Ранее роман публиковался под названием «Жизнь взаймы» в сокращенном журнальном варианте 1959 года. В данном издании публикуется окончательный книжный вариант 1961◦года. Эту жизнь герои отвоевывают у смерти! Когда терять уже нечего, когда один стоит на краю гибели, так и не узнав жизни, а другому она стала невыносима. И, как всегда у Ремарка, только любовь и дружба остаются незыблемыми. Только в них можно найти точку опоры… В 1977 году по книге был снят фильм с легендарным Аль Пачино. Перевод: Рудницкий Михаил ЛьвовичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2373 KbСкачиваний: 13116

В Библии сказано: «Возлюби ближнего своего». Но — как возлюбить ближнего своего, если ближние твои желают лишь схватить тебя и убить? Ты бежишь от смерти, ставшей реальностью, от ада страшных гетто, от безнадежности — к надежде... Но надежда может обмануть. И тогда — «плачьте не об ушедших, а об оставшихся...». Перевод: Шрайбер Исаак МихайловичГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 879 KbСкачиваний: 13107

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «– Вы уже слыхали от меня, – сказал Джефф Питерс, – что женское коварство никогда не внушало мне слишком большого доверия. Даже в самом невинном жульничестве невозможно полагаться на женщин как на соучастников и компаньонов. – Комплимент заслуженный, – сказал я. – По-моему, у них есть все права называться честнейшим полом…» Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 311 KbСкачиваний: 13069Серия: Генри, О. Сборники: Благородный жулик [= Джефф Питерс и Энди Таккер] #6

Написанный У Чэн-энем (1500—1582) около 1570 г. роман «Путешествие на Запад» стал началом жанра фантастической или героико-фантастической эпопеи. Повествование о похождениях Сунь У-куна – царя обезьян – стало одним из любимейших в Китае и одним из самых известных за рубежом. Роман У Чэн-эня «Путешествие на Запад» основывается на народных легендах о путешествии монаха Сюань-цзана в Индию (VII в.). Постепенно сюжет обрастал дополнительными подробностями, становясь все больше похожим на волшебную сказку – появлялись дополнительные сюжеты, не связанные с основной темой, новые персонажи. У монаха появляются «волшебные помощники» – царь обезьян Сунь У-кун, сосланный на землю за устроенный им переполох в Небесном дворце, и свинья Чжу Ба-цзе, также сосланный с небес за провинности. Сунь У-кун – персонаж героический, Чжу Ба-цзе – комический. Вместе с монахом Сюань-цзаном они образуют весьма интересную группу, очень по-разному реагирующих на действительность. В романе У Чэн-эня вслед за народными легендами персонаж Сунь У-куна выходит на передний план, именно он побеждает врагов, пока монах Сюань-цзан рассуждает о всеобщей добродетели и непротивлению злу. Именно Сунь У-кун стал одним из любимейших героев китайской литературы, символом жизненной силы и бунтарства. Роман трактуется и как буддийское наставление, и как символическое отражение народной борьбы, и как волшебная сказка, и как роман о поисках истины. Так или иначе, роман является знаковым для китайской литературы и культуры в целом. В книге присутствуют иллюстрации. Перевод: Голубев Игорь Андреевич, Адалис Аделина Ефимовна, Колоколов Всеволод СергеевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4521 KbСкачиваний: 13059Серия: Путешествие на Запад [Чэнъэнь] #4

Гарри больше не в силах бунтовать и бороться с судьбой. Он давно уже плывет по течению, наслаждаясь всеми прелестями жизни немолодого и очень состоятельного мужчины. Любовь сменил случайный секс. Семейная жизнь превратилась в лицемерие. Ненависть к мещанским радостям уступила место жажде накопительства. Гарри стал завзятым циником, утратив то, что некогда выделяло его из толпы. Но что скрывается под его показной, нарочитой «обыкновенностью»? Об этом не подозревает даже он сам... Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1011 KbСкачиваний: 13052Серия: Кролик [Апдайк] #3

Виртуозно переплетая фантастику и реальность, Кафка создает картину мира, чреватого для персонажей каким-то подвохом, неправильностью, опасной переменой привычной жизни. Это образ непознаваемого, враждебного человеку бытия, где все удивительное естественно, а все естественное удивительно, где люди ощущают жизнь как ловушку и даже природа вокруг них холодна и зловеща. Перевод: Апт Соломон Константинович, Махлина Ася, Тарасов АнатолийГод издания: 1915Формат: fb2Язык: ruРазмер: 430 KbСкачиваний: 13016Серия: Кары

В этой книге много разных рассказов. Надеюсь, что некоторые вам понравятся. Когда я перечитывал их, то помимо тех, которые стали, довольно известными и даже вошли в школьные хрестоматии и при чтении которых всегда испытываешь какое-то смущение и не знаешь, в самом ли деле ты их написал или просто где-то слышал, — мне больше всего понравились: «Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера», «В чужой стране», «Белые слоны», «Какими вы не будете», «Снега Килиманджаро», «Там, где чисто, светло» и рассказ под названием «Свет мира», который, кроме меня, никогда никому не нравился. Нравятся мне также и другие рассказы. Ведь если бы они мне не нравились, я не стал бы их печатать. Эрнест Хемингуэй Перевод: Лорие Мария ФедоровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 12971Серия: Пятая колонна и первые сорок девять рассказов #2

Наиболее критическое произведение Марка Твена, обличающее церковные догмы. Произведение не публиковалось дочерью Кларой до 1962, то есть свыше 50 лет после смерти писателя. Как могли бы выглядеть письма Сатаны, сосланного на Землю за свой «острый язык»? Об этом в книге Марка Твена. Как всегда, с присущим автору юмором.Год издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 688 KbСкачиваний: 12966Серия: Библия в изложении Марка Твена

«Госпожа Бовари» — великий роман французского писателя Гюстава Флобера. Главная героиня — Эмма Бовари — страдает от невозможности осуществить свои мечты о блистательной, светской жизни, полной романтических страстей. Вместо этого она вынуждена влачить монотонное существование супруги небогатого провинциального врача. Тягостная атмосфера захолустья душит Эмму, но все ее попытки вырваться за пределы безрадостного мира обречены на провал: скучный муж не может удовлетворить запросов супруги, а ее внешне романтичные и притягательные любовники на самом деле эгоцентричны и жестоки. Есть ли выход из жизненного тупика?.. Перевод: Ромм Александр ИльичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1611 KbСкачиваний: 12962

Талантливому английскому прозаику Грэму Грину (1904-1991) блистательно удавалось решить труднейшую задачу: передать тончайшие движения человеческой души на фоне глобальных проблем современного мира. Писатель мастерски создает образ героя, стоящего перед выбором между добром и злом. А выбор этот героям приходится делать и в романе «Комедианты», действие которого происходит в 60-е годы XX века на Гаити, и в «Нашем человеке в Гаване». Перевод: Голышева Елена МихайловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 578 KbСкачиваний: 12929

Джеймс Джойс - великий ирландский писатель, классик и одновременно разрушитель классики с ее канонами, человек, которому более, чем кому-либо, обязаны своим рождением новые литературные школы и направления XX века. Роман "Улисс" (1922) - главное произведение писателя, определившее пути развития искусства прозы и не раз признанное лучшим, значительнейшим романом за всю историю этого жанра. По замыслу автора, "Улисс" - рассказ об одном дне, прожитом одним обывателем из одного некрупного европейского городка, - вместил в себя всю литературу со всеми ее стилями и техниками письма и выразил все, что искусство способно сказать о человеке. Перевод: Хинкис Виктор Александрович, Хоружий Сергей СергеевичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4507 KbСкачиваний: 12927

Берлин, 1940 год. Гестапо обеспокоено появлением в городе таинственных открыток с призывом противостоять злу, которое несут людям война и Гитлер. Власти требуют найти «невидимку». Начинается неравный поединок между автором открыток и могущественным репрессивным аппаратом фашистской Германии. Ганс Фаллада (настоящее имя Рудольф Дитцен, 1893–1947) — немецкий писатель, перу которого принадлежит несколько десятков романов. Роман «Каждый умирает в одиночку» (1947 год) основан на материалах криминальной хроники тех лет и архивах гестапо. Книга издана в 1948 году, поэтому орфография значительно отличается от современной. Перевод: Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья Григорьевна, Станевич Вера ОскаровнаГод издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1891 KbСкачиваний: 12899

Ричард Олдингтон — крупный английский писатель (1892-1962). В своем первом и лучшем романе «Смерть героя» (1929) Олдингтон подвергает резкой критике английское общество начала века, осуждает безумие и преступность войны. Перевод: Галь НораГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1432 KbСкачиваний: 12895

Главный герой повести «Николай Николаевич» – молодой московский вор-карманник, принятый на работу в научно-исследовательский институт в качестве донора спермы. Эта повесть – лирическое произведение о высокой и чистой любви, написанное на семьдесят процентов матерными словами. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 133 KbСкачиваний: 12892

«Страница любви» — восьмой роман из двадцатитомной серии «Ругон-Маккары» французского писателя Эмиля Золя. Эта история любви и страдания — страница, вырванная из книги жизни. Описывая интимную драму героини, автор показал столкновение идеала и реальной жизни, когда глубокие искренние чувства становятся несовместимыми с реальной действительностью, опошляются и гибнут. Перевод: Столяров М. П.Год издания: 1957Формат: fb2Язык: ruРазмер: 628 KbСкачиваний: 12860Серия: Ругон-Маккары #8

«Каббала» – первый роман знаменитого Торнтона Уайлдера (1897-1975), написанный им в 1922 году, после завершения учебы в Йельском университете и в Американской академии в Риме. Помимо присущих «Каббале» достоинств, она представляет тем больший интерес для всех, кто любит Уайлдера, что состоит в странной связи с его последним романом «Теофил Норт»: действие «Каббалы» завершается за столько примерно дней до начала «Теофила Норта», сколько требуется, чтобы доплыть на пароходе от Италии до Соединенных Штатов, а дочитав эту книгу, начинаешь подозревать, что ее героя и рассказчика, так и не названного в романе по имени, вполне могли звать Теофилом Нортом. Перевод: Ильин Сергей БорисовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 500 KbСкачиваний: 12853

(Рассказ художника) (Рассказ провинциала) Год издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1020 KbСкачиваний: 12836

Роман Антони Троллопа (1815-1882), известного английского писателя викторианской эпохи, посвящен жизни духовенства и продолжает галерею классических образов литературы английского Просвещения, созданных Филдингом, Голдсмитом, Стерном и другими. Высокое художественное мастерство, жизненность характеров и бытовых деталей, добродушный юмор и лукавая ирония по праву стяжали "Барчестерским башням" славу классического памятника английской литературы. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1825 KbСкачиваний: 12795Серия: Барсетширские хроники #2

Вершиной творчества английского писателя, журналиста и графика Уильяма Мейкписа Теккерея стал роман «Ярмарка тщеславия». Все персонажи романа – положительные и отрицательные – вовлечены, по словам автора, в «вечный круг горя и страдания». Насыщенный событиями, богатый тонкими наблюдениями быта своего времени, проникнутый иронией и сарказмом, роман «Ярмарка тщеславия» занял почетное место в списке шедевров мировой литературы. Перевод: Дьяконов Михаил АлексеевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5239 KbСкачиваний: 12792

В издание вошли роман «Девяносто третий год», драма «Эрнани» и стихотворения Виктора Гюго. Вступительная статья Елены Марковны Евниной, примечания Александра Ивановича Молока, Сельмы Рубеновны Брахман Перевод: Ахматова Анна Андреевна, Антокольский Павел Григорьевич, Рождественский Всеволод Александрович, Брюсов Валерий Яковлевич, Арго Абрам Маркович, Жаркова Надежда Михайловна, Ибрагимов Алев Шакирович, Лозинский Михаил Леонидович, Корнеев Юрий Борисович, Рапопорт Александр Соломонович, Линецкая Эльга Львовна, Пеньковский Лев Минаевич, Шенгели Георгий Аркадьевич, Лившиц Бенедикт Константинович, Шафаренко Инесса Яковлевна, Левик Вильгельм Вениаминович, Портнов Владимир Самойлович, Шор Владимир Ефимович, Донской Михаил Александрович, Ревич Александр Михайлович, Рогов Владимир Владимирович, Кудинов Михаил Павлович, Полонская Елизавета Григорьевна, Корсун Андрей Иванович, Озерова Ирина Николаевна, Давиденкова-Голубева Валентина Сергеевна, Бугаевский Владимир Александрович, Талов Марк ВладимировичГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4068 KbСкачиваний: 12773