«Рикша» – один из лучших романов Лао Шэ, считающийся классикой китайской литературы XX века. Издавна по шумным пекинским улицам бегали рикши – бесправные люди, находящиеся на самой нижней социальной ступени общества, – впряженные в повозку и развозившие пассажиров по городу. Лао Шэ поведает историю одного из них – сироты Сянцзы по прозвищу Верблюд, простодушного и честного парня, чьей заветной мечтой было скопить деньги на собственную коляску, чтобы обеспечить себе стабильный заработок и ни от кого не зависеть. Сянцзы целеустремлен, отказывая себе во всем, он работает от зари до зари четыре года и почти достигает заветной цели, но в один миг рикша теряет все… Станет ли желанная мечта Сянцзы реальностью или навсегда останется грезами о лучшей жизни?.. Перевод: Рождественская-Молчанова Евдокия ИвановнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5250 KbСкачиваний: 525

Один из самых увлекательных романов Жюля Верна. Ученый-биолог Пьер Аронакс и гарпунер Нед Ленд отправляются на поиски странной рыбы, замеченной мореплавателями в разных частях света. Таинственное создание оказывается подводной лодкой, сконструированной загадочным капитаном Немо. Новая серия, собравшая все лучшие приключения от классиков мировой литературы. Приключения в жизни начинаются с книг о приключениях! Всего более 20 томов в серии. Приключения, которые сопровождают вас всю жизнь! Перевод: Вовчок МаркоГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 68690 KbСкачиваний: 524Серия: Капитан Немо #2

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1005/3d/3bf8ca2cf95741faab1c554d3014f83d.png[/img] «Пані Боварі» — роман Гюстава Флобера про життя жінки лікаря, Емми Боварі, у якої був позашлюбний зв'язок, і яка намагалсь жити поза межами свого статку аби уникнути заяложенності та нікчемності життя в провінції. Хоча основний сюжет твору досить простий, навіть архетиповий, проте справжня майстерність роману полягає в його деталях та прихованих стилях. Флобер був відомий як славнозвісний перфекціоніст щодо свого письма, та завжди стверджував, що його мета — це знайти le mot juste, або відповідне чи слушне слово. "Саламбо" - історичний роман Ґюстава Флобера з'явився у 1862 році. В ньому переплелись реальні та вигадані події. Дія роману відбувається напередодні Повстання найманців проти Карфагену у 3-му столітті до н.е.Роман мав успіх серед французьких читачів, вплинув навіть на модні тенденції в одязі.Перевод: Лукаш Микола, Паламарчук ДмитрийГод издания: 1987Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 15585 KbСкачиваний: 524Серия: Твори в двох томах (Флобер) #1

«Учитель Гнус» – сатирический роман Генриха Манна с атмосферой немецкой провинции накануне исторических перемен. Главный герой, учитель Нусс, прозванный Гнусом, – мелкий бюргер, который с ранней юности стремится к карьерному успеху, беспрекословно подчиняясь власти и авторитетам. С детства он проявляет конформизм, трусость и стремление подчиняться сильным мира сего. При этом Гнус исповедует двойную мораль – для рабов и для господ, причисляя себя к последним и намереваясь жить по законам, отличающимся от нравственных законов пошлых филистеров. «Учитель Гнус» – не только психологический портрет человека податливого и жестокого, но и тонкая политическая аллегория, разоблачающая причины возникновения тоталитаризма. Перевод: Вильмонт НатальяГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1927 KbСкачиваний: 523

[img]https://i123.fastpic.org/big/2024/0205/cf/ce5fa1bc4e0c381ed8a00556180c85cf.png[/img] Психологічні ліричні повісті про кохання. Дотримуючись погляду, що література — дзеркало життя, письменниця пише про наболіле, вистраждане, нерідко автобіографічне. Творам Ф. Саган притаманна психологічна правдивість, туга за щирим глибоким почуттям. І хоч яке обмежене коло її спостережень, хоч яке вузьке описуване середовище, в долях і в проблемах її героїнь є завжди щось загальнолюдське. [b]Зміст:[/b] ЧИ ЛЮБИТЕ ВИ БРАМСА? [i]Переклав Віктор Омельченко[/i]............................ 3 СОНЯЧНИЙ ПРОМІНЬ В ХОЛОДНІЙ ВОДІ [i]Переклав Віктор Омельченко[/i].... 99 ЗДРАСТУЙ, ПЕЧАЛЬ! [i]Переклав Ярема Кравець [/i].....................................243 Віктор Омельченко. Довідка про письменницю ....................................333 Перевод: Омельченко Виктор, Кравец Ярема ИвановичФормат: djvuЯзык: ukРазмер: 4910 KbСкачиваний: 520

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1005/3d/3bf8ca2cf95741faab1c554d3014f83d.png[/img] У другому томі – роман «Виховання почуттів», філософська драма «Спокуса святого Антонія», яку Флобер вважав «твором усього свого життя», повісті «Проста душа» та «Іродіада», а також «Лексикон прописних істин».Перевод: Филипчук Григорий Николаевич, Сидоренко Ирина, Гайдай Михаил, Кравец Ярема Иванович, Паламарчук ДмитрийГод издания: 1987Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 6547 KbСкачиваний: 518Серия: Твори в двох томах (Флобер) #2

Перевод: Глотов Я.Год издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1258 KbСкачиваний: 516

Бунт против насилия приводит к беспощадной тирании — таков один из сюжетов сказки о природе власти, сочиненной Владиславом Реймонтом. Пообещав свободу и справедливость в земле обетованной и подняв животных на кровавый бунт, пес Рекс сталкивает их с тяжелой реальностью, где жестокость порождает жестокость. В момент, когда обратного пути нет и силы ведомых на исходе, в сердце лидера проникают сомнения, знает ли он в самом деле, куда ведет тех, за кого взял ответственность. Эту сатиру на революцию 1917 года, изданную в 1924-м, часто сравнивают со «Скотным двором» Джорджа Оруэлла (1945). Книга была запрещена в Польше с 1945 по 1989 год и вновь опубликована лишь в 2004-м. Владислав Станислав Реймонт (1867–1925) — польский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1924 года.Перевод: Мержва ЯнГод издания: 2024Формат: epubЯзык: ruРазмер: 1661 KbСкачиваний: 516

Трогательная история благородного вороного коня по имени Черный Красавчик, верой и правдой служившего людям, рассказана им самим. На страницах книги главный герой проживает долгую лошадиную жизнь, полную непредсказуемых поворотов и драматических событий. Пройдя путь от несмышленого жеребенка до мудрого стареющего животного, Черный Красавчик научился различать добро и зло, быть преданным и терпеливым, ценить внимание и сочувствие. Перевод: Устинова Анна Вячеславовна, Иванов Антон ДавидовичГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1729 KbСкачиваний: 516

Кнігу аднаго з відных прадстаўнікоў сучаснай фінскай літаратуры П. Хаанпяя (1905—1955) склалі два яго творы. Антыфашысцкай ідэяй пранізаны раман «Боты дзевяці салдат», пабудаваны на гумарыстычным, нярэдка сатырычным апісанні прыгод на фронце і ў тыле дзевяці ўладальнікаў пары салдацкіх ботаў. Апісанню сялянскага жыцця трох пакаленняў на хутары Тэрапя, паказу нечаканых паваротаў, узлётаў і падзенняў чалавечага лёсу прысвечаны раман «Балада пра трох Тэрапя».Год издания: 1994Формат: epubЯзык: beРазмер: 252 KbСкачиваний: 513

 «Гетманич Орлик» – книга про унікальну людину. Хто він? Дипломат? Розвідник? Підпільний маршал Франції? Один з найінтелектуальніших людей тодішньої Європи, з яким однаково цікаво було спілкуватися як Вольтеру, так і Ієрусалимському патріарху. Перевод: Бича В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 430 KbСкачиваний: 508

Год издания: 1973Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 1881 KbСкачиваний: 508Серия: Роман-газета

<p>Яркий рассказчик с неиссякаемой фантазией, Стивен Ликок написал множество искрометных рассказов, героями которых становились скучающие обыватели провинциальных городков и представители столичной богемы, честные труженики и алчные предприниматели. Тонко подмечая самые мелкие нюансы окружающей действительности, Ликок остроумно высмеивал человеческие слабости и пороки и иронизировал над повседневной рутиной. Он одинаково талантливо писал блестящие пародии на шаблонные дамские романы, приключенческие истории и низкопробные детективы.</p> <p>В это издание вошли авторские сборники рассказов «Литературные ляпсусы», «Безумная беллетристика» и «Сумасбродные сочинения».</p>Перевод: Криволапов Андрей Игоревич, Ахмерова Алла Ильдаровна, Китаина Татьяна Викторовна, Десятова Мария Николаевна, Клеветенко Марина ВалерьевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6046 KbСкачиваний: 507

Саадат Хасан Манто — один из важнейших писателей Пакистана, признанный мастер «короткого рассказа» первой половины прошлого века, чьи произведения до сих пор печатаются огромными тиражами и переведены на многие языки мира. Некоторые из них были экранизированы. Человек с трагичной судьбой и большой поклонник русской классической литературы, в своих рассказах он старается разгадать природу человеческой жизни. Героями его произведений часто становятся «ненужные люди», которые, на первый взгляд, только мешают общественному развитию: банкроты, пьяницы, падшие женщины, картёжники. В сборник вошли самые известные рассказы писателя, впервые переведённые на русский язык.Перевод: Струков Константин ВикторовичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1551 KbСкачиваний: 507

В этом номере опубликованы два романа - "Темная река" (El rio oscuro, 1943) аргентинца Альфредо Варела и "...и потекли деньги" (…Y corria el billete de, 1971) чилийца Гильермо Атиаса. Роман аргентинского писателя "Темная река" рассказывает о жизни и борьбе сборщиков дикого чая в лесных дебрях провинции Альто-Параны и о драмматической истории любви молодого аргентинца Рамона Морейры и его возлюбленной Амелии. Художественное повествование чередуется с историческими экскурсами автора, в которых описывается завоевание Южной Америки.Перевод: Былинкина Маргарита Ивановна, Павлов ЮрийГод издания: 1974Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 3236 KbСкачиваний: 505

Лауреат Нобелевской премии Кнут Гамсун написал один из самых своих значительных романов «Пан», живя в Париже, и находясь под огромным впечатлением от творчества Достоевского. Это произведение по праву считается литературным примером современной психологии: молодой лейтенант в отставке разрывается между усталостью от цивилизации и идеализацией природы. Он уединяется в северной Норвегии и, посвящает себя охоте и рыбалке, пока в его жизнь не входит странная молодая женщина по имени Эдварда. Перевод: Благовещенская Мария ПавловнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 765 KbСкачиваний: 503

В этой книге собраны рождественские произведения О. Генри в лучших переводах на русский язык и в наиболее полном составе, включая не только широко известные новеллы, как, например, «Дары волхвов», но и редко издаваемые рождественские миниатюры «Постскриптумы». Сборник дополнен статьей Евгения Замятина об О. Генри и сведениями о переводчиках, которые обычно остаются в тени, но доносят до читателя голос автора и его рождественскую радость. Перевод: Каневский Лев Дмитриевич, Озёрская Татьяна Алексеевна, Старцев Абель Исаакович, Львовский Зиновий Давыдович, Азов Владимир, Суриц Елена Александровна, д'Актиль Анатолий АдольфовичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 933 KbСкачиваний: 501Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Роман французского писателя Дени Дидро , написанный в 1765- 1780 годах. Основная тема романа - отношения между камердинером Жаком и его хозяином, имя которого Дидро не называет. Хозяин вместе с камердинером отправляется в путешествие, о месте назначения которой автор говорит расплывчато, и чтобы развеять скуку долгого пути, заставляет Жака рассказывать истории своих любовных приключений. Истории Жака постоянно прерываются появлением других персонажей и различными комическими недоразумениями. Другие персонажи романа тоже рассказывают свои истории, которые, в свою очередь, постоянно прерываются различными событиями. В книге также время от времени появляется «читатель», который по мере чтения книги периодически прерывает рассказчика своими вопросами, возражениями, требованиями дополнительных подробностей. Истории, которые рассказывают герои, обычно пропитаны юмором и посвящены любви и сексу.Перевод: Кошеливец Иван МаксимовичГод издания: 1970Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2072 KbСкачиваний: 499

«Тайна святого Арсения» – це книга про Ростовського митрополита, який зміг повстати проти сильних світу цього, захищаючи Церкву. Навіть темні сили не змогли зламати цю відважну людину. Перевод: Главнічек Н.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1940 KbСкачиваний: 496

Валери Ларбо (1881–1957) — французский классик, имя которого до недавнего времени оставалось почти неизвестным русскому читателю, сборник новелл «Детские» (1918) вышел в русском переводе спустя сто лет после написания. Ларбо был богатым интеллектуалом, путешественником, эстетом и декадентом. Он утверждал, что сочиняет по прихоти, его книгами восторгались Гастон Галлимар, Андре Жид, Марсель Пруст. Роман «Фермина Маркес» — ранний текст Ларбо, почти сразу стяжавший повсеместную славу. Его основу составляют воспоминания о детстве и юношестве. Фермина — лишь фигура, зеркало, в котором отражаются воспитанники аристократического коллежа, дети миллиардеров, — по сути, безымянные, их имена не так уж важны, они — лишь сменяющие друг друга персонажи времени — главного героя Ларбо, действующие лица которого невесомы, прозрачны, как назавтра увядшие лепестки, крылышки пяденицы на картинах Бальтюса, как сама юность — ускользающая тайна акварельных текстов писателя. Перевод: Воинов АлексейГод издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 534 KbСкачиваний: 496