Голубая комната - это название номера в гостинице маленького городка N недалеко от Парижа. Именно в ней остановились незадачливые любовники. Но спокойно отдохнуть и насладиться друг другом им, к сожалению, не удалось. Любовникам показалось, что они стали свидетелями преступления. Но из-за нечистой совести они не знают как правильно поступить в сложившейся ситуации. Перевод: Софроний-Левицкий ВасилийГод издания: 1932Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4138 KbСкачиваний: 489

Впервые выходит в свет на русском языке классический роман выдающегося французского писателя. Пьер Дрие ла Рошель (1893-1945) один из самых талантливых и своеобразных писателей этого века. Трагическая судьба коллаборациониста, любовная интрига, предательство, поражение, надежда и отчаяние показаны в "Жиле" с удивительной силой. Понадобилось более полувека, чтобы замечательный роман пришел и к русскому читателю. Перевод: Ваксмахер М. Н., Добродеева Мария Владимировна, Тюрин А. Н., Савенкова И. П.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1712 KbСкачиваний: 488

Год издания: 1910Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 163 KbСкачиваний: 487

Увазі читача пропонується уривок із твору «Вороги дівчат» швейцарського письменника, лауреата Нобелівської премії з літератури К. Шпіттелера. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 18 KbСкачиваний: 485

Ганс Фаллада – один из самых пронзительных немецких писателей XX века, мастер социального реализма. Его творчество рождалось на фоне катастрофической истории Германии между двумя мировыми войнами: безработица, инфляция, страх и утрата человеческого достоинства стали не декорацией, а сердцевиной его прозы. Фаллада писал о простых людях, которых эпоха ломает, но не всегда побеждает. Его произведения наполнены сочувствием, наблюдательностью и тонким психологизмом. «Маленький человек, что же дальше?» – один из самых известных романов Фаллады, правдивая и тревожная хроника жизни молодой немецкой пары в преддверии прихода нацизма. Иоганнес Пиннеберг и его жена Ягненок – «маленькие люди», пытающиеся сохранить любовь и достоинство в мире, который все стремительнее теряет человеческий облик. Потеря работы, унижение, страх перед будущим – все это описано с жесткой точностью, но без уныния: в романе живет светлая, упрямая вера в простое человеческое счастье. Это книга о тревожном времени и о тех, кто в нем жил. И, как всякая подлинная литература, она остается удивительно актуальной. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Смусева А.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2333 KbСкачиваний: 485

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1211/37/98e04cc6645b36f94fb005b52814ed37.png[/img] «Зниклий безвісти» — перший роман Франца Кафки, що його незавершений рукопис Макс Брод знайшов після Кафчиної смерти 1924 року і видав під заголовком «Америка»; саме з цього тексту, вочевидь, виростає автор таких славетних творів світової класики, як «Замок», «Процес», «Перетворення». Цей прикметно модерністський «роман виховання» — оповідь про юнака-еміґранта, своєрідна історія змужніння, сподівано для Кафки радше сувора й не вельми милосердна, ніж погідна й привітна, повна непередбачуваних поворотів долі, а однак розказана спокійно й легко, подекуди навіть грайливо, без фаталізму й абсурдности, властивих пізнішим авторовим творам. «Зниклий безвісти» — останній за почерговістю серед великих новел і романів Франца Кафки, що виходять в українському перекладі.Перевод: Прохасько Юрий БогдановичГод издания: 2009Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2447 KbСкачиваний: 484

События романа происходят в сельской иммигрантской общине Небраски с конца XIX до начала XX века. Главная героиня – Александра Бергсон, дочь шведского переселенца, после смерти отца берет на себя руководство семьей. В то время как ее младшие братья, Лу и Оскар, настроены продать неурожайную землю, Александра убеждена в ее ценности и прилагает усилия, чтобы сделать ферму процветающей. После того как братья женятся, участок земли делится между всеми, и благодаря настойчивости и способностям Александра добивается успеха и материального благополучия, что вызывает у братьев скрытое чувство зависти. «Небраскская трилогия» – «О, пионеры!», «Песня жаворонка» и «Моя Антония» – выделяется тем, что не просто рассказывает о борьбе с суровой природой и социальными вызовами, но и передает дух эпохи через живые, многогранные образы героев, их культурные корни и внутренние переживания. Кэсер мастерски сочетает реализм с лиризмом, показывая, как земля и природа формируют характер и судьбы людей, а также исследует темы семьи, идентичности и поиска своего места в новом мире. Эта история наполнена не только борьбой за выживание и преодолением трудностей, но и глубокими человеческими чувствами: здесь есть место трагическим событиям и прощению, внутренним конфликтам и неожиданным поворотам судьбы. Благодаря этому «О, пионеры!» не выглядит скучным или однообразным – напротив, он захватывает читателя искренностью эмоций и драматизмом, делая историю Александры Бергсон и ее семьи по-настоящему живой и трогательной. Роман «О, пионеры!» о судьбе семьи Бергсон считается ключевым в трилогии Уиллы Кэсер, поскольку именно в нем впервые полно раскрывается тема освоения и преобразования Великих равнин, а также образ сильных, целеустремленных переселенцев, которые прокладывают путь для будущих поколений. Уилла Сиберт Кэсер (1837—1947) – выдающаяся американская писательница. В 1923 г. она была удостоена Пулитцеровской премии за роман «Один из наших» (1922), описывающий времена Первой мировой войны. Перевод: Харитонова Светлана ГеннадьевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1030 KbСкачиваний: 484Серия: Небраскская трилогия #1

Последнее крупное произведение всемирно известного кубинского писателя, по его собственному определению, представляет собой «своего рода фреску современной эпохи, охватывающую огромный бурный период, пережитый всем миром». Судьбы двух главных героев — кубинца, архитектора Энрике, и русской балерины Веры — олицетворяют собой трудный путь прихода интеллигенции в революцию. Интеллектуальная и политическая атмосфера романа чрезвычайно насыщены, основная для Карпентьера проблема «человек и история, человек и революция» решается здесь в тесной связи с проблемой судеб искусства в современном мире.Перевод: Трауберг Наталья Леонидовна, Сашина Ревека БорисовнаГод издания: 1982Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6173 KbСкачиваний: 483

В этой книге собраны лучшие сказки Ганса Христиана Андерсена. Читая истории легендарного сказочника, ваш ребёнок окунётся в волшебные миры. Ему обязательно понравятся яркие иллюстрации, а увлекательные приключения героев помогут привить любовь к чтению. Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5816 KbСкачиваний: 480

"Грек ищет гречанку". Повесть-комедия в прозе. Формат: docЯзык: ukРазмер: 535 KbСкачиваний: 478

Культовый приключенческий роман Гастона Леру открывает перед читателем блистательный мир парижской Гранд-опера́, с роскошными залами, гримёрными певиц и мрачными подземельями. В подвалах обитает страшный Призрак, влюблённый в молодую певицу Кристину Даэ. Кто он: злой гений, отверженный людьми из-за своего уродства, или исчадие ада? Роман «Призрак Оперы» представлен в новом, современном переводе Веры Гордиенко, который передаёт не только инфернальный шарм произведения, но и динамичное действие, свойственное детективному расследованию. Перевод: Гордиенко Вера СергеевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1151 KbСкачиваний: 478

Давние соперники – председатель «Нью-Йоркского клуба филателистов» Вильям Кэниц и миллионерша мисс Бетти Скотт начинают охоту за очень редкой маркой под названием «Золото в лазури», выпущенной самим магараджей брамапутрским. Обладание этой маркой сделает коллекцию уникальной, а его обладателя – «королем филателистов». Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 744 KbСкачиваний: 477

Четыре повести 1930-1940-х годов, составляющие сборник, по праву входят в золотой фонд китайской литературы и до сих пор не переводились на русский язык. Их авторы – Лао Шэ, Шэнь Цунвэнь, Чжан Айлин и Сюй Сюй – классики китайской литературы XX века, которые выглядели маргиналами на политизированной литературной арене Китая в 1930-1940-х годах, но обрели широкое признание китайского читателя в Новейшее время. Трагическая судьба пекинского полицейского, архаичные нравы китайской глубинки, роман шанхайского денди с девушкой-оборотнем, душа китайской женщины, мечтающей свить новое семейное гнездо, – такие художественные полотна разворачиваются на страницах этих повестей. Писатели нарушают трафаретные границы революционной литературы, проникают в глубины внутреннего мира своих персонажей, ищут ответы на вечные вопросы о счастье и смысле жизни. Перевод: Родионова Оксана Петровна, Власова Наталья Николаевна, Сомкина Надежда Александровна, Родионов Алексей АнатольевичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 472

Антуана де Сент-Экзюпери с ранних лет манило небо. Небо же и забрало писателя. Он пропал без вести во время разведывательной миссии. Сюжет «Маленького принца» стал пророческим, а «Цитадель» так и не была завершена. Летчик, потерпевший крушение в пустыне Сахара, встречает странного мальчика – Маленького принца. Тот прибыл с астероида B-612, где жил один, заботясь о красивой, но капризной Розе. В своенравной Розе угадывается образ жены писателя, Консуэло, с которой у них были страстные и сложные отношения. Сказка-притча «Маленький принц» издается с авторскими иллюстрациями. «Цитадель» – последнее произведение Экзюпери. Это книга, которую он считал своей любимой и в которую вложил свои самые глубокие мысли. Поскольку «Цитадель» не была закончена (Сент-Экзюпери всегда повторял, что не закончит ее никогда), а сама книга оказалась слишком объемной и сложной для прочтения, французский литератор Мишель Кенель по просьбе семьи и наследников сделал попытку ее отредактировать, проведя некоторые сокращения и изъяв повторы, тем самым ярче выделив все художественные достоинства. Новый вариант получился более доступным и популярным, помог приблизить читателей к этому неподражаемому шедевру великого писателя-зодчего, строящего в сердце каждого собственную цитадель. На русском языке оба произведения публикуются в переводе Марианны Кожевниковой. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Кожевникова Марианна ЮрьевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4864 KbСкачиваний: 471

Сказка «Алиса в Стране чудес» была написана английским математиком Льюисом Кэрроллом, и уже более 150 лет ей зачитываются несколько поколений читателей. Кажется, что в необычном мире, куда попала любопытная Алиса, возможно всё. Здесь можно окунуться в озеро из собственных слёз, сыграть в крокет с темпераментными картами и посетить самое странное чаепитие. Яркие персонажи и хитроумные парадоксы разбудят фантазию и не дадут читателю заскучать. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Рождественская Александра НиколаевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11466 KbСкачиваний: 470

Януш Корчак (1878–1942) – выдающийся польский врач, педагог и писатель. Корчак всю свою жизнь посвятил чужим детям, к которым относился с огромной любовью и заботой. Он открыл в Варшаве дом сирот, в котором жили, учились и воспитывались дети, потерявшие родителей. Главный герой повести «Когда я снова стану маленьким» – учитель – захотел вернуться в далёкие годы детства, и ему чудесным образом это удалось. Да, он стал мальчиком, но только внешне, внутренне же оставался взрослым человеком, и ему как взрослому это превращение послужило хорошим уроком. Перевод: Сенкевич Кинга ЭмильевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2960 KbСкачиваний: 470

Действие большинства новелл Акутагавы происходит в далеком прошлом. В древности он ищет аналоги поступков и мыслей современников: «Душа человека в древности и современного человека имеет много общего. В этом все дело». Многообразие исторических, географических и культурных условий помогает конструировать ситуации, в которых проявляется личность, ее основополагающие черты и качества, нравственный выбор. Акутагава писал много и разнообразно; пользовался громадным успехом. Сборники его рассказов выходили один за другим и быстро раскупались. В апреле 1925 года его книгой открылась многотомная серия «Собрания современных произведений». Перевод: Григорьев МихаилФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1638 KbСкачиваний: 470

Трильби О’Фиррэл – молодая девушка, которая живёт в Париже и зарабатывает на жизнь тем, что позирует для скульпторов. При полном отсутствии музыкальности она тем не менее очень любит петь. И совсем скоро она станет певицей, однако не так, как Трильби бы того хотелось – с помощью гипноза и коварства гениального, но злого музыканта Свенгали. Перевод: Лещенко-Сухомлина Татьяна ИвановнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2950 KbСкачиваний: 466

Ф. Жамм. История зайца. Пер. с фр. Е. Шмидт. – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2016. – 84 c., илл. – (Жамм Ф. Избранное. Том II). Во второй том «Избранного» французского поэта-символиста, прозаика, драматурга и критика Ф. Жамма (1868-1938) вошла знаменитая повесть «История зайца», а также некоторые новеллы и стихотворения. Многие переводы переиздаются впервые. Год издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1910 KbСкачиваний: 465

Впервые на русском языке — классический роман известного ирландского мастера готической прозы Джозефа Шеридана Ле Фаню «Тайна поместья Уиверн». Это история упадка и возрождения мелкодворянской семьи, которой необходимо преодолеть взаимное непонимание и вынужденную бедность, а также разобраться с довлеющим прошлым. Борьба героев за собственное счастье и коварные интриги завистников, полная тягот повседневная жизнь и вмешательство в нее почти что сверхъестественных сил, искренность и двуличность — вот антитезы, сталкивающиеся на страницах произведений выдающегося литератора, высоко ценимого М. Р. Джеймсом, Э.Ф. Бенсоном и самим Г.Ф. Лавкрафтом. Перевод: Абросимова Екатерина ИгоревнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1282 KbСкачиваний: 463