"В наше время" - сборник рассказов Эрнеста Хемингуэя. Каждая глава включает краткий эпизод, который, в некотором роде, относится к следующему   рассказу. Сборник был опубликован в 1925 году и ознаменовал американский дебют Хемингуэя. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 9738Серия: В наше время #15

Antoine de Saint-Exupéry. Vol de nuit. Roman. Editions Gallimard. 1931. Перевод с французского Мориса Ваксмахера. 1962. Антуан де Сент-Экзюпери. Сочинения в двух томах. Том 1. Издательство «Согласие». Москва. 1994. Перевод: Ваксмахер Морис НиколаевичГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 9729

Трагическая судьба Эммы Бовари заставляет нас задуматься о судьбе человека, женщины. Как не просто без оглядки отдаться своим чвуствам, чтобы потом превратить в страдание жизнь всех близких. Роман Гюстава Флобера — характерное произведение своего времени, это своеобразное лицо провинциальной мещанской жизни во Франции в те времена. И, увы, лицо это довольно типично… По мнению Михаила Веллера представленный перевод Александра Ромма является лучшим переводом произведения Флобера на русский язык. Перевод: Ромм Александр ИльичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1485 KbСкачиваний: 9724

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 77 KbСкачиваний: 9681

Роман "Вечера в древности" (Ancient Evenings) — захватывающая по своему размаху попытка воссоздать целый период истории Египта — эпоху Нового царства времен знаменитых 19–20 династий, "династий Рамзесов" (1290–1100 гг. до н. э.). Воин Мененхетет рассказывает своему внуку о походах Рамзеса II Великого против правителя хеттов и битве при Кадеше, о прекрасной, изысканной супруге фараона — Нефертари и о тех годах могущества "Страны обеих земель", когда в долине Нила возводились огромные храмы, казна полнела, повсюду люди возносили хвалебные молитвы богам и славили Сына Амона-Ра, могучего Царя Царей, владыку Рамзеса. В "Вечерах в древности" магия слова будто вызывает к жизни вереницу воспоминаний о далеких, загадочных краях, не перестающих волновать воображение лучших художников и писателей современности. Перевод: Ротенберг Татьяна АлександровнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1855 KbСкачиваний: 9671

Перевод: Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 299 KbСкачиваний: 9665

Сборник рассказов. Перевод: Суриц Елена Александровна, Голышев Виктор Петрович, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Хинкис Виктор Александрович, Корнеев Юрий Борисович, Беспалова Лариса Георгиевна, Клягина-Кондратьева Мелитина Ивановна, Шмаков Геннадий Григорьевич, Телятников Константин Израилевич, Маркович В., Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Лебедева Наталья Ю.Год издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1917 KbСкачиваний: 9660

Дебютная повесть молодого писателя, своеобразный творческий манифест. Понятие абсолютной свободы — основной постулат этого манифеста. Героя этой повести судят за убийство, которое он совершил по самой глупой из всех возможных причин. И это правда, которую герой не боится бросить в лицо своим судьям, пойти наперекор всему, забыть обо всех условностях и умереть во имя своих убеждений. Перевод: Галь НораГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 427 KbСкачиваний: 9652

Остросюжетный роман-детектив "Американская мечта" - самое знаменитое произведение Нормана Мейлера. По мнению критиков, уже одного этого романа было бы достаточно, чтобы обеспечить его автору прочную славу.Перевод: Топоров Виктор Леонидович, Славянская А. К.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 945 KbСкачиваний: 9651

Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Топер Вера МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 392 KbСкачиваний: 9647

СОДЕРЖАНИЕ: III. «СОВРЕМЕННАЯ КОМЕДИЯ» — Белая обезьяна (роман) — Интерлюдия: Идиллия (рассказ) — Серебряная ложка (роман) — Интерлюдия: Встречи (рассказ) — Лебединая песня (роман) IV. «КОНЕЦ ГЛАВЫ» — Девушка ждёт (роман) — Пустыня в цвету (роман) — На другой берег (роман) Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Станевич Вера Оскаровна, Лорие Мария Федоровна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1962Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5839 KbСкачиваний: 9638Серия: Сага о ФорсайтахСерия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах #3

Новый перевод романа Пруста "Комбре" (так называется первая часть первого тома) из цикла "В поисках утраченного времени" опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст — почтенный, интеллектуальный, но скучный автор. Пруст — изощренный исследователь снобизма, его книга — настоящий психологический трактат о гомосексуализме, исследование ревности, анализ антисемитизма. Он посягнул на все ценности: на дружбу, любовь, поклонение искусству, семейные радости, набожность, верность и преданность, патриотизм. Его цикл — произведение во многих отношениях подрывное. "Комбре" часто издают отдельно — здесь заявлены все темы романа, появляются почти все главные действующие лица, это цельный текст, который можно читать независимо от продолжения. Переводчица Е. В. Баевская известна своими смелыми решениями: ее переводы возрождают интерес к давно существовавшим по-русски текстам, например к "Сирано де Бержераку" Ростана; она обращается и к сложным фигурам XX века — С. Беккету, Э. Ионеско, и к рискованным романам прошлого — "Мадемуазель де Мопен" Готье. Перевод "Комбре" выполнен по новому академическому изданию Пруста, в котором восстановлены авторские варианты, неизвестные читателям предыдущих русских переводов. После того как появился восстановленный французский текст, в Америке, Германии, Италии, Японии и Китае Пруста стали переводить заново. Теперь такой перевод есть и у нас. Перевод: Баевская Елена ВадимовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 876 KbСкачиваний: 9636Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] (перевод Баевской) #1

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 722 KbСкачиваний: 9630

Пароход «Патна» везет паломников в Мекку. Разыгрывается непогода, и члены команды, среди которых был и первый помощник капитана Джим, поддавшись панике, решают тайком покинуть судно, оставив пассажиров на произвол судьбы. Однако паломники не погибли, и бросивший их экипаж ждет суд. Джима лишают морской лицензии, и он вынужден перебраться в глухое поселение на одном из Индонезийских островов… Тайский пароход «Нянь-Шань» попадает в тайфун. Мак-Вир, капитан судна, отказывается поменять курс и решает противостоять стихии до конца… Роман «Лорд Джим» признан критиками лучшим произведением автора. Перевод: Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 715 KbСкачиваний: 9584

Знаменитая книга Шарля де Костера «Легенда об Уленшпигеле», увидевшая свет в декабре 1867 года, не только прославила бельгийскую литературу, но и стала выдающимся явлением всей мировой литературы, в контексте которой это произведение стоит рядом с такими великими книгами, как «Дон Кихот» Сервантеса и «Гаргантюа и Пантагрюэль» Рабле. Роман Шарля де Костера, повествующий о приключениях Тиля Уленшпигеля и его друга толстяка и обжоры Ламме Гудзака, пропитана духом свободолюбия. Тиль Уленшпигель, шутник и остроумный насмешник, от которого достается высокомерным дворянам, и монахам, и королям, становится борцом, храбрым гезом, воплощающим в себе национальный дух Фландрии. Тиль — народный герой, никогда не умирающий и не стареющий. Он многолик: то он солдат или крестьянин, то живописец в ландграфском дворце, то шут при дворе короля, но везде он остается бунтарем, борцом за счастье своего народа. Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1061 KbСкачиваний: 9580

Первый том самого знаменитого французского романа ХХ века вышел в свет более ста лет назад — в ноябре 1913 года. Роман назывался «В сторону Сванна», и его автор Марсель Пруст тогда еще не подозревал, что его детище разрастется в цикл «В поисках утраченного времени», над которым писатель будет работать до последних часов своей жизни. Читателю предстоит оценить блистательный перевод Елены Баевской, который опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст — почтенный, интеллектуальный, но скучный автор. Перевод: Баевская Елена ВадимовнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2014 KbСкачиваний: 9578Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] (перевод Баевской) #1

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Джефф Питерс был готов спорить со мной без конца, едва только, бывало, зайдет у нас речь, можно ли считать его профессию честной. – Уж на что мы друзья с Энди Таккером, – говаривал он, – но и в нашей дружбе появлялась очень заметная трещина, – правда, единственная, – когда мы не могли с ним согласиться насчет нравственной природы жульничества. У меня были свои принципы, у Энди свои. Я далеко не всегда одобрял выдвигаемые Энди Таккером проекты о взимании контрибуции с публики, а он, со своей стороны, был уверен, что я слишком часто вмешиваю в коммерческие операции совесть и наношу таким образом нашей фирме немалый ущерб…» Перевод: Чуковский Корней ИвановичГод издания: 1908Формат: fb2Язык: ruРазмер: 306 KbСкачиваний: 9573Серия: Генри, О. Сборники: Благородный жулик [= Джефф Питерс и Энди Таккер] #8

Если ты умер, стал привидением и не знаешь, что тебе делать, чтобы получить покой, то не стоит собирать вокруг себя банду других призраков и пытаться таким образом получить желаемое. Возможно — и даже вполне возможно, — что попадёшь в неловкое положение даже в мистическом посмертии. Так и случилось с привидением Кардиффского великана.Перевод: Биндеман Людмила МарковнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 80 KbСкачиваний: 9561Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

«Порнография» — один из наиболее популярных романов известного польского писателя и драматурга Витольда Гомбровича. Действие романа разворачивается в Польше военных лет, но исторические реалии — лишь фон для захватывающего сюжета о молодости и любви. __________________________ По сравнению с предыдущими романами Гомбровича «Порнография» — более традиционная и целостная вещь, совершенная по композиции и безукоризненно мрачная. Гомбрович, этот апостол незрелости, с поразительной зрелостью подчинил и свои формы искания, и свои подсознательные комплексы принципам искусства, создав, как сказано в его собственном предисловии к английскому изданию, «благородный, классический роман, чувственно-метафизический роман». (Джон Апдайк) Перевод: Макарцев Сергей НиколаевичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 326 KbСкачиваний: 9521

Сборник рассказов писателя Эдгара Аллана По: Береника Бон-бон В смерти – жизнь Четыре зверя в одном (человек-жираф) Герцог де Л'Омлет Золотой жук Метценгерштейн Мистификация «Ты еси муж, сотворивший сие!» На стенах иерусалимских Похищенное письмо Преждевременные похороны Страницы из жизни знаменитости Падение дома Ашеров Убийство на улице Морг Тайна Мари Роже (продолжение «Убийств на улице Морг») Человек толпыФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1010 KbСкачиваний: 9520