Марсель Пруст (1871–1922) — знаменитый французский писатель, родоначальник современной психологической прозы. его семитомная эпопея "В поисках утраченного времени" стала одним из гениальнейших литературных опытов 20-го века. В тексте «Пленница» сохранена пунктуация и орфография переводчика А. Франковского Перевод: Франковский Адриан АнтоновичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1678 KbСкачиваний: 13841Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] #5

Роман «Бледный огонь» Владимира Набокова, одно из самых неординарных произведений писателя, увидел свет в 1962 году. Выйдя из печати, «Бледный огонь» сразу попал в центр внимания американских и английских критиков. Далеко не все из них по достоинству оценили новаторство писателя и разглядели за усложненной формой глубинную философскую суть его произведения, в котором раскрывается трагедия отчужденного от мира человеческого «я» и исследуются проблемы соотношения творческой фантазии и безумия, вымысла и реальности, временного и вечного. Однако, несмотря ни на что, это наиболее трудное и непрозрачное англоязычное произведение Набокова стало бестселлером, породив по прошествии некоторого времени множество литературоведческих исследований. В настоящем издании роман печатается в переводе, выполненном Верой Набоковой. Перевод: Набокова Вера ЕвсеевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1206 KbСкачиваний: 13798

Творчество Эрнеста Хемингуэя (1899–1961) входит в золотой фонд мировой литературы. Человек огромного таланта, величайшей силы воли, доброты и гуманизма, он оставил глубочайший след в истории культуры. Во второй том Собрания сочинений включены романы «Прощай, оружие!», «Иметь и не иметь», книга рассказов «Зеленые холмы Африки» и рассказы разных лет. Ernest Hemingway. Green Hills of Africa. 1935. Перевод с английского Наталии Волжиной и Виктора Хинкиса. Эрнест Хемингуэй. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2. Издательства «Терра-Книжный клуб». Москва. 2000. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 714 KbСкачиваний: 13785

Перевод: Загот Михаил АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 35 KbСкачиваний: 13717

Видный британский прозаик Ивлин Во (1903–1966) точен и органичен в описании жизни английской аристократии. Во время учебы в Оксфорде будущий писатель сблизился с золотой молодежью, и эти впечатления легли в основу многих его книг. В центре романа «Пригоршня праха» — разлад между супругами Тони и Брендой, но эта, казалось бы, заурядная житейская ситуация под пером мастера приобретает общечеловеческое и трагедийное звучание. Перевод: Беспалова Лариса ГеоргиевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 763 KbСкачиваний: 13680

Перевод: Минский Николай МаксимовичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1671 KbСкачиваний: 13667

...сам скучнейший де Сад широко издан и свободно продается, в то же время значительно более веселый и увлекательный роман Пьера Луиса до сих пор остается не известным русскому читателю. Хочется привести здесь изречение еще одного классика французской литературы - Фердинанда Селина: «Если вы пишете про задницы, члены и дерьмо, то это само по себе еще не является ни вульгарным, ни непристойным. Вульгарность, дамы и господа, начинается с ваших чувств, именно там ищите разные вульгарности и непристойности». А чтение «Дамского острова» вполне можно назвать творчеством, путешествием в глубину сознания и даже за его пределы. Маруся Климова Перевод: Климова МарусяФормат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 13551

`Я вошел в литературу, как метеор`, – шутливо говорил Мопассан. Действительно, он стал знаменитостью на другой день после опубликования `Пышки` – подлинного шедевра малого литературного жанра. Тема любви – во всем ее многообразии – стала основной в творчестве Мопассана. В предлагаемый читателю сборник включены новеллы, созданные писателем в разные годы, и роман `Монт-Ориоль`, в котором любовные коллизии развиваются на фоне модного курорта. Перевод: Гунст Евгений АнатольевичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 482 KbСкачиваний: 13527

«Волшебная гора» – туберкулёзный санаторий в Швейцарских Альпах. Его обитатели вынуждены находиться здесь годами, общаясь с внешним миром лишь редкими письмами и телеграммами. Здесь время течёт незаметно, жизнь и смерть утрачивают смысл, а мельчайшие нюансы человеческих отношений, напротив, приобретают болезненную остроту и значимость. Любовь, веселье, дружба, вражда, ревность для обитателей санатория словно отмечены тенью небытия… Эта история имеет множество возможных прочтений – мощнейшее философское исследование жизненных основ, тонкий психологический анализ разных типов человеческого характера, отношений, погружение в историю культуры, религии и в историю вообще – Манн изобразил общество в канун Первой мировой войны. В данной версии сравнительно с исходной (id=65831838-5a30-4276-b434-e73e4f4b3283) исправлены ошибки сканирования, выполнена ёфикация, транслитерация «Иоахим» имени Joachim заменена на «Йоахим». Перевод: Курелла Валентина Николаевна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3468 KbСкачиваний: 13525

Герой знаменитого романа Федора Сологуба «Мелкий бес» (1907) провинциальный учитель — верноподданный обыватель — воплотил все пошлое и подлое, что виделось автору в современной ему жизни. В романе изображена душа учителя-садиста Ардальона Передонова на фоне тусклой бессмысленной жизни провинциального города. Зависть, злость и предельный эгоизм довели Передонова до полного бреда и потери реальности. «Этот роман — зеркало, сделанное искусно. Я шлифовал его долго, работал над ним усердно… Ровна поверхность моего зеркала и чист его состав. Многократно измеренное и тщательно проверенное, оно не имеет никакой кривизны. Уродливое и прекрасное отражается в нем одинаково точно». Сологуб. В романе «Мелкий бес» становятся прозрачны дома российских обывателей и пред нами вскрывается все то злое, зловонное и страшное, что свершается внутри их, Передонов, чье имя стало нарицательным для выражения тупости и злобности. Современник автора критик А. Измайлов говорил: «Если бы бесы были прикомандированы к разным местам, то того, который определен к нашей провинции, удивительно постиг Сологуб». О русских мелких бесах писали и другие, и этот роман занимает достойное место в ряду таких знаменитых произведений, как «Записки сумасшедшего» Гоголя, «Двойник» Достоевского, «Красный цветок» Гаршина, «Черный монах» и «Человек в футляре» Чехова… Год издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1028 KbСкачиваний: 13524

«История одного города» – это и великолепный сатирический памятник минувшей эпохи, и действительное средство нашей сегодняшней жизни. Она по-прежнему остается в высшей степени полезной и умной сатирой на «свинцовые мерзости» происходящего вокруг. Год издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3119 KbСкачиваний: 13512

Книга П.И.Мельникова представляет собой вполне самостоятельное произведение, но в то же время является продолжением эпопеи «В лесах». В произведении воссозданы жизнь старообрядческого купечества Заволжья, быт, нравы и обычаи местного населения. Глубокое проникновение в сущность процессов, происходивших в старообрядческой и купеческой среде, талант психолога, бытописателя и мастера слова принесли романам «В лесах» и «На горах» известность и большой читательский интерес. Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4227 KbСкачиваний: 13495

Что делать, выйдя из запоя, преуспевающему адвокату, когда отец его, миллионер и политик, таинственно погибает? Что замышляет в альпийском замке иллюзионист Магнус Айзенгрим? И почему цюрихский психоаналитик убеждает адвоката, что он — мантикора? Ответ — во втором романе «дептфордской трилогии». Перевод: Крылов Григорий АлександровичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1141 KbСкачиваний: 13485Серия: Дептфордская трилогия #2

В Библии сказано: «Возлюби ближнего своего». Но — как возлюбить ближнего своего, если ближние твои желают лишь схватить тебя и убить? Ты бежишь от смерти, ставшей реальностью, от ада страшных гетто, от безнадежности — к надежде... Но надежда может обмануть. И тогда — «плачьте не об ушедших, а об оставшихся...». Перевод: Шрайбер Исаак МихайловичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 879 KbСкачиваний: 13471

Жизнь не стоит на месте. Весну сменяет лето, а вслед за детством приходит юность. Вместе с читателями взрослеют и герои книги «Аня из Зеленых Мезонинов»— фантазерка Аня Ширли и ее верные друзья. Второй роман известной канадской писательницы Л. М. Монтгомери — продолжение повествования о судьбе повзрослевшей и уже полюбившейся читателям очаровательной героини. Перевод: Батищева Марина ЮрьевнаГод издания: 1995Формат: fb2Язык: ruРазмер: 953 KbСкачиваний: 13452Серия: Аня #2Серия: Энн Ширли #2

Ранее роман публиковался под названием «Жизнь взаймы» в сокращенном журнальном варианте 1959 года. В данном издании публикуется окончательный книжный вариант 1961◦года. Эту жизнь герои отвоевывают у смерти! Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так и не узнав жизни, а другому она стала невыносима. И, как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры… В 1977 году по книге был снят фильм с легендарным Аль Пачино. Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2373 KbСкачиваний: 13441

Эрве Базен (Жан Пьер Мари Эрве-Базен) — известный французский писатель, автор целого ряда популярных произведений, лауреат многих литературных премий, президент Гонкуровской академии. Роман «Анатомия одного развода» — явление незаурядное. Основная тема — это извечная проблема семейных отношений. Сюжет романа прост: разводятся супруги, долго прожившие вместе, имеющие четырех детей и вступившие некогда в брак по взаимной любви. И вдруг — развод! Повод — измена мужа… Перевод: Жуков Ю., Измайлова Р.Год издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1200 KbСкачиваний: 13427

Великий немецкий писатель Томас Манн (1875—1955) задумал роман «Признания авантюриста Феликса Круля» еще до Первой мировой войны, а завершил в 1954 году. Рассказ о приключениях обаятельного, одаренного богатым воображением мошенника Круля неизменно пользуется успехом у читателей во всем мире. Перевод: Ман Наталия СеменовнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1398 KbСкачиваний: 13427

Психологическая новелла. Мама и сын на отдыхе познакомились с молодым человеком. Мальчик было обрадовался, что теперь у него есть настоящий друг. Но что-то неладное происходит между мамой и другом. Из-за чего в первую очередь, благодаря мальчику, пострадали взрослые.Перевод: Бернштейн Полина СамойловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 211 KbСкачиваний: 13391

Перевод: Тетеревникова Анна НиколаевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 874 KbСкачиваний: 13380Серия: Ругон-Маккары #18