"Одно Рождество" — поздняя проза Трумена Капоте. Рассказ опубликован в 1982 году, за два года до смерти писателя. Пик славы Капоте, автора "Других голосов, других комнат", и "Луговой арфы", одного из королей нью-йоркского света, острослова, законодателя мод, устроителя знаменитого черно-белого бала, пришелся на шестидесятые. О периоде, когда был написан этот рождественский рассказ, друзья писателя вспоминают, что Капоте жил одиноко, и любимым его занятием было разглядывать портреты светских красавиц и определять (с поразительной точностью!) сколько раз каждая из них выходила замуж. [b](Дмитрий Волчек, 1998 год)[/b] Перевод: Волчек Дмитрий БорисовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 314 KbСкачиваний: 3001

Содержание: Олдос Хаксли. О дивный новый мир (роман, перевод О. Сороки), cтр. 5-226 Олдос Хаксли. Через много лет (роман, перевод В. Бабкова), cтр. 227-517 Т. Шишкина, В. Бабкова. Примечания, стр. 518-539Перевод: Сорока Осия Петрович, Бабков Владимир ОлеговичГод издания: 1999Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 5153 KbСкачиваний: 2998Серия: Хаксли О. Собрание сочинений в 4 томах #3

Перевод: Цветаева Марина ИвановнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 392 KbСкачиваний: 2986

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 437 KbСкачиваний: 2975

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 2961

Книга «Голубой ангел» (2000 г.) – «университетский роман», история отношений разочарованного немолодого профессора частного университета, в прошлом писателя, и его талантливой студентки. Любовная интрига становится причиной крушения как супружеской жизни, так и карьеры героя. Коллизия в книге Ф.Проуз во многом повторяет сюжет знаменитого фильма «Голубой ангел» с Марлей Дитрих в главной роли. Символично, что первая нашумевшая книга профессора, успех которой он не может повторить, тоже носит название «Голубой ангел». Перевод: Пророкова Вера ВячеславовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 615 KbСкачиваний: 2958

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 2958

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 2953

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 2945

Никос Казанздакис – признанный классик мировой литературы и едва ли не самый популярный греческий писатель XX века. Роман «Капитан Михалис» (1953) является вершиной творчества автора. В центре произведения – события критского восстания 1889 года, долгая и мучительная борьба населения острова против турецкого гнета. Впрочем, это лишь поверхностный взгляд на сюжет. На Крите разворачивается квинтэссенция Войны, как таковой: последнее и главное сражение Человека за Свободу. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Соколюк Виктор ГригорьевичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1963 KbСкачиваний: 2944

"Прекрасное лето" – история любви, первой любви совсем еще юной девушки Джинии к художника Гвидо. История жестокой и неудавшейся любви, которая продлилась всего четыре месяца. Перевод: Наумов Наум ВениаминовичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 2937

Перевод: Гуревич ФаинаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 529 KbСкачиваний: 2931

Восемнадцать рассказов-самоцветов, вошедших в книгу Дукенбая Досжанова вместе с романом «Шелковый путь», написаны в разное время и щедро отданы читателю. Д. Досжанов — умелый гранильщик своих камений, вобравших в себя чистый свет и теплый голос мастера, пользующегося особыми резцами, только своими инструментами. Точность социального анализа казахской действительности, психологическая разработка характеров, сложный, звучный, узорчатый, многоцветный слог, высокие стилистические достоинства рассказов Д. Досжанова превращают их в яркое явление современной казахской прозы. Перевод: Симашко Морис Давидович, Бельгер Герольд Карлович, Ким Анатолий Андреевич, Досжанов А.Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1545 KbСкачиваний: 2926

Андре Моруа, классик французской литературы XX века, подлинный мастер психологической прозы, прославился еще и как автор романизированных биографий Дюма, Бальзака, Жорж Санд и др. Одна из лучших его книг в этом жанре – «Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго» – посвящена великому французу, оставившему неповторимый след в истории не только французской, но и европейской культуры. Прославленный поэт, драматург, прозаик, Виктор Гюго отважно ринулся в политику, стал пэром Франции, защитником отверженных и гонимых. За идеалы свободы и демократии он сражался на баррикадах, а затем почти двадцать лет провел в изгнании. Соотечественники считали Гюго совестью нации, недаром Ромен Роллан назвал его «Львом Толстым французской литературы». Андре Моруа с неподражаемым мастерством создает удивительно яркий портрет этого многоликого человека. Перевод: Немчинова Наталия Ивановна, Трескунов Михаил СоломоновичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4497 KbСкачиваний: 2912

В основу книги положен роман “Гиперион” немецкого романтика Фридриха Гельдерлина (1770-1843). Другие произведения писателя, а также своеобразный эпистолярный цикл его близкой приятельницы и возлюбленной Сюзетты Гонтар (1769-1802) “Письма Диотимы”, относятся к периоду работы над романом (т.е. к 1792-1799 гг.). Роман Гельдерлина неоднократно издавался на русском языке, в том числе в 1969 г. в переводе Е.А. Садовского; остальные произведения, за некоторыми исключениями, переведены впервые. Перевод: Апт Соломон Константинович, Голосовкер Яков Эммануилович, Сильвестров Дмитрий Владимирович, Вольпин Надежда Давидовна, Ратгауз Грейнем Израилевич, Белавин Игорь Олегович, Беляева Н. Т., Садовский Евгений Александрович, Куприянов Вячеслав Глебович, Летучий Владимир МатвеевичГод издания: 1988Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7703 KbСкачиваний: 2899

Герман Мелвилл, прежде всего, известен шедевром «Моби Дик», неоднократно переиздававшимся и экранизированным. Но не многие знают, что у писателя было и второе великое произведение. В настоящее издание вошел самый обсуждаемый, непредсказуемый и таинственный роман «Пьер, или Двусмысленности», публикуемый на русском языке впервые. В Америке, в богатом родовом поместье Седельные Луга, семья Глендиннингов ведет роскошное и беспечное существование – миссис Глендиннинг вращается в высших кругах местного общества; ее сын, Пьер, спортсмен и талантливый молодой писатель, обретший первую известность, собирается жениться на прелестной Люси, в которую он, кажется, без памяти влюблен. Но нечаянная встреча с таинственной красавицей Изабелл грозит разрушить всю счастливую жизнь Пьера, так как приоткрывает завесу мрачной семейной тайны… Перевод: Ченская Дарья СтаниславовнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2198 KbСкачиваний: 2899

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 2891Серия: Рассказы

Книга включает повести и рассказы разных лет, место действия их — США и Мексика. Писательница «южной школы», К. Э. Портер, в силу своего объективного, гуманистического видения, приходит к развенчанию «южного мифа» — романтического изображения прошлого американского Юга. Перевод: Галь Нора, Кан Мария Иосифовна, Беспалова Лариса Георгиевна, Иванова Татьяна ЭдуардовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1373 KbСкачиваний: 2890

Современный французский писатель, отдавая дань традиции философской сказки, создает свою оригинальную версию сказаний о "Круглом Столе". Известная легенда предстает в них по-разному и осмысливается с точки зрения трех главных персонажей - Мерлина, Морганы и короля Артура, олицетворяющих созидание, мятеж и власть.Перевод: Никитин С. А.Год издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 2877

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 645 KbСкачиваний: 2865