Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 3101

Роман «Блага земные» впервые знакомит советского читателя с творчеством талантливой американской писательницы Энн Тайлер. Занимательность сюжета, динамичность повествования, точность психологического рисунка, острота поставленных в романе проблем современного буржуазного общества — брак, семья, любовь, долг и мораль — вызывают живой интерес, делают книгу увлекательной и глубокой. Перевод: Лурье Фрида АнатольевнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 856 KbСкачиваний: 3101

Флора Бэнкс необычная девушка. Каждый день для нее испытание. С кем гуляла, куда ходила, о чем разговаривала — все это не задерживается в ее голове. Все, кроме одного момента! Однажды, отдыхая на пляже, она поцеловала Дрейка. И это воспоминание волшебным образом не исчезло из памяти. Может, секрет исцеления Флоры в любви? Но парень, подаривший ей поцелуй, уезжает в холодную и далекую Арктику. И Флора решает: если Дрейк и есть ключ к ее выздоровлению, она готова рискнуть и отправиться следом за ним. Перевод: Крупичева Ирина ЮрьевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 827 KbСкачиваний: 3101

Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 43 KbСкачиваний: 3099

Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 23 KbСкачиваний: 3095

Трумен Капоте (1924-1984) - один из классиков американской литературы двадцатого века, автор знаменитой повести "Завтрак у Тиффани". Однако, помимо этого произведения, писатель прославился также своими рассказами. В них Капоте особенно полно и ярко сумел передать атмосферу действия, характерную почти для всех его произведений. Пронзительную или призрачную, почти фантастическую и завораживающую своей кажущейся неправдоподобностью.Перевод: Дашевский Григорий МихайловичГод издания: 2005Формат: epubЯзык: ruРазмер: 18 KbСкачиваний: 3090

"Одно Рождество" — поздняя проза Трумена Капоте. Рассказ опубликован в 1982 году, за два года до смерти писателя. Пик славы Капоте, автора "Других голосов, других комнат", и "Луговой арфы", одного из королей нью-йоркского света, острослова, законодателя мод, устроителя знаменитого черно-белого бала, пришелся на шестидесятые. О периоде, когда был написан этот рождественский рассказ, друзья писателя вспоминают, что Капоте жил одиноко, и любимым его занятием было разглядывать портреты светских красавиц и определять (с поразительной точностью!) сколько раз каждая из них выходила замуж. [b](Дмитрий Волчек, 1998 год)[/b] Перевод: Волчек Дмитрий БорисовичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 314 KbСкачиваний: 3088

Хорхе Луис Борхес – один из самых известных писателей XX века, во многом определивший облик современной литературы. Большую часть наследия великого аргентинца составляет нехудожественная проза: более тысячи страниц эссе, рецензий, очерков, предисловий, лекций, всевозможных заметок на самые разные темы. Эти произведения («интеллектуальные приключения», по словам автора) – не менее захватывающее чтение, чем художественная проза Борхеса. Подобно Алефу из его знаменитого рассказа – магической точки, из которой видно все, что происходит в мире, – тексты Борхеса стараются охватить всю вселенную: Данте и Шекспира, каббалу и буддизм, историю ангелов и историю танго, загадку времени и фашизм, обзор кинофильмов и биографию Сведенборга… В некотором смысле именно здесь проявляется истинный облик писателя, звучит его неповторимый, слегка ироничный голос книгочея и мудреца. В настоящее издание вошли тексты Борхеса, охватывающие всю творческую жизнь автора; читатель найдет здесь, помимо классических, широко известных произведений, немало рецензий, заметок, размышлений и эссе, никогда ранее не выходивших на русском языке. Тексты сопровождаются примечаниями и краткой биографией Борхеса. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги. Перевод: Дубин Борис Владимирович, Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения Михайловна, Багно Всеволод Евгеньевич, Резник Вера Григорьевна, Погоняйло Александр Григорьевич, Корконосенко Кирилл Сергеевич, Ковалев Борис В.Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3676 KbСкачиваний: 3084

Андре Моруа, классик французской литературы XX века, подлинный мастер психологической прозы, прославился еще и как автор романизированных биографий Дюма, Бальзака, Жорж Санд и др. Одна из лучших его книг в этом жанре – «Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго» – посвящена великому французу, оставившему неповторимый след в истории не только французской, но и европейской культуры. Прославленный поэт, драматург, прозаик, Виктор Гюго отважно ринулся в политику, стал пэром Франции, защитником отверженных и гонимых. За идеалы свободы и демократии он сражался на баррикадах, а затем почти двадцать лет провел в изгнании. Соотечественники считали Гюго совестью нации, недаром Ромен Роллан назвал его «Львом Толстым французской литературы». Андре Моруа с неподражаемым мастерством создает удивительно яркий портрет этого многоликого человека. Перевод: Немчинова Наталия Ивановна, Трескунов Михаил СоломоновичГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4497 KbСкачиваний: 3062

Книга «Голубой ангел» (2000 г.) – «университетский роман», история отношений разочарованного немолодого профессора частного университета, в прошлом писателя, и его талантливой студентки. Любовная интрига становится причиной крушения как супружеской жизни, так и карьеры героя. Коллизия в книге Ф.Проуз во многом повторяет сюжет знаменитого фильма «Голубой ангел» с Марлей Дитрих в главной роли. Символично, что первая нашумевшая книга профессора, успех которой он не может повторить, тоже носит название «Голубой ангел». Перевод: Пророкова Вера ВячеславовнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 615 KbСкачиваний: 3046

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 3041

Генри Каттнер отечественному читателю известен в первую очередь как мастер иронического фантастического рассказа. Многим полюбились неподражаемые мутанты Хогбены, столь же гениальный, сколь и падкий на крепкие напитки изобретатель Гэллегер и многие другие герои, отчасти благодаря которым Золотой век американской фантастики, собственно, и стал «золотым». Но литературная судьба Каттнера складывалась совсем не линейно, он публиковался под многими псевдонимами в журналах самой разной тематической направленности. В этот сборник вошли произведения в жанрах мистика и хоррор, составляющие весомую часть его наследия. Даже самый первый рассказ Каттнера, увидевший свет, – «Кладбищенские крысы» – написан в готическом стиле. Автор был знаком с прославленным Говардом Филлипсом Лавкрафтом, вместе с женой, писательницей Кэтрин Мур, состоял в «кружке Лавкрафта», – и новеллы, относящиеся к вселенной «Мифов Ктулху», также включены в эту книгу. Большинство произведений на русском языке публикуются впервые или в новом переводе. Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3317 KbСкачиваний: 3037

Книга включает повести и рассказы разных лет, место действия их — США и Мексика. Писательница «южной школы», К. Э. Портер, в силу своего объективного, гуманистического видения, приходит к развенчанию «южного мифа» — романтического изображения прошлого американского Юга. Перевод: Галь Нора, Кан Мария Иосифовна, Беспалова Лариса Георгиевна, Иванова Татьяна ЭдуардовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1373 KbСкачиваний: 3035

Перевод: Гуревич ФаинаГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 529 KbСкачиваний: 3032

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 3031

"Прекрасное лето" – история любви, первой любви совсем еще юной девушки Джинии к художника Гвидо. История жестокой и неудавшейся любви, которая продлилась всего четыре месяца. Перевод: Наумов Наум ВениаминовичГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 3026

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 3023

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 437 KbСкачиваний: 3017

Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 3016Серия: Рассказы

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 177 KbСкачиваний: 3014