Чарльз Стриклэнд, мелкий лондонский биржевой маклер, в котором никто из друзей и близких не замечал ничего необычного, после семнадцати лет брака, внезапно бросает жену и детей. Он уезжает в Париж и приводит в немалое изумление свою семью и знакомых сообщением о том, что он принял решение уехать, чтобы стать художником. Он начинает рисовать совершенно нестандартно, не обращая внимания на свое окружение и их мнение. Несмотря на такое безразличие к окружающим, он оказывает на них огромное влияние, подчиняя их своей воле, часто доставляя немало страданий своей жестокостью и равнодушием. Перевод: Вершинина Зинаида АндреевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1632 KbСкачиваний: 728

«Boa constrictor» Івана Франка – перша в українській літературі натуралістична повість, в якій автор піднімає питання психофізіології, згубного прагнення до золота і влади***. Найвідомішими творами Івана Франка є «Перехресні стежки», «Лель і Полель», «Грицева шкільна наука», «Малий Мирон», «Олівець», «Украдене щастя», «Будка Ч. 27», збірки поезій «Зів’яле листя», «З вершин і низин», «Мій Ізмарагд» тощо. Іван Франко – видатний український письменник, який працював у жанрах поезії, прози та драматургії, талановитий літературознавець і публіцист. Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1685 KbСкачиваний: 726

Перевод: Ликиардопуло Михаил ФедоровичГод издания: 1918Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 48995 KbСкачиваний: 723

«В поисках великого может быть» – своего рода подробный конспект лекций по истории зарубежной литературы известного филолога, заслуженного деятеля искусств РФ, профессора ВГИК Владимира Яковлевича Бахмутского (1919-2004). Устное слово определило структуру книги, порой фрагментарность, саму стилистику, далёкую от академичности. Книга охватывает развитие европейской литературы с XII до середины XX века и будет интересна как для студентов гуманитарных факультетов, старшеклассников, готовящихся к поступлению в вузы, так и для широкой аудитории читателей, стремящихся к серьёзному чтению и расширению культурного горизонта. Редактор О. Алдошина. Год издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4040 KbСкачиваний: 722

«Пришла весна, и с нею пришли надежды: вот, наконец, думал я, мы отправимся на поиски моего старого друга. Но отец почему-то не спешил с этим делом. Сколько я ни докучал ему расспросами, он ничего не отвечал…» Перевод: Гершензон Михаил АбрамовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 722Серия: Хари и Кари #15

«Щелкунчик и Мышиный король» – одна из самых известных и любимых рождественских сказок мира. В ночь на Рождество девочка Мари получает необычный подарок – деревянного Щелкунчика. После этого обычная жизнь девочки начинает чудесным образом переплетаться со сказочным миром, в котором игрушки оказываются живыми, а Щелкунчик – его заколдованным правителем. Чтобы преодолеть чары и снова стать человеком, бесстрашному Щелкунчику с помощью доброй и отважной Мари предстоит одолеть семиглавого Мышиного короля… В этом издании представлен текст сказки без сокращений. Иллюстрации Ольги Ионайтис прекрасно дополняют праздничную и таинственную атмосферу этой рождественской истории. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Петровский Алексей СергеевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13615 KbСкачиваний: 720Серия: Серапионовы братья #8

У зборнік увайшлі лепшыя навелы з багатай творчай спадчыны вядомага французскага пісьменніка Андрэ Маруа (1885–1967), наследніка лепшых традыцый французскіх рэалістаў у перакладзе Ю. Гаўрука. Перевод: Гаўрук ЮркаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: beРазмер: 1020 KbСкачиваний: 719

1872 год. В некоем европейском государстве под названием Иллирия рушится монархический строй, вынуждая короля Христиана II вместе с женой, Фредерикой, и маленьким сыном бежать в Париж. Однако парижская жизнь на всех действует по-разному. Христиан с головой окунается в развлечения, тратя скудные семейные средства. Он рад забыть о своем титуле, который кажется бременем. Зато Фредерика, будучи королевой до мозга костей, ведет себя совершенно иначе. Чем же закончится для изгнанников это испытание Парижем? Таков сюжет романа «Короли в изгнании», созданного классиком французской литературы Альфонсом Доде. Пусть эта вымышленная история королевской семьи не имеет ничего общего с историей реальной, зато вполне отражает политическую ситуацию второй половины XIX века, когда в Европе одна за другой низвергались монархии. Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1523 KbСкачиваний: 716

«Згуба» Панаса Мирного – соціально-побутова п’єса, присвячена традиційній для автора темі нелегкої долі жінки***. На подібну тематику написані також й інші твори Панаса Мирного, зокрема, роман «Повія», оповідання «Лихий попутав» тощо. Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1561 KbСкачиваний: 713

Петер Хакс (1928–2003) — драматург, поэт, эссеист, переводчик, историк и теоретик литературы, член всевозможных академий и лауреат всех немецких литературных премий и наград, всю жизнь писал сказки для детей. В одной из его сказочных повестей речь идёт о том, что случается с садом, когда его хозяева забывают вовремя подстричь газон. В другой повести рассказывается о том, что происходит со страной, когда ее правитель ведёт долгую захватническую войну и забывает путь на родину. Взрослые читают их детям, чтобы вместе подумать о том, как устроен наш все ещё таинственный, всё-таки огромный и далеко не всегда прекрасный мир. Перевод: Крюкова Г., Венгерова Элла ВладимировнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2344 KbСкачиваний: 710

Приключенческая повесть классика американской литературы Джека Лондона описывает события, которые происходят во время золотой лихорадки на Аляске. Главный герой – Белый Клык, полуволк-полусобака. Жестокий и суровый мир, который окружает его с рождения, грозит неминуемой гибелью, и только встреча с добрым хозяином может стать для Белого Клыка спасением. Эта книга о всепобеждающей силе любви, верности и преданности, о настоящей дружбе, какая только возможна между животным и человеком. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 13548 KbСкачиваний: 709

Збірка оповідань румунського класикаПеревод: Литвиненко Анатолий, Чемес Валерий, Клименченко Светлана, Пашкова Надежда, Шаблиовский Владимир, Стаецкая Леся, Речмедина Лариса, Семчинский Станислав ВладимировичГод издания: 1978Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 3344 KbСкачиваний: 707Серия: Зарубіжна сатира і гумор

Лоррен Ж. Принцессы ласк и упоения. Пер. с франц. К. Жихаревой. Илл. М. Орази и др. С прил. статьи Р. де Гурмона. – (Собрание сочинений, том II). – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2017. – 218 c., илл. «Принцессы ласк и упоения» Жана Лоррена (1902) – составленный самим автором сборник его лучших фантастических рассказов и «жестоких сказок», рисующих волшебный мир, отравленный меланхолией, насилием и болезненным сладострастием. Ж. Лоррен (1855-1906) – поэт, писатель, самозваный денди, развратник, скандалист, эфироман и летописец Парижа «прекрасной эпохи» – был едва ли не самым одиозным французским декадентом. По словам фантаста, переводчика и исследователя декаданса Б. Стэблфорда, «никто другой таким непосредственным и роковым образом не воплотил в себе всю абсурдность и помпезность, все парадоксы и извращения декадентского стиля и образа жизни». Произведения Лоррена долгие годы не издавались на русском языке, и настоящее собрание является первым значимым изданием с дореволюционных времен.Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5201 KbСкачиваний: 706

Роман о несправедливости, побеге и тщательно спланированной мести. В центре сюжета – история Эдмона Дантеса, моряка, которого оклеветали и лишили всего. Одно из самых известных произведений Александра Дюма. Книга «Граф Монте-Кристо», в свое время ставшая настоящим бестселлером и принесшая автору такой успех, что тот смог повести столь же блестящую жизнь, как и его герой, вдохновлена реальными событиями. Судьба улыбается молодому моряку Эдмону Дантесу: он готовится заступить на место капитана торгового судна «Фараон» и вот-вот женится на красавице Мерседес. Но не все рады его счастью. Против Дантеса составляется настоящий заговор, и по ложному обвинению юношу отправляют в тюрьму – в мрачный замок Иф, откуда еще никто не возвращался… В первый том вошли первая и вторая части романа. Это издание подойдёт тем, кто хочет прочитать роман полностью, без сокращений, в классическом переводе – с живым языком и полным погружением в историю, повлиявшую на целый жанр приключенческой литературы. Для кого эта книга Для читателей всех возрастов. Для поклонников классической литературы. Для преподавателей литературы и сотрудников библиотек. Перевод: Строев Владимир Михайлович, Олавская Л.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3425 KbСкачиваний: 705

«Мидлмарч» Джордж Элиот – классика викторианской литературы, исследующая жизнь в провинциальном английском городке начала XIX века. Роман повествует о судьбах идеалистичной Доротеи Кейсобон и амбициозного врача Лидгейта, чьи мечты и стремления сталкиваются с предрассудками, личными ошибками и ограничениями общества. Умная, образованная Доротея Кейсобон, вышедшая за пожилого ученого-богослова, все больше разочаровывается в строптивом муже и все сильнее восхищается обаянием его бедного родственника Уилла… Блестящий молодой врач Лидгейт и не подозревает, что стал дичью, на которую ведет изощренную охоту юная красавица Розамонда… Брат Розамонды Фред, легкомысленный прожигатель жизни, все сильнее запутывается в долгах – и даже не замечает чувств доброй подруги Мэри Гарт… Элиот мастерски раскрывает сложные характеры и поднимает темы любви, брака, социальной реформы и человеческой природы. «Мидлмарч» – это глубокий портрет эпохи, который остается актуальным и вдохновляющим до сих пор. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1935 KbСкачиваний: 703

Произведения Жерара де Нерваля (1803—1855), собранные в настоящей книге, раскрывают духовную суть этого писателя — эрудита и визионера. В составе издания, кроме опубликованных ранее глав из «Путешествия на Восток», впервые печатаются написанные Нервалем биографии известных масонов («Жак Казот», «Калиостро»), статьи и заметки на религиозно-философские темы, повесть «Аврелия» — своего рода мистический дневник блужданий по «иным» мирам. Переводы стихотворений из циклов «Химеры» и «Новые химеры» выполнены специально для этой книгиГод издания: 2001Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 12457 KbСкачиваний: 703

Хемінгуей Е. Твори в 4-х томах. Том 2. — К.: Дніпро, 1980 Із книги «СМЕРТЬ ПОПОЛУДНІ» ПЕРЕМОЖЕЦЬ НІЧОГО НЕ ЗДОБУВАЄ, ЗЕЛЕНІ УЗГІР'Я АФРИКИ ОПОВІДАННЯ 1936 РОКУ МАЄШ І НЕ МАЄШ П'ЯТА КОЛОНА ОПОВІДАННЯ ПРО ГРОМАДЯНСЬКУ війну В ІСПАНІЇ ВИБРАНА ПУБЛІЦИСТИКА 1937-1939 Год издания: 1980Формат: docЯзык: ukРазмер: 3715 KbСкачиваний: 703

«Однажды в лесу» — полуавтобиографический роман бенгальского классика Бибхутибхушона Бондопаддхая (1894–1950). Он рассказывает историю юноши Шотточорона из Калькутты, который не может найти работу и уезжает в соседний штат Бихар, где становится управляющим большим лесным участком. Чем сильнее Шотточорон очаровывается красотой здешнего леса, тем больше он тяготится тем, что обязан расчистить эту землю для обработки. Лес в романе — не просто место действия основных событий, но центральный персонаж, деятельный и многоликий, могущественный и грозный, наделенный властью над людьми и подчиняющий себе их волю. На русском языке «Однажды в лесу» публикуется впервые. Перевод: Лекарева Ева ПавловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1346 KbСкачиваний: 700

Крестьяне-новоселы уходят в лесную глушь и пытаются построить свое маленькое счастье вдали от цивилизации. Размеренный филосовский роман, принесший Кнуту Гамсуну Нобелевскую премию. Исаак приходит в лес, приводит с собой козу и начинает жизнь с нуля. Он обустраивает свой дом, заводит хозяйство и усердно трудится. Сперва сам, а потом с женой и детьми. «Плоды земли» – это ода земле, труду и людям, работающим на ней. Гамсун не идеализирует своих персонажей, он созерцает их силу и слабость, достоинства и недостатки, с любовью внимает их чаяниям и надеждам, маленьким победам и даже большим поражениям. Перевод: Муйжель Виктор ВасильевичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1950 KbСкачиваний: 700

Перед вами легендарный свод правил самурая, собранный знаменитым воином XVII века Цунэтомо Ямамото. Уже вошедший в золотой запас человечества, «Бусидо» предлагает уникальный путь к пониманию жизни через призму древних традиций, учит ценить долг, преданность и бесстрашие, а также помогает осознать важность внутренней гармонии и духовного роста. В военное время, когда жизнь была полна вызовов и конфликтов, «Бусидо» стал маяком мудрости и силы. Юкио Мисима, автор мировых бестселлеров и один из самых читаемых в мире писателей, писал следующее: «Возможно, “Бусидо” – изначально книга-парадокс. Во время войны она излучала свет, но средь белого дня была не очень заметна, и лишь во мраке книга засияла по-настоящему». В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Логачёв Сергей ИвановичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4693 KbСкачиваний: 699