Год издания: 1864Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 3664 KbСкачиваний: 333

Френсіс Скотт Фіцджеральд ( 1896 — 1940) — американ­­сь­кий письменник, яскравий представник так зва­ного «втраченого покоління». Фіцджеральд був культовою фігурою свого часу, зразком «американського щастя». Високий рівень свого життя він забезпечував творчістю — задля гонорарів він писав новели на замовлення фешенебельних журналів. Серед близько 150 май­стерно написаних оповідань особливо привертають увагу «Загадкова історія Бенджаміна Баттона», «Коштовний камінь завбільшки з готель ‘’Ріц’’», «Багатий хлопець», «Крижана фортеця» та інші, що увійшли в цю збірку. Кожна історія має особливий шарм, настрій, психологізм, несподіваний сюжет. «Загадкова історія Бенджаміна Баттона» з перших рядків приголомшує читача: 1860 року в Балтиморі народилася дитина, яка має вигляд 70-річного чоловіка і може гово­рити. Коли «хлопчику» виповнюється 12 років, стає зро­зумілим, що він росте «навпаки»... ISBN 978-966-03-8797-3 © В. Р. Дудик, переклад українською, 2019 © О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2019 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2019 Перевод: Дудик ВікторіяГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1838 KbСкачиваний: 332

У повісті «День сьомий і знову перший» так само, як і в дальшій за часом повісті «Повернення з того берега», Р. Лісковацький постає вже як досвідчений митець із своєрідною манерою розповіді, митець, що володіє сучасною формою та витонченим психологічним малюнком. Якоюсь мірою повісті Р. Лісковацького своєю архітектонікою нагадують кіносценарії, та водночас їхні «кадри» можна назвати взірцями психологічної прози. Зміна тих «кадрів» цілком виправдана, хоч завжди несподівана. На літературному конкурсі в Щеціні 1963 року Р. Лісковацький дістав премію за твір «День сьомий і знову перший». Наступного року повість вийшла другим виданням, а польські кінематографісти створили за нею фільм під назвою «Рахунок сумління». У Радянському Союзі обидві повісті виходять уперше. [collapse collapsed title=Зміст] День сьомий і знову перший...... З Повернення з того берега.......92 Довідка про автора..........203[/collapse]Год издания: 1970Формат: djvuЯзык: ukРазмер: 2440 KbСкачиваний: 329

Цедрик Эрроль – очень светлый, добрый и отзывчивый семилетний мальчик. Когда Цедрик узнал, что его дедушка – богатый английский аристократ, счастью мальчика не было предела – ведь теперь можно помогать бедным и делать много добра. История о маленьком лорде Фаунтлерое – это гимн чистым натурам и состраданию. Перевод: Таборовская ЕленаГод издания: 2025Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4537 KbСкачиваний: 321

[img]https://i122.fastpic.org/big/2023/0731/fb/48e38e272eea6a77a9b7144f030e89fb.png[/img] Листи з архiва урядника Корнiя КудлаяГод издания: 1913Формат: pdfЯзык: ukРазмер: 4613 KbСкачиваний: 314

В сборник вошли фрагменты из философских и художественных произведении мыслителей и писателей Западной Европы от античности до классиков марксизма, последовательно отражающие развитие атеистической мысли. Год издания: 1977Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 8703 KbСкачиваний: 302

У творах Френсіса Скотта Фіцджеральда (1896—1940), створених на початку 1920-х pp. — збірках новел «Flappers and Philosophers» (1920), «Tales of the Jazz Age» (1922) — зберігається здебільшого невимушено іронічний настрій розповіді. Письменник у той період уособлював втілення американської мрії — молодість, заможність, ранній успіх, тож і головними вартостями молодого покоління опи­су­вав потяг до багатства, успіху і безтурботних розваг. У книзі зібрано п’ятнадцять новел початку 1920-х. Персо­нажі в них живі і яскраві, романтичні, молоді. Вони мріють зустріти свою любов, домогтися успіхів у житті. ISBN 978-966-03-9627-2 © І. О. Плясов, С. О. Щиголєва, переклад українською, 2021 © О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2021 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2019 Перевод: Щиголєва Світлана, Плясов ІванГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1260 KbСкачиваний: 300

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Конопницкая Мария Сочинения: В 4-х томах. Сочинения: В 4-х томах: Перевод с польского. Т. 4: Рассказы. Очерки. Статьи. Письма.. — Москва : Гослитиздат, 1959. — 530 с.. — (Сочинения: В 4-х томах). [/collapse]   Год издания: 1959Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 15713 KbСкачиваний: 295

Оповідання Ф. С. Фіцджеральда (1896–1940) вирізняються майстерністю тонкого психологізму та елементами контрасту. Видання містить автобіографічний цикл творів про Безіла Дюка Лі та оповідання «Дитяча забава». Безіл, прототипом якого є сам автор, — амбітний, розумний і цілеспрямований підліток із невеличкого міста Сент-Пол, штат Міннесота. Становлення його особистості відбувається в моральних випробуваннях, герой часто потрапляє в схожі ситуації, але щоразу реагує на них по-різному, що дає змогу зробити висновок про те, як змінюється його внутрішній світ. Він виважує власні вчинки та прагне, попри всі перепони, втілити виплекані з дитинства мрії. Фіцджеральду вдається передати прикмети часу мимохідь: оповідання сповнені деталями американського побуту початку XX століття — від вбрання до модних мелодій і танців «епохи джазу». ISBN 978-966-03-9284-7 © В. Р. Дудик, переклад українською, 2020 © О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2020 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2015 Перевод: Дудик ВікторіяГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 745 KbСкачиваний: 293

Френсіс Скотт Фіцджеральд (1896 — 1940) — американ­­­ський письменник, культова фігура свого часу. В своїх творах він переважно з іронією змальовував портрети сучасників. Герої новел Фіцджеральда часто перебувають у конфлікті несумісних прагнень задля досягнення «американської мрії». Вони емоційно неврівноважені, схильні до марнування життя, але прагнуть до багатства і неперебірливі у за­собах його здобування. У книзі зібрані новели, створені у 1920-х роках. Закінчу­валась «епоха джазу», наближалась «велика депресія». ISBN 978-966-03-9564-0 © В. Р. Дудик, переклад українською, 2021 © О. А. Гугалова-Мєшкова, художнє оформлення, 2021 © Видавництво «Фоліо», марка серії, 2015 Перевод: Дудик ВікторіяГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ukРазмер: 1106 KbСкачиваний: 291

Полный текст! Det yttersta skäret. En kustroman. Перевод Виктора Фирсова. Текст издания: журнал "Вестник иностранной литературы", 1916, NоNо 4, 5.Год издания: 1916Формат: fb2Язык: ruРазмер: 497 KbСкачиваний: 290

Текст взят из журнала "Русское богатство", 1893, № 5. Перевод: Лучицкая Мария ВикторовнаГод издания: 1893Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 282

Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 721 KbСкачиваний: 280

[collapse collapsed title=Библиографическое описание] Конопницкая Мария Сочинения: В 4-х томах. Сочинения: В 4-х томах: Перевод с польского. Т. 3: Повести и рассказы. — Москва : Гослитиздат, 1959. — 518 с.. — (Сочинения: В 4-х томах). [/collapse]   Год издания: 1959Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 31824 KbСкачиваний: 280

Текст взят из журнала "Вестник знания", 1910, № 10. Год издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 279

Текст взят из журнала "Северный вестник", 1896, № 10. Перевод: Арабажина Наталья ВикторовнаГод издания: 1896Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 273

Книга французского философа Мишеля Фуко (1926–1984) посвящена периоду в истории медицины, когда на смену старому знанию хирургов и знахарей пришло клиническое мышление. Трансформация теории и практики медицины, поиск новых отношений между врачами и пациентами, реформирование медицинских факультетов и судьбы врачей на фоне драматических событий Великой французской революции – всё это дает Фуко богатейший материал для построения собственной концепции знания, которая окончательно оформится в книге «Слова и вещи». В «Рождении клиники» прослеживается процесс развития мысли Фуко, шаг за шагом вырабатывающего собственное ви́дение истории идей: от ранних прозрений, вдохновленных феноменологией Мартина Хайдеггера и Людвига Бинсвангера, до выверенного структуралистского анализа текстов и постмодернистской критики метафизики. Это делает книгу интересной как для врачей, так и для философов, но прежде всего она адресована читателям, интересующимся историей мысли. В формате PDF A4 сохранен издательский макет.Перевод: Дьяков АлександрГод издания: 2025Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1423 KbСкачиваний: 273

Год издания: 1912Формат: fb2Язык: ruРазмер: 699 KbСкачиваний: 272

Сила принципа и обаяние компромисса. Американская классика: впервые на русском! Кейт Орм молода, наивна и не представляет, насколько жестокими могут быть люди. Ее жених Денис Пейтон, простой и прямой человек, с рождения воспринимает жизнь как чрезвычайно приятное занятие. Кейт, в сущности, почти ничего о нем не знает, пока однажды не обнаруживает, что Денис может поступить нечестно и подло — и, главное, даже не понять, в чем он, собственно, не прав. Ведь светское общество Америки «позолоченного века» живет недомолвками и компромиссами, — кто же виноват в том, что порой это компромиссы с собственной совестью? Кейт в смятении: не отменить ли помолвку? Что, если тем самым она сделает только хуже: спасет себя, но предаст еще не рожденного сына, чей образ уже так ярок в ее сознании? И оправдает ли сын, когда вырастет, жертву своей матери — или пойдет по стопам отца? Ранняя повесть Эдит Уортон, автора «Эпохи невинности» и обладательницы Пулитцеровской премии за художественную книгу, продолжает серию «Переводы Яндекс Книг» — совместный проект с «Подписными изданиями» и «Мастерской Брусникина».Перевод: Боровикова Татьяна ПавловнаГод издания: 2025Формат: epubЯзык: ruРазмер: 387 KbСкачиваний: 268

Уже более двух веков опера «Волшебная флейта» остаётся одним из популярнейших произведений выдающегося австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта. Либретто, то есть литературный текст «Волшебной флейты», написал немецкий певец и драматург Иоганн Эмануэль Шиканедер. В поисках сюжета он обратился к сборнику фантастических поэм «Джиннистан, или Избранные сказки про фей и духов», опубликованному немецким писателем Кристофом Мартином Виландом. В третьем томе этого сборника была напечатана волшебная сказка «Лулу, или Волшебная флейта» (1789), которая и стала основой для будущего оперного шедевра. Очень часто автором этой сказки называют публикатора сборника Виланда, однако на самом деле она принадлежит перу его зятя, пастора Августа Якоба Либескинда (1758–1793). Чтобы познакомить юного читателя с содержанием прекрасной оперы великого композитора, известный художник-иллюстратор Борис Александрович Дехтерёв (1908–1993) и его сестра – известный переводчик Нина Александровна Дехтерёва (1906–1994) – создали эту удивительную книгу. Полная неожиданных чудес и превращений волшебная сказка, сюжет которой стал основой для знаменитой оперы Моцарта. Для младшего школьного возраста. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7879 KbСкачиваний: 261