«Я всегда недолюбливал вендетты. По-моему, этот продукт нашей страны переоценивают еще более, чем грейпфрут, коктейль и свадебные путешествия. Однако, с вашего разрешения, я хотел бы рассказать об одной вендетте на индейской территории – вендетте, в которой я играл роль репортера, адъютанта и несоучастника. Я гостил на ранчо Сэма Дорки и развлекался вовсю: падал с ненаманикюренных лошадей и грозил кулаком волкам, когда они были за две мили. Сэм, закаленный субъект лет двадцати пяти, пользовался репутацией человека, который спокойно возвращается домой в темноте, хотя нередко он проделывал это с большой неохотой…» Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 166 KbСкачиваний: 8839

«Следующий рассказ не есть плод досужего вымысла. Все описанное мною действительно произошло в Киеве лет около тридцати тому назад и до сих пор свято, до мельчайших подробностей, сохраняется в преданиях того семейства, о котором пойдет речь. Я, с своей стороны, лишь изменил имена некоторых действующих лиц этой трогательной истории да придал устному рассказу письменную форму…» Год издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 184 KbСкачиваний: 8817

«…Так вот она – чистокровная южанка. Я бы понял это, даже если бы никогда не слушал Рут Дрэпер и не читал Марса Чена. В Эйли была хитреца, подслащенная простодушной, говорливой ласковостью, и неизменный холодок – результат бесконечной борьбы с жарой; вид ее наводил на мысль о преданных отцах, братьях, поклонниках, череда которых уходила вспять, к героическим временам Юга. В голосе ее то слышались интонации, какими отдавали приказания рабам или убивали наповал капитанов-янки, то другие – мягкие, обволакивающие, созвучные в своей непривычной прелести с этой ночью. Я почти не видел ее в темноте, но когда поднялся уходить – было очевидно, что мне не следует мешкать, – Эйли стояла в оранжевом свете, падавшем из дверного проема. Она была миниатюрная и очень белокурая; лихорадочный румянец излишне накрашенных щек усугублялся запудренным по-клоунски добела носом; но сквозь эту маску она сияла, как звезда…» Перевод: Иванова Татьяна ВсеволодовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 215 KbСкачиваний: 8699

Не слишком ново и не слишком затейливо: она - старшеклассница, он приехал с Севера и кажется не слишком человек. Любовь с первого взгляда? Вряд ли. Ненависть и ненормальная жажда обладания? Уже ближе. Принуждение и подчинение? В точку. Горячие вечера и полные безудержной страсти ночи? Естественно! Хэппи энд, как и положено? Ну, даже и не знаю... Формат: fb2Язык: ruРазмер: 84 KbСкачиваний: 8673

Утка с яблоками в медовом соусе, вепрево колено и нежнейшие профитроли — вот обычный завтрак в моей семье. А! Как же я забыла! Еще штрудель яблочный, блинчики с мясом, абрикосом и творогом, шоколадный бисквит по бабушкиному рецепту и, конечно же, любимый папой гусиный паштет. Как выжить в этом гастрономическом аду? Вот и я не знала. Чтобы не превратиться в сдобный пончик я давно объявила бой обжорству и родительскому образу жизни. Моя война и чревоугодием длится несколько лет, но сейчас родители применили совершенно нечестный прием! За время летних каникул я обязана научиться готовить (и, предполагаю, есть). Только вот нанятый маменькой наставник очень уж не похож на любителя поесть и повара с мировым именем. Подумаешь, как устоять и не нарушить данное себе обещание! Но мы, ведьмы, народ упрямый и диету не забросим, и семейные сокровища отыщем и всяким нахалам ни за что не сдадимся! Формат: fb2Язык: ruРазмер: 242 KbСкачиваний: 8554Серия: Вкусная магия

В этом мире люди живут не на поверхности планеты, а на Листах, парящих в звенящей высоте по воле ветров. Догоняя клауда, похитившего драгоценный браслет, охотник ло Вим оказывается на чужом Листе. Раненый зубром, он не успевает вернуться на Лист, где проживает его клан, и остается в одиночестве… Но вскоре он встречается с теми, кто предложит ему замкнуть круг посвященных…Формат: fb2Язык: ruРазмер: 193 KbСкачиваний: 8547Серия: Высота [= Узники высоты] #1

Перевод: Мандельштам Исай БенедиктовичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 214 KbСкачиваний: 8545

Сборник однотипных порнографических рассказов с драматическим уклоном. Одним словом, попросту "Мусор". Формат: fb2Язык: ruРазмер: 536 KbСкачиваний: 8529

«– Мне срочно нужен муж, – именно с таким заявлением я зашла в кредиторскую контору и села за столик к дежурной демонессе. Томная девица, сверкнув красными очами, равнодушно посмотрела на меня, тяжело вздохнула и придвинула ко мне табличку с прейскурантом…» Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 265 KbСкачиваний: 8454Серия: Академия ПроклятийСерия: Миры Хаоса

«В поминальном очерке «У старца Варнавы» рассказано, как сорок лет тому я, юный, двадцатилетний студент, «шатнувшийся от Церкви», избрал для свадебной поездки – случайно или неслучайно – древнюю обитель, Валаамский монастырь. Эта поездка не прошла бесследно: я вынес много впечатлений, ощущений – и вышла книжка. Эта первая моя книжка, принесшая мне и радость, и тревоги, давно разошлась по русским городам и весям. Есть ли она за рубежом – не знаю; вряд ли. Перед войной мне предлагали переиздать ее – я отказался: слишком она юна, легка. Ныне я не писал бы так; но суть осталась и доныне: светлый Валаам. За это время многое переменилось и во мне, и вне. Россия, православная Россия – где, какая?! Да и весь мир переменился. Вспомнишь… а Троице-Сергиевская лавра, а Оптина Пустынь? а Саров, а Соловки?! Валаам остался, уцелел. Все тот же? Говорят, все тот же. Слава Богу…»Год издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 443 KbСкачиваний: 8360

Из нижеследующих рассказов и очерков одни были написаны начерно в самой Альгамбре, другие позже, по тамошним наброскам и заметкам. Я тщательно соблюдал местный колорит и достоверность, дабы явить цельную, правдивую и живую картину того микрокосма, того необычайного мирка, в который меня забросил случай и о котором иностранцы имеют крайне туманное представление. Я прилежно стремился обрисовать его полуиспанский, полувосточный облик – в смешении героического, поэтического и несуразного; озарить живым огнем следы былой красоты и очарование осыпающихся стен; поведать о царственных и рыцарских заветах, которыми жили те, чьи шаги по дворцовым плитам давно отзвучали; пересказать причудливые и суеверные легенды, оставленные в наследство нынешнему роду, промышляющему на развалинах… Год издания: 30Формат: fb2Язык: ruРазмер: 616 KbСкачиваний: 8299

«Гриша Райцигер, двадцатилетний худосочный и вполне носатый юноша, студент четвертого курса пединститута (факультет русского языка и литературы), блаженно дремал в провисшем глубоком гамаке под щедрой тенью густых сосен. Двенадцать дня. Жара стояла невыносимая. Сквозь некрепкий сон – только-только начал проваливаться глубже – он услышал резкий, впрочем как обычно, голос мамы Инессы Семеновны. Вместе с назойливой мухой вялым движением руки он пытался отогнать решительный и неприятно громкий окрик матери, отлично понимая, что сделать это вряд ли удастся…» Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 8254

Новелла "Машина останавливается"- шедевр ранней британской фантастики, в котором Форстер, с одной стороны, предсказал "технократическую цивилизацию", а с другой - впервые использовал многие мотивы, которые впоследствии были развиты великими мастерами НФ XX века и с успехом используются в наши дни.Перевод: Пригожин ЕГод издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 104 KbСкачиваний: 8227

Перед вами авторский сборник рассказов от Клиффорда Саймака — мастера жанра «гуманитарной» НФ! На сей раз речь пойдет о странных и таинственных событиях, загадках истории, инопланетных гостях и путешествиях во времени… Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 8173Серия: Рассказы

Перевод: Теракопян Мария ЛеонидовнаГод издания: 1950Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 8148

«В молодости, настроенный романтично, я впервые встретился с легендарным Ламбро Качиони в книге Николая Врангеля «Венок мертвым». Автор, назвав этого человека «свирепым», ничего более о нем не сказал, опубликовав два портрета – самого Ламбро Дмитриевича и его жены, красивой левантинки, которую тот добыл при абордаже турецкого корабля, а уж потом влюбился в нее…» Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 186 KbСкачиваний: 8128Серия: Кровь, слезы и лавры #28

В сборник вошли 25 рассказов, увидевших свет в американских журналах в 1990 году. Авторы разных поколений, признанные мастера и новички, представляют различные литературные течения и пишут на самые разные темы. Сборник дает широкую панораму современной американской прозы. Он может быть использован как хрестоматия для студентов-филологов. Перевод: Левшин Игорь Викторович, Орлова Ольга, Малыхина Наталия Владимировна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Мотылев Леонид Юльевич, Загот Михаил Александрович, Генкин Валерий Исаакович, Строилова Н. А., Жукова Юлия Ивановна, Зинде Михаил Максович, Васильева Н., Сошальский А., Шевченко Иван Е., Латынина Ю., Омельченко И.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1406 KbСкачиваний: 8121

Перевод: Рубцов Павел ВасильевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 689 KbСкачиваний: 7986Серия: Лестер Лейтс #64

В состав тома «Американская повесть» (книга вторая) входят пять произведений, представляющих развитие жанра повести в США в XX веке. Среди писателей, включенных в сборник — Э. Уортон, У. Фолкнер, Дж. Стейнбек и др. Перевод: Голышев Виктор Петрович, Волжина Наталья Альбертовна, Михалев Алексей Михайлович, Дарузес Нина Леонидовна, Старцев Абель ИсааковичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1706 KbСкачиваний: 7940

В своем новом сборнике «Сочини что-нибудь» Чак Паланик делает то, что удается ему лучше всего, – приводит читателя в восторг и шокирует, смешивая эмоции, как ему заблагорассудится. Мы встретим здесь бывшего стриптизера, пожилого тусовщика, энтузиаста-вирусолога, отчаявшуюся раковую больную, озабоченного сексом школьника – десятки персонажей, одновременно гротескных и реалистичных, словно порожденных больной фантазией писателей-неудачников романа Паланика «Призраки». Жонглирование всевозможными жанрами и табуированными темами, сатира и жестокий стеб с маленькой толикой лирики – здесь есть все! Перевод: Абдуллин Нияз НаилевичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1367 KbСкачиваний: 7910