Вниманию отечественного читателя впервые предлагаются некоторые из самых знаменитых образцов греческой прозы XIX века: повесть А. Пападиамандиса о старухе Франгоянну, образцовой матери и хозяйке, которая, размышляя бессонными ночами о социальной несправедливости и желая улучшить женскую долю, становится серийной убийцей; автобиографические рассказы Г. Визииноса, повествующие о семейных драмах, разворачивающихся во Фракии – греческой области на территории Турции; рассказ «Самоубийца» М. Мицакиса, в котором герой, прочитав предсмертную записку неизвестного ему человека, не может выкинуть из головы его последние слова. Авторы, вошедшие в этот сборник, являются важнейшими представителями греческой литературы XIX в., их произведения переведены на многие иностранные языки. Перевод: Резникова А. М.Год издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 893 KbСкачиваний: 610

Сказка «Алиса в Стране чудес» была написана английским математиком Льюисом Кэрроллом, и уже более 150 лет ей зачитываются несколько поколений читателей. Кажется, что в необычном мире, куда попала любопытная Алиса, возможно всё. Здесь можно окунуться в озеро из собственных слёз, сыграть в крокет с темпераментными картами и посетить самое странное чаепитие. Яркие персонажи и хитроумные парадоксы разбудят фантазию и не дадут читателю заскучать. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн. Перевод: Рождественская Александра НиколаевнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11466 KbСкачиваний: 609

Швоб М. Воображаемые жизни. Пер. с фр. Л. Рындиной под ред. С. Кречетова. Предисл. Х. Л. Борхеса. Илл. Ж. Барбье. – (Собрание сочинений. Том III). – Б. м.: Salamandra P.V.V., 2017. – 138 c., илл. В третий том собрания сочинений видного французского писателя-символиста Марселя Швоба (1867-1905) вошла книга «Воображаемые жизни» – одно из наиболее совершенных творений писателя. Книгу сопровождают иллюстрации Ж. Барбье из издания 1929 г., считающегося шедевром книжной графики. Произведения Швоба, мастера призрачных видений и эрудированного гротеска, предшественника сюрреалистов и Х. Л. Борхеса, долгие годы практически не издавались на русском языке, и настоящее собрание является первым значимым изданием с дореволюционных времен.Год издания: 2017Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 5206 KbСкачиваний: 609

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/1216/ec/a21d357823481d5d2dfd959b4a34cbec.png[/img] До книжки ввійшли дві повісті сучасного прогресивного англійського письменника, Нобелівського лауреата. «Володар Мух» — філософська притча про пригоди англійських підлітків на безлюдному острові. В алегоричній формі вона втілює роздуми автора про природу людини та її драматичну долю в сучасному західному світі. «Шпиль» — психологічна оповідь про філософсько-етичні пошуки середньовічної людини, близькі й нашому сучасникові.Перевод: Павлычко Соломия, Лисняк Юрий ЯковлевичГод издания: 1988Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 4606 KbСкачиваний: 607

Эмиль Золя – один из столпов мировой реалистической литературы, предводитель и теоретик литературного движения натурализма, увлеченный исследователь повседневности, страстный правозащитник и публицист, повлиявший на все реалистическое направление литературы XX века и прежде всего – на школу «новой журналистики»: Трумена Капоте, Тома Вулфа, Нормана Мейлера. Его самый известный труд – эпохальный двадцатитомный цикл «Ругон-Маккары», распахивающий перед читателем бесконечную панораму человеческих пороков и добродетелей в декорациях Второй империи. Это энциклопедия жизни Парижа и французской провинции на материале нескольких поколений одной семьи, родившей самые странные плоды, – головокружительная в своей детальности и масштабности эпопея, где есть все: алчность и бескорыстие, любовь к ближнему и звериная страсть, возвышенные устремления и повседневная рутина, гордость, жестокость, цинизм и насилие, взлет и падение сильных и слабых мира сего. В это иллюстрированное издание вошли первые три романа цикла в том порядке, в котором его рекомендовал читать автор: здесь разветвленное семейство Ругон-Маккаров зарождается, дает и собирает обильный и тлетворный урожай, предъявляет права на власть и приводит к отчаянию и гибели своих первых жертв, чьи души не в силах противиться пагубе. Перевод: Лопырева Елена Александровна, Линецкая Эльга Львовна, Иринова Теодора Жанновна, Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18622 KbСкачиваний: 607

Бунт против насилия приводит к беспощадной тирании — таков один из сюжетов сказки о природе власти, сочиненной Владиславом Реймонтом. Пообещав свободу и справедливость в земле обетованной и подняв животных на кровавый бунт, пес Рекс сталкивает их с тяжелой реальностью, где жестокость порождает жестокость. В момент, когда обратного пути нет и силы ведомых на исходе, в сердце лидера проникают сомнения, знает ли он в самом деле, куда ведет тех, за кого взял ответственность. Эту сатиру на революцию 1917 года, изданную в 1924-м, часто сравнивают со «Скотным двором» Джорджа Оруэлла (1945). Книга была запрещена в Польше с 1945 по 1989 год и вновь опубликована лишь в 2004-м. Владислав Станислав Реймонт (1867–1925) — польский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1924 года.Перевод: Мержва ЯнГод издания: 2024Формат: epubЯзык: ruРазмер: 1661 KbСкачиваний: 605

Год издания: 1956Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 4284 KbСкачиваний: 603

Действие большинства новелл Акутагавы происходит в далеком прошлом. В древности он ищет аналоги поступков и мыслей современников: «Душа человека в древности и современного человека имеет много общего. В этом все дело». Многообразие исторических, географических и культурных условий помогает конструировать ситуации, в которых проявляется личность, ее основополагающие черты и качества, нравственный выбор. Акутагава писал много и разнообразно; пользовался громадным успехом. Сборники его рассказов выходили один за другим и быстро раскупались. В апреле 1925 года его книгой открылась многотомная серия «Собрания современных произведений». Перевод: Григорьев МихаилФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1638 KbСкачиваний: 603

Когда рыжеволосая Аня Ширли приезжает на остров Принца Эдуарда, она уверена, что наконец нашла дом, о котором всегда мечтала. Аня сирота, у которой не было детства, потому что и в приёмных семьях, и в приюте она работала наравне со взрослыми, никто не дарил ей тепла, её жизнь до сих пор была «кладбищем надежд». Но её новые приёмные родители – Мэтью и Марилла Касберты – в замешательстве, ведь они просили прислать к ним мальчика, чтобы он помогал им на ферме в Зелёных Мезонинах. Девочка кажется им поначалу странной, постоянно попадает в неприятности, но со временем неуёмный оптимизм, богатая фантазия, добродушие Ани покоряют их и жителей Авонлеи. Это первая книга из цикла про Аню. Романы об Ане Ширли – это классическая история взросления со взлётами и падениями, печалями и радостями. В 2017 году вышел очень душевный канадский сериал «Энн», снятый по циклу романов об Ане. Книга понравится поклонникам таких историй, как «Таинственный сад», «Маленькие женщины», «Поллианна», «1+1» Перевод: Столповская ЕлизаветаГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3340 KbСкачиваний: 603Серия: Энн из Зеленых Мезонинов #1

У повісті розповідається про захоплюючі пригоди дикого коня Таха, якого вивозять з Монголії в англійський заповідник. За долею коня стежить монгольський хлопчик і англійська дівчинка, які згодом стають друзями. Перевод: Гончар ЛюдмилаГод издания: 1980Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 7258 KbСкачиваний: 602

Самым известным произведением Лю Э считается «Путешествие Лао Цаня», написанное в жанре «обличительного романа», схожим по своей идее с «Путешествием из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева. «Путешествие Лао Цаня» высоко оценивалось современниками, в том числе Лу Синем и Ху Ши, и было включено в число великих романов эпохи поздней Цин. Читатель вместе со смелым и благородным странствующим лекарем Лао Цанем (в чьем образе угадывается сам автор) отправится в необыкновенное путешествие по городам и весям Китая начала XX века. Лао Цань становится свидетелем бесчисленных злоупотреблений и произвола чиновников, которые приносят простому народу одни страдания. Лекарь, обеспокоенный судьбой страны, иногда словом, иногда делом помогает соотечественникам: расследует нашумевшее дело об убийстве, пытается обуздать великую реку и делится реформаторскими взглядами о будущем Китая. Перевод: Семанов Владимир ИвановичГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4898 KbСкачиваний: 601

«Атоллы» – сборник малой прозы японского писателя Накадзимы Ацуси (1909-1942), чье творчество сочетает глубокую философскую медитацию с тонким поэтизмом. В издание вошли два цикла произведений: «Истории Южных островов» и «Атоллы», где автор, отталкиваясь от личного опыта пребывания в Микронезии в 1941 году, возводит хрупкие мосты между временами и мироощущениями. Накадзима, известный своим переосмыслением китайских легенд, здесь обращается к колониальной тематике, исследуя столкновение культур и природу власти. Первый цикл, «Истории Южных островов», включает притчи и рассказы, вдохновленные местными мифами и преданиями и переплетающиеся с бытом островитян. Второй, «Атоллы», представляет собой лирический дневник странствий, где путевые заметки трансформируются в философские эссе. Проза Накадзимы лаконична и детализированна, а его взгляд – одновременно отстраненный и проникновенный – делает эти тексты уникальными свидетельствами эпохи. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Юдина Екатерина А.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2654 KbСкачиваний: 598

Эдвард Сильвестер — респектабельный джентльмен, баловень судьбы. В недавнем прошлом биржевой спекулянт, а сегодня — директор одного из крупнейших банков Нью-Йорка. У него есть все атрибуты роскошной жизни: огромный дом, красавица жена. Но душу его тяготит некая тайна, и страх, что когда-нибудь она станет достоянием общественности и тогда все рухнет и о счастливой жизни останутся одни воспоминания. Год издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1620 KbСкачиваний: 593

В этой книге собраны лучшие сказки Ганса Христиана Андерсена. Читая истории легендарного сказочника, ваш ребёнок окунётся в волшебные миры. Ему обязательно понравятся яркие иллюстрации, а увлекательные приключения героев помогут привить любовь к чтению. Перевод: Ганзен Анна ВасильевнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5816 KbСкачиваний: 592

Впервые выходит в свет на русском языке классический роман выдающегося французского писателя. Пьер Дрие ла Рошель (1893-1945) один из самых талантливых и своеобразных писателей этого века. Трагическая судьба коллаборациониста, любовная интрига, предательство, поражение, надежда и отчаяние показаны в "Жиле" с удивительной силой. Понадобилось более полувека, чтобы замечательный роман пришел и к русскому читателю. Перевод: Ваксмахер М. Н., Добродеева Мария Владимировна, Тюрин А. Н., Савенкова И. П.Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1712 KbСкачиваний: 591

Книга французского философа Мишеля Фуко (1926–1984) посвящена периоду в истории медицины, когда на смену старому знанию хирургов и знахарей пришло клиническое мышление. Трансформация теории и практики медицины, поиск новых отношений между врачами и пациентами, реформирование медицинских факультетов и судьбы врачей на фоне драматических событий Великой французской революции – всё это дает Фуко богатейший материал для построения собственной концепции знания, которая окончательно оформится в книге «Слова и вещи». В «Рождении клиники» прослеживается процесс развития мысли Фуко, шаг за шагом вырабатывающего собственное ви́дение истории идей: от ранних прозрений, вдохновленных феноменологией Мартина Хайдеггера и Людвига Бинсвангера, до выверенного структуралистского анализа текстов и постмодернистской критики метафизики. Это делает книгу интересной как для врачей, так и для философов, но прежде всего она адресована читателям, интересующимся историей мысли. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Дьяков АлександрГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1231 KbСкачиваний: 590

«Эвелина» – роман в письмах, впервые изданный анонимно в 1778 г., и сразу же ставший популярным среди читателей. Это настоящий путеводитель по Лондону XVIII века и в то же время острая социальная сатира, полная ярких сцен из жизни светского общества. В центре сюжета – история взросления искренней и добродушной девушки Эвелины Энвилл, воспитанницы сельского священника, которой пришлось столкнуться с нравами ханжеского общества. Удастся ли Эвелине, раздираемой стремлением к любви и страхом публичного осуждения, сохранить верность себе перед лицом постоянных искушений и испытаний? Перевод: Колодина Яна Андреевна, Лихачева Светлана БорисовнаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4941 KbСкачиваний: 586

Ганс Фаллада – один из самых пронзительных немецких писателей XX века, мастер социального реализма. Его творчество рождалось на фоне катастрофической истории Германии между двумя мировыми войнами: безработица, инфляция, страх и утрата человеческого достоинства стали не декорацией, а сердцевиной его прозы. Фаллада писал о простых людях, которых эпоха ломает, но не всегда побеждает. Его произведения наполнены сочувствием, наблюдательностью и тонким психологизмом. «Маленький человек, что же дальше?» – один из самых известных романов Фаллады, правдивая и тревожная хроника жизни молодой немецкой пары в преддверии прихода нацизма. Иоганнес Пиннеберг и его жена Ягненок – «маленькие люди», пытающиеся сохранить любовь и достоинство в мире, который все стремительнее теряет человеческий облик. Потеря работы, унижение, страх перед будущим – все это описано с жесткой точностью, но без уныния: в романе живет светлая, упрямая вера в простое человеческое счастье. Это книга о тревожном времени и о тех, кто в нем жил. И, как всякая подлинная литература, она остается удивительно актуальной. В формате PDF A4 сохранен издательский макет. Перевод: Смусева А.Год издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2333 KbСкачиваний: 584

«Лолита» – самая известная книга Владимира Набокова, сценарий «Лолиты» по собственному признанию писателя, – его «самое дерзкое и рискованное предприятие в области драматургии». Написанный в Беверли-Хиллз вскоре после триумфальной публикации романа в США, он был назван «лучшим из когда-либо созданных в Голливуде сценариев» и лег в основу одноименной картины, снятой Стэнли Кубриком. В отличие от романа, в сценарии иное освещение, иной угол зрения, по-другому распределены роли. Набоков изменил множество деталей, придумал новых героев, создал эпизоды, позволяющие по-новому взглянуть не только на узор трагической жизни Гумберта и Лолиты, но и на замысел самого романа. Помимо предисловия Набокова, настоящее издание содержит архивные материалы, письма Владимира и Веры Набоковых по поводу экранизации «Лолиты», а также обстоятельное эссе и комментарии переводчика. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Бабиков Андрей АлександровичГод издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1341 KbСкачиваний: 577

«Подлинная история А-кью» – маленький шедевр китайской литературы начала XX века, первое произведение, в полной мере раскрывающее богатство разговорного китайского языка. Повесть моментально получила международное признание и вывела творчество Лу Синя на мировой уровень. Она была переведена более чем на тридцать языков, вошла в список 100 величайших историй всех времен по версии BBC и стала основой многочисленных адаптаций – драматических постановок, фильмов и даже балетов. Изначально Лу Синь написал эту повесть под псевдонимом «Ба Жэнь» («грубиян»), и впервые она была опубликована в приложении к газете в виде серии рассказов. Особый сатирический эффект достигался контрастом между образом главного героя – обедневшего батрака А-кью, человека совершенно не героического, лицемерного и глуповатого, однако претендующего на «духовное превосходство», – и формой повествования, характерной для классических китайских романов. В настоящем издании «Подлинная история А-кью» выходит с оригинальными иллюстрациями китайского художника-графика Фэн Цзыкая. Помимо заглавной повести, в книгу входят избранные рассказы Лу Синя. Перевод: Рогачев Алексей Петрович, Рогов Владимир Н.Год издания: 2026Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7995 KbСкачиваний: 576