«То, чего не смог добиться знаменитый доктор Танер, удалось Хаиму Хайкину, бедному маленькому человеку из маленькой бедной Касриловки. Доктор Танер хотел доказать, что человек может поститься сорок дней, но промучился всего дней двадцать восемь, не больше, и чуть не умер. Да и то ему давали ложечками воду, заставляли глотать кусочки льда, щупали пульс… Шум, гам, тарарам!..» Рассказ «Легкий пост» впервые напечатан в газете «Дер фрайнд», Петербург, в 1903 году. Перевод: Шамбадал Михаил АбрамовичГод издания: 1903Формат: fb2Язык: ruРазмер: 331 KbСкачиваний: 4125Серия: Касриловка

«Мельваней, Орзирис и Леройд – рядовые в роте В линейного полка и мои личные друзья. Вообще, я думаю – хотя и не вполне уверен – что они, вместе взятые, представляют собой худший элемент в полку, не найдется солдат, более ловких на всякие проделки…» Перевод: Чистякова-Вэр Евгения МихайловнаГод издания: 1887Формат: fb2Язык: ruРазмер: 147 KbСкачиваний: 4123Серия: Три солдата

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 4121

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «– Трест есть свое самое слабое место, – сказал Джефф Питерс. – Это напоминает мне, – сказал я, – бессмысленное изречение вроде «Почему существует полисмен?». – Ну нет, – сказал Джефф, – между полисменом и трестом нет ничего общего. То, что я сказал, – это эпиграмма… ось… или, так сказать, квинтэссенция. А значит она, что трест и похож и не похож на яйцо. Когда хочешь раскокать яйцо, бьешь его снаружи. А трест можно разбить только изнутри. Сиди на нем и жди, когда птенчик разнесет всю скорлупу. Поглядите, какой выводок новоиспеченных колледжей и библиотек щебечет и чирикает по всей стране. Да, сэр, каждый трест носит в своей груди семена собственной гибели, как петух, который в штате Джорджия вздумает запеть слишком близко от сборища негров-методистов, или тот член республиканской партии, который выставляет свою кандидатуру в губернаторы Техаса…» Содержание: Трест, который лопнул Джефф Питерс как персональный магнит Развлечения современной деревни Кафедра филантроматематики Рука, которая терзает весь мир Супружество как точная наука Стриженый волк Совесть в искусстве Кто выше? Поросячья этикаПеревод: Чуковский Корней ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 597 KbСкачиваний: 4117Серия: Генри, О. Сборники (издательские)

Автор книг «Завтрак у Тиффани», «Хладнокровное убийство», «Другие голоса, другие комнаты» Трумен Капоте принадлежит к числу классиков американской литературы XX века. В своих произведениях Капоте выводил на сцену персонажей явно маргинальных, существующих словно бы вне времени, тщетно пытающихся справиться с собственными фобиями, основной из которых является страх перед жизнью, не считающейся с их мечтательностью, с их романтической натурой, страх полуосознанный, даже инстинктивный, но от этого не менее мучительный. Рассказ из сборника «Закрой последнюю дверь». Перевод: Бабков Владимир ОлеговичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 179 KbСкачиваний: 4114

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 4108

Рассказ о мальчике, который заблудился в тайге и нашёл богатое рыбой озеро, названное потом его именем. «Это озеро не отыщешь на карте. Небольшое оно. Небольшое, зато памятное для Васютки. Еще бы! Мала ли честь для тринадцатилетнего мальчишки — озеро, названное его именем! Пускай оно и не велико, не то что, скажем, Байкал, но Васютка сам нашел его и людям показал. Да, да, не удивляйтесь и не думайте, что все озера уже известны и что у каждого есть свое название. Много еще, очень много в нашей стране безымянных озер и речек, потому что велика наша Родина и, сколько по ней ни броди, все будешь находить что-нибудь новое, интересное…» Год издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 315 KbСкачиваний: 4094

В этой книге собраны невероятно трогательные пасхальные истории о любви, которые никого не оставят равнодушным, ведь именно любовь помогает людям раскрыться во всей творческой полноте и красоте. Жажда любви вдохновляет, расширяет сердца до возможности увидеть невидимое и выразить невыразимое, но иной раз и ослепляет. И все равно люди ждут любви, как чуда. И это чудо иногда приходит… Год издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 974 KbСкачиваний: 4080

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 37 KbСкачиваний: 4071Серия: Рассказы

Год издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 138 KbСкачиваний: 4069

Смех и добрую улыбку вызывают у читателей рассказы и анекдоты известных туркменских писателей А. Каушутова, А. Дурдыева, Н. Помма, А. Копекмергена, А. Хаидова, К. Тангрыкулиева и др. В предлагаемой книге вобраны наиболее интересные произведения сатиры и юмора. Перевод: Белов Юрий Владимирович, Белянинов Алексей Семенович, Баруздин Сергей Алексеевич, Озёрская Татьяна Алексеевна, Александров И. В., Васильева Н., Карпов Павел Яковлевич, Аборский Александр Иванович, Желнина Н., Ходжаев Иса, Павлова Т., Золотарёв Николай, Половинкина Лина Семёновна, Шамис М., Титова В., Пайна Светлана, Скляр Эдуард, Абдуллаев К., Курдицкая Таисия Андреевна, Кулиева Г., Шатилов Борис Александрович, Курдицкий Вячеслав ПавловичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1052 KbСкачиваний: 4065

Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 4055

«Сначала она отказала. Сережа настаивал, возмущался, говорил, что это просто некрасиво – отказывать в такой малости человеку, с которым ее связывает нечто большее, чем школьная дружба. Нечто большее – это когда на втором курсе он пригласил ее в гости на свой день рождения, пытался напоить, потом затащил в спальню своих родителей, лез целоваться и тоже чего-то требовал. Потом Лаленков в гости не приглашал больше, однако позвал на свою свадьбу, на которой выглядел вполне счастливым…» Год издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 219 KbСкачиваний: 4048

В первый том Собрания сочинений Э.-Т.-А. Гофмана (1776–1822) входят «Фантазии в манере Калло» (1814–1819), сделавшие его знаменитым, пьеса «Принцесса Бландина» (1814) и «Необыкновенные страдания директора театра» (1818). Очерк «Жак Калло», завершенный Гофманом весной 1813 г., перед отъездом из Бамберга, задуман как опыт свободной, краткой и ненавязчивой экспозиции его эстетической программы. Перевод: Карельский Альберт ВикторовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 4031Серия: Фантазии в манере Калло #1

Перевод: Ильф Александра ИльиничнаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 252 KbСкачиваний: 4023

Рассказ написан для конкурса "Сон в летнюю ночь". Занял третье место. Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 82 KbСкачиваний: 4021

Перевод: Горфинкель Даниил МихайловичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 305 KbСкачиваний: 4020Серия: Рассказы

Осень 1941 года. Остатки танковой части остались без горючего. Экипаж легкого танка БТ-2 и топливозаправщик направляются командиром на склад ГСМ... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 372 KbСкачиваний: 4017

«Я незаметно сунула голову в дверь тренажерного зала. «Человек – говно» бродил среди тренажеров, весело болтая с тренером. Убранные в хвост густые черные волосы, стильные очки, широкие плечи, свободные штаны и нечеловеческого размера яйца…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 4012Серия: Мужской стриптиз (сборник) #1

«Старый мэтр был знаменит и, точно, никто не превзошел его в дивном искусстве музыки. Владетельные герцоги, как чести, добивались знакомства с ним, поэты посвящали ему свои поэмы, и женщины, забывая его возраст, забрасывали его улыбками и цветами. Но все же за его спиной слышались перешептывания, и они умели отравить сладкое и пьяное вино славы. Говорили, что его талант не от Бога и что в безрассудной дерзости он кощунственно порывает со священными заветами прежних мастеров…» Формат: fb2Язык: ruРазмер: 277 KbСкачиваний: 4006