Георгий Владимирович Ива́нов – русский поэт и прозаик, крупнейший автор первой волны эмиграции. «Петербургские зимы» – мемуарная проза, памятник эпохе исчезнувшего Петербурга. Книга переносит читателя на улицы и набережные послереволюционного города, в кафе «Подвал бродячей собаки», в квартиру-башню Вячеслава Иванова. На страницах оживают фигуры писателей Серебряного века: Ахматовой, Мандельштама, Кузмина, Сологуба, Есенина, Гумилева и многих других. Эмиграция, смерть, принятие советской власти – каждый из них выберет свой путь. В издание также вошли избранные стихотворения. Год издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1374 KbСкачиваний: 1313

«Алые паруса» и «Бегущая по волнам» – самые значительные произведения Грина, герои которых стремятся воплотить свою мечту, верят в свои идеалы, и их непоколебимая вера побеждает и зло, и жестокость, стоящие на их пути. «Алые паруса» – прекрасная сказка о том, как свято хранимая в сердце мечта о чуде делает это чудо реальным, о том, что поиск прекрасной любви обязательно увенчается успехом. Эта повесть Грина, которую мы открываем для себя в раннем детстве, а потом с удовольствием перечитываем, является для многих читателей настоящим гимном светлого и чистого чувства. А имя героини Ассоль и образ «алых парусов» стали нарицательными. «Бегущая по волнам» – это роман с очень сильной авантюрной струей, с множеством приключений, с яркой картиной карнавала, вовлекающего в свое безумие весь портовый город. Через всю эту череду увлекательных событий проходит заглавная линия противостояния двух мировосприятий: строгой логике и ясной картине мира противопоставляется вера в несбыточное, вера в чудо. И герой, стремящийся к этому несбыточному, невероятному, верящий в его существование, как и в легенду о бегущей по волнам, в результате обретает счастье с девушкой, разделяющей его идеалы. Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1623 KbСкачиваний: 1307

В центре романа «Таинственный сад» – десятилетняя Мэри Леннокс, вернувшаяся из Индии в Англию после смерти родителей. В поместье ее дяди Арчибальда Крейвена Мэри вынуждена привыкать к совершенно другой жизни, непохожей на ту, что была у нее до сих пор. Однажды девочка узнает о загадочном заброшенном саде, в который запрещено входить, и решает разыскать его. Вместе с новыми друзьями Мэри предстоит проникнуть в тайны этого удивительного места, преображающего души людей. Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2237 KbСкачиваний: 1304

«Вы говорите «заботы», «неприятности»? Все у вас называется «заботой»! Мне кажется, с тех пор, как бог создал мир, и с тех пор, как существует еврейский народ, таких забот и неприятностей никто и во сне не видел! Если есть у вас время, придвиньтесь, пожалуйста, поближе и слушайте внимательно, тогда я расскажу вам от начала до конца, со всеми мелочами и подробностями, историю о семидесяти пяти тысячах. Мне, чувствую я, тесно вот здесь, это давит меня, огнем жжет, я должен, должен освободиться!.. Понимаете или нет? Об одном только попрошу вас: если я остановлюсь или залезу невесть куда, напомните мне, на чем я остановился, потому что с тех самых пор, то есть после истории с этими семьюдесятью пятью тысячами, у меня, не про вас будь сказано, начало шуметь в голове, и теперь частенько случается, что я забываю, на чем остановился… Понимаете или нет?… Скажите, не найдется ли у вас семидесяти пяти тысяч?.. Тьфу! Я хотел сказать: не найдется ли у вас папироски?..» Рассказ «Семьдесят пять тысяч» впервые напечатан в еврейском еженедельнике «Юдише фолкс-цайтунг» («Еврейская народная газета»), Варшава, 1902. Перевод: Шамбадал Михаил АбрамовичГод издания: 1902Формат: fb2Язык: ruРазмер: 453 KbСкачиваний: 1301

Трагическая и пронзительная история любви, потрясшей основы основ высшего света Нью-Йорка 1870-х, старательно копирующего нравы викторианской Англии. История чистого и светлого чувства, которое молодой Ньюланд Арчер, будучи помолвленным с благовоспитанной Мэй Уелланд, испытал к блестящей, образованной и несчастной графине Эллен Оленской и которое ханжеское общество поспешило сделать мишенью для сплетен и нападок… Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2532 KbСкачиваний: 1294

Последний роман Джеймса Джойса «Finnegans Wake» (в традиционном переводе «Поминки по Финнегану») — книга, которая с даты своей публикации (1939 г.) успела собрать массу противоречивых оценок. Однако пока автора обвиняли, что он сам не понимал, о чём пишет, более ответственные исследователи собирали материалы и изучали черновики Джойса. Примечательно, что FW иногда называют книгой, для которой был создан Интернет. Если раньше для критического чтения требовалась труднодоступная специальная литература, то сейчас на сайте fweet.org доступно более 84'000 примечаний к роману — в формировании этой базы принимал участие и русский переводчик. В 2016 г. на русский язык впервые переведена целая глава из романа. «На помине Финнеганов» — это не просто перевод книги в контексте её современного понимания, снабжённый подробными примечаниями; отдельной задачей было сохранить её техническую основу. Переводчиком создана система из 700 мотивов, сохранённая при переводе. Такой подход наиболее детально передаёт тот «ирландский» взгляд Джойса на языки, который лишает даже имена собственные их лингвистической неприкосновенности. Однако такая симфония слов едва ли заслужила бы тот интерес у широкого круга читателей, которым она справедливо пользуется. Книга интересна в первую очередь не своими скрытыми техниками, а их результатом. А результат — это новый вид поэзии, где каждое слово может нести в себе несколько значений, опираясь на внутренние рифмы и ассоциации. Книга впервые превращает чтение из пассивного процесса в творческий. «На помине Финнеганов» — первый перевод «Finnegans Wake» с комментариями в таком объёме и с подобной детальностью. Перевод: Рене АндреГод издания: 2021Формат: docЯзык: ruРазмер: 1974 KbСкачиваний: 1293Серия: На помине Финнеганов (в переводе Андре Рене)

Двенадцатилетний Иван – настоящий разведчик. Маленький и незаметный в тылу, он делает эту взрослую работу лучше, чем многие старшие товарищи. Учиться он собирается – но когда-нибудь потом, после войны. А пока он должен отомстить за свою семью: погибшего отца, убитую младшую сестренку, без вести пропавшую мать. К 75-летию Победы в Великой Отечественной войне. Для среднего школьного возраста. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2904 KbСкачиваний: 1292

Перевод: Гучинская Нина Олеговна, Ноткина В. Г.Год издания: 2002Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6222 KbСкачиваний: 1292

«… – Да. И ужасно сознавать, что ты в полной власти такого человека. Иногда я жалею, что вышла за него замуж. Я уверена, что у него голова расшиблена до сих пор. – Ах, вы говорите о муже! Но ведь он… Она удивленно посмотрела на меня: – Голова расшиблена не у мужа. Он ее сам расшиб. – Упал, что ли? – Да нет. Он ее расшиб этому молодому человеку…» Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 146 KbСкачиваний: 1276

«Он был всегда на людях, всегда с приятелями, но, может быть, в тогдашней Москве не было более одинокого человека, более оторвавшегося от почвы и даже от мира, чем этот удачливый беллетрист, обласканный Максимом Горьким и признанный Н.К. Михайловским…» Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 174 KbСкачиваний: 1272Серия: Годы странствий

Саша Соколов – один из самых значительных русских писателей нашего времени. Его первым критиком стал Владимир Набоков, назвавший роман «Школа для дураков» «обаятельной, трагической и трогательнейшей книгой», мэтр благословил начинающего автора. Сегодня о Соколове говорят как о легенде русской литературы, живом классике, культовом писателе-постмодернисте. Сам же себя он считает проэтом (прозаик + поэт). Романы «Школа для дураков», «Между собакой и волком», «Палисандрия» кардинальным образом повлияли на развитие новой русской прозы, открыв ранее неизведанные возможности искусства слова. Блестящий стилист и тонкий психолог, Саша Соколов смело переосмысливает лучшие традиции классики, возвращая русской литературе современное и всемирное звучание. В настоящем издании творчество Саши Соколова представлено с максимальной полнотой: в него вошли все три романа, а также эссе и поэмы. Тексты для настоящего издания подготовлены автором. Год издания: 2022Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3015 KbСкачиваний: 1272

Все королівське військо — (англ. All the King’s Men) — роман американського письменника Роберта Пенна Воррена, виданий в 1946 році. Журнал «Тайм» включив роман в число 100 найкращих англомовних літературних творів. Номер 72 у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік. Історія жорсткого політика, що часто не гидує ніякими методами для досягнення своїх цілей. В основу книги лягла біографія губернатора Луїзіани Х'юї Лонга. Автор був удостоєний Пулітцерівської премії 1947 року за цей твір.Перевод: Митрофанов Владимир ИвановичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2080 KbСкачиваний: 1271

Роман.Перевод: Яковлева Анна СергеевнаГод издания: 2001Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7138 KbСкачиваний: 1270

«Душок над стойкой стоял густой и сложный: нудно пахли в июльской духоте распластанные на тарелках кильки; рыжие пирожки излучали аромат прогорклого тюленьего жира; кислая капуста вплеталась в копченый колбасный душок; слоеные пирожные, по-русски крупные и густо засыпанные пудрой, приторно благоухали рядом с горкой котлет, щекотавших ноздри выпивающих и закусывающих гостей добротным запахом пережаренных сухарей…» Год издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 187 KbСкачиваний: 1269

Познакомившись однажды с рассказами О. Генри, невозможно не полюбить их всей душой. Десятилетиями не сходят со страниц книг истории об обычных людях – живущих в другой эпохе, говорящих на другом языке, но таких близких и понятных современному читателю. Ирония автора, его чувство юмора и внимательный взгляд, подмечающий мельчайшие детали – забавные, грустные или просто интересные, – вот то, за что мы ценим книги знаменитого писателя. «Роман биржевого маклера», «Фальшивый доллар», «Властитель человеков» и другие увлекательные рассказы ждут вас под этой обложкой. Перевод: Богословская-Боброва Мария Павловна, Дехтерева Нина Александровна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Гурова Ирина Гавриловна, Соколов Юрий Ростиславович, Азов Владимир, Бернштейн Инна Максимовна, Лихачева Светлана Борисовна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Хазанов Юрий Самуилович, Лорие Мария Федоровна, Старцев Абель ИсааковичГод издания: 2024Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2095 KbСкачиваний: 1267

Збірка Ернеста Гемінґвея «Чоловіки без жінок та інші оповідання» охоплює написане у 1923–1927 роках. Ці твори, сповнені психологічної напруги і незвичайного поетизму, — про дорослішання і дружбу, про відвагу і страх, про кохання і　втрати, про війну і смерть, про відчайдушні пошуки сенсу життя… У характерному «телеграфному» стилі Гемінґвей фіксує довколишні події, часто не промовляючи про головне. Але місткі і несподівані деталі та óбрази створюють настільки особливу атмосферу, що в цих лаконічних, сміливих та витончено експресивних текстах автор постає перед нами як майстер короткої прози. Перевод: Лелев АннаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ukРазмер: 6752 KbСкачиваний: 1266

Год издания: 2006Формат: epubЯзык: ruРазмер: 186 KbСкачиваний: 1264

[URL=http://www.imageup.ru/img86/sila544193.jpg.html][/URL] Симона де Бовуар (1908-1986) - одна из самых известных французских писательниц и самых ярких «феминисток» XX века. Жан Поль Сартр, Альбер Камю, Андре Жид, Жан Жене, Борис Виан и многие другие - это та среда, в которой проходила ее незаурядная жизнь. Натура свободолюбивая и независимая, она порождала многочисленные слухи, легенды и скандалы. Но правда отнюдь не всегда соответствует легендам. Так какой же на самом деле была эта великая женщина, опередившая свое время и шагнувшая в вечность? О себе и о людях, ее окружавших, о творчестве, о любовных историях и злоключениях - обо всем она откровенно рассказывает в своей автобиографической книге «Сила обстоятельств».Год издания: 2008Формат: docЯзык: ruРазмер: 2201 KbСкачиваний: 1264

«Отсутствие метафор, строгость в выборе слов, своеобразный ритм, смелое и решительное отношение к рифме, неожиданные, но оправданные внутренней логикой сопоставления образов и тревожный и волнующий, иронический и таинственный полу-вопрос в конце пьесы – вот черты, определяющие лирику Ахматовой…» Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 152 KbСкачиваний: 1263

Издание – публикация книги Д.С. Мережковского (1865–1941), впервые вышедшей в 1896 г. – содержит статьи о российских и зарубежных писателях, мыслителях, древних и новых: Марке Аврелии, Кальдероне, Плинии Младшем, Сервантесе, Флобере, Пушкине, Достоевском, Гончарове и др. В книге присутствуют также рукописные материалы к статьям, очерки, не включенные Мережковским в издание, рецензии на книгу, исследовательскую статью о писателе, комментарии, именной указатель. [collapse collapsed title=СОДЕРЖАНИЕ:]Предисловие (5). Акрополь (6). «Дафнис и Хлоя» (15). Марк Аврелий (29). Плиний Младший (46). Кальдерон (69). Сервантес (85). Монтань (110). Флобер (136). Ибсен (147). Достоевский (175). Гончаров (195). Майков (213). Пушкин (229). ДОПОЛНЕНИЯ Статьи, включенные в издание «Вечных спутников» 1914 г. Трагедия целомудрия и сладострастия (298). Тургенев (303). Гёте (311). Рукописные редакции. Подготовительные материалы к статьям из «Вечных спутников» Марк Аврелий. I. Э.Ренан о Марке Аврелии (325). Выписки и заметки о Монтане (328). Монтань (337). Гёте (339). Статьи 1880-1890-х гг., не включенные в «Вечные спутники» Старый вопрос по поводу нового таланта. («В сумерках» и «Рассказы» Чехова) (348). Руссо (371). Рассказы Вл.Короленко (386). Мистическое движение нашего века (415). Памяти Тургенева (422). Памяти А.Н.Плещеева (424). О причинах упадка и о новых течениях современной русской литературы (428). Вместо предисловия. К трагедии Софокла «Эдип-Царь» (503). Крестьянин во французской литературе. Очерки (507). I. Бальзак (507). II. Мишле (523). Неоромантизм в драме (535). Новейшая лирика (563). Желтолицые позитивисты (584). Рецензии на «Вечные спутники» (1897) Д.Ш. [Д.П.Шестаков]. Д.С.Мережковский. Вечные спутники. Портреты из всемирной литературы. СПб., 1897. Изд. П.П.Перцова (600). [А.М.Скабический]. Вечные спутники, портреты из всемирной литературы. Д.С.Мережковский. СПб., 1897 г. (601). Ар.Горнфельд. Критика и лирика (602). В.Спасович. Д.С.Мережковский и его «Вечные спутники» (641). Скриба [Е.А.Соловьев]. Г.Спасович о г. Мережковском (682). В.Л. [В.Л.Величко]. Вечные спутники. Д.С.Мережковский. СПб. Ц. 2 р. (685). Из русских изданий. Два крайних мнения о Пушкине (686). Критика и история литературы. Д.Мережковский. Вечные спутники. Портреты из всемирной литературы. СПб., 1897. Ц. 2 р. (688). Д.С.Мережковский. Вечные спутники. Портреты из всемирной литературы. СПб., 1897 (691). Б.В.Никольский. «Вечные спутники» г. Мережковского (692). ПРИЛОЖЕНИЯ Е.А.Андрущенко. Спутники Д.С.Мережковского (703). Примечания (758). Список сокращений (875). Указатель имен (876).[/collapse]Год издания: 2007Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 11136 KbСкачиваний: 1260