний: 969

Эта книга – собрание художественной прозы Джеймса Джойса, написанной им прежде своего главного труда, романа «Улисс». Это цикл прозаических этюдов «Эпифании», роман «Портрет художника» и незаконченный опус «Герой Стивен». Все тексты публикуются в переводе С.С. Хоружего, а его заключительная статья рисует мир раннего Джойса в его внутренней жизни, его эстетических и экзистенциальных импульсах: как редкостно независимый, самобытный творческий мир, в котором художник в юности, следуя собственному «вектору Джойса» и сверяя его с «вектором Флобера», направлялся к вершине «Улисса». Эта книга – собрание художественной прозы Джеймса Джойса, написанной им прежде своего главного труда, романа "Уллиса". Это цикл прозаических этюдов "Эпифании", роман "Портрет художника" и незаконченный опус "Герой Стивен". В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Хоружий Сергей СергеевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2931 KbСкачиваний: 968

Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г., обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники. В пятый том собрания сочинений вошли: роман «Наулака» (1891), на страницах которого происходит встреча экзотического Востока и американского Запада — роман повествует о поисках легендарного сокровища Наулаки; а также сборник сказаний «Старая Англия», народная основа которых вкупе с традиционной манерой старинного английского очерка являют Киплинга писателем, неистощимым в области формы.  Перевод: Репина А. П., Энквист Анна АлександровнаГод издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8724 KbСкачиваний: 968

Вышедший в 1967 году «Футбол 1860 года» мгновенно стал национальным бестселлером: в течение одного года он выдержал 11 переизданий, а затем принес своему создателю престижную премию Дзюнъитиро Танидзаки. Роман повествует о жизни двух братьев, которые волею судеб возвращаются в родную деревню в поисках истинного смысла жизни и собственного «я». И пока один пытается справиться с накатившими несчастьями: друг умер, жена потихоньку спивается, а ребенка пришлось поместить в больницу, – второй организует футбольную команду с целью сплотить односельчан и устроить бунт, вдохновившись восстанием, случившимся в этих краях в 1860 году… Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3387 KbСкачиваний: 967

«В это лето нашу деревню посетил тигр. Однажды ночью у самой околицы он убил двух буйволов. Потом он стал навещать нас часто, то и дело у кого-нибудь резал скот, а кончилось это тем, что он растерзал пастуха…» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 117 KbСкачиваний: 966Серия: Хари и Кари #6

Роман «Консуэло», опубликованный в 1841 году, сразу увлек читателей по всему миру. Не только из-за того, что в нем смешались приключения, мистика и невероятная история любви, но и потому, что прототипом главной героини была знаменитая оперная певица Полина Виардо. Консуэло мечтала построить семью с возлюбленным, а свободное время посвятить искусству. Но ее внезапный успех на театральном поприще раскрыл темные стороны самого дорогого ей человека. Консуэло оказывается втянута в целый вихрь загадочных событий, даже не подозревая, что вскоре ей придется проявить всю свою решимость. В первый том вошли главы I–LIX. Перевод: Бекетова Александра АндреевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3123 KbСкачиваний: 965

«Знахар» — польскі бестселер 1937 года. Меладраматычны раман Тадэвуша Далэнгі-Мастовіча апавядае пра выбітнага варшаўскага хірурга, прафесара Рафала Вільчура, які пасля страты памяці і шматгадовых бадзянняў пад іменем Антонія Касібы трапляе парабкам на млын у мястэчку на Браслаўшчыне, дзе нечакана выяўляе ў сябе невытлумачальную здольнасць лячыць людзей. Тадэвуш Далэнга-Мастовіч (1898-1939) — польскі празаік, сцэнарыст і журналіст, які нарадзіўся на Глыбоччыне. Аўтар сямнаццаці папулярных раманаў і некалькіх кінасцэнараў. На беларускую мову «Знахар» перакладзены ўпершыню. Гэтае выданне — вынік творчага эксперыменту, які меў на мэце даследаваць магчымасці калектыўнага перакладу.Перевод: Пушкіна Марыя, Янкута Анна Валерьевна, Казлоўская Марына, Шода МарынаГод издания: 2016Формат: epubЯзык: beРазмер: 399 KbСкачиваний: 964

Рубин необычайной величины, цветом напоминающий кровь, освещенную солнцем, с вырезанными внутри его семью звездами, каждая с семью лучами… Мумия, на груди которой лежит семипалая кисть цвета слоновой кости, со шрамом на запястье, из которого сочится кровь… Люди, пытающиеся постичь законы, правящие миром богов и людей… Все это – элементы мистической вселенной, созданной воображением Брэма Стокера, писателя, создавшего знаменитого графа Дракулу. Перевод: Куренная Мария ВладимировнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3567 KbСкачиваний: 962

Джозеф Редьярд Киплинг (1865–1936) — классик английской литературы, лауреат Нобелевской премии по литературе 1907 г., обязанный своей славой прежде всего романтике, которой овеяны его поэтические сборники. В шестой том собрания сочинений вошли: «Индийские рассказы», пьеса «История Гедсбая», сборник «Самая удивительная повесть в мире и другие рассказы». Сложен и богат мир рассказов Киплинга, представляющих по сути энциклопедию сюжетного опыта лучших английских и американских рассказчиков XIX в. Им присущи психологичность, новаторство, заключающееся в введении новых пластов жизни в ткань повествования, и своеобразный натурализм.  Перевод: Нелидова Екатерина Николаевна, Чистякова-Вэр Евгения Михайловна, Репина А. П.Год издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 9963 KbСкачиваний: 961