Истории, собранные в этом сборнике, объединяет вера в добро и чудеса, которые приносит в нашу жизнь светлый праздник Рождества. Вместе с героями читатель переживет и печаль, и опасности, но в конце все обязательно будет хорошо, главное верить в чудо. Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1337 KbСкачиваний: 7000

Тридцать шесть лет назад этот мальчишка был другом и врагом двенадцатилетнего Дуга Сполдинга. И вот наконец, 36 лет спустя, Дуг решил его убить и поехал через всю Америку в Гринтаун… Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 122 KbСкачиваний: 6998Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #8Серия: Гринтаунский цикл: Рассказы о Гринтауне #16

"Он читал Анатоля Франса, подложив под голову благоухающий ароматом роз скептицизм. Он не заметил, что в этой подушке завелся кентавр". "Темно-синие ивы, темно-синий мост, темно-синие лачуги, темно-синяя вода, темно-синие рыбаки, темно-синие тростники и мискант... И вот все это погрузилось на дно почти черной синевы, а тут вверх взмываете вы, три белых цапли..." "Я сочувствую любому духу протеста в искусстве. Даже если он направлен против меня". Эти три цитаты из написанного Акутагава Рюноскэ (1892-1927) взяты почти наугад - выбраны тем же образом, каким гадают по книге стихов. Но, вероятно, и этого довольно, чтобы понять, почему переводы именно его рассказов открыли в России новую эпоху - эпоху пристрастного и вдохновенного чтения современной японской прозы... Перевод: Стругацкий Аркадий НатановичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 47 KbСкачиваний: 6998

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 6995

«Горящий светильник» (1907) — один из лучших авторских сборников знаменитого американского писателя О. Генри (1862-1910), в котором с большим мастерством и теплом выписаны образы простых жителей Нью-Йорка — клерков, продавцов,  безработных, бродяг… Огромный город пытается подмять их под себя, подчинить строгим законам, убить в них искреннюю любовь и внушить, что в жизни лишь деньги играют роль. И герои сборника, каждый по-своему, пытаются противостоять этому и остаться самим собой. Рассказ впервые опубликован в 1906 г. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 188 KbСкачиваний: 6994Серия: Генри, О. Сборники: Горящий светильник #1

«Дети подземелья» — повесть о детской дружбе, о жизни бедняков в царской России. Нельзя без волнения читать эту незабываемую повесть. Она написана так правдиво, с таким горячим сочувствием и любовью к несчастным людям! Автор повести, русский писатель Владимир Галактионович Короленко, вырос на Украине, в небогатой, трудовой семье. В своих произведениях он всегда боролся за правду. Короленко не мог равнодушно смотреть на страдания простого народа, горячо ненавидел всякое зло, насилие, несправедливость в общественной жизни. Короленко написал много прекрасных произведений. Одним из первых была повесть «В дурном обществе» (1885). Вскоре с небольшими сокращениями ее напечатали для детей под названием «Дети подземелья». Книга иллюстрирована замечательным художником Вениамином Костицыным.   Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1209 KbСкачиваний: 6993

Произведения Фрэнсис Бернетт любимы многими поколениями разных стран. Может быть, потому, что в них рассказывается о детских горестях, радостях и приключениях очень искренно, без назиданий и занудства. Писательница родилась в Англии, рано потеряла отца, в восемнадцать лет потеряла и мать. Так девушке пришлось стать опорой своим четырем младшим братьям. Пройдя нелегкую школу жизни, Фрэнсис Бернетт стала одной из самых замечательных детских писателей. Книга адресована детям среднего школьного возраста. Перевод: Рождественская Александра Николаевна, Таборовская Елена, Рубинова Р.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2321 KbСкачиваний: 6991Серия: Бернетт, Фрэнсис Ходжсон. Сборники

«Дом был облит золотистой охрой, словно декоративная ваза, и редкие пятачки тени давали особенно почувствовать напор затопляющего света. Дома ближайших соседей, Баттеруортов и Ларкинов, прятались за высокими раскидистыми деревьями, а дом Хэпперов стоял на самом солнцепеке и целый день с добродушным терпением караулил пыльную дорогу. Место действия – Тарлтон, в самом южном углу штата Джорджия, время – сентябрь, полдень…» Перевод: Харитонов Владимир АлександровичГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 236 KbСкачиваний: 6989

О'Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Перевод: Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1911Формат: fb2Язык: ruРазмер: 8636 BСкачиваний: 6974Серия: Генри, О. Сборники: Всего понемножку [= Шестёрки-семёрки] #1

Вирджиния Вулф (1882–1941) – британская писательница, яркая представительница модернистского направления в литературе, входившая в знаменитый кружок Блумсбери, автор романов, ставших классикой «потока сознания». Утонченность, ирония, эмоциональность свойственны произведениям В. Вулф. В книгу вошли знаковые романы: «На маяк», «Миссис Дэллоуэй», «Орландо», «Флаш». Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2708 KbСкачиваний: 6972

Перевод: Галь Нора, Ананичева Елена Петровна, Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья Альбертовна, Тренева Наталья Константиновна, Лорие Мария Федоровна, Топер Вера Максимовна, Литвинова Татьяна МаксимовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 374 KbСкачиваний: 6970

Наступает момент, когда даже самый благопристойный английский джентльмен хочет пережить настоящее приключение, ощутить соленый морской ветер, вдохнуть воздух далеких, экзотических стран, покорить сердце таинственной незнакомки… Вот и Уильяму Дерсли, преуспевающему молодому человеку, пришла пора покинуть свой городок и отправиться на поиски таинственного острова, который якобы открыл где-то в Южных морях его эксцентричный дядюшка. Вместе с ним под парусом выходит суровый морской волк, скучающий бизнесмен и прекрасная американка… Так начинается один из самых увлекательных и остроумных романов Джона Бойнтона Пристли. Перевод: Десятова Мария НиколаевнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2035 KbСкачиваний: 6967

Перевод: Шишова Татьяна ЛьвовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 36 KbСкачиваний: 6965Серия: Бестиарий #8

"Там внизу, или бездна" - один из самых мрачных и страшных романов Гюисманса. Здесь есть все: леденящие душу подробности о кровожадном Жиле де Рэ, тайны алхимиков, сатанинские мессы, философские споры. Один из главных персонажей романа писатель Дюрталь - легко узнаваемый двойник автора. Появление романа Альфреда де Мюссе "Гамиани или две ночи сладострастия" на книжном прилавке произвело ошеломляющее впечатление на современников. Лишь немногие знатоки и ценители сумели разглядеть в скандальном произведении своеобразную и тонкую пародию на изжившие себя литературные каноны романтизма. Перевод: Спасский Юрий АрсеньевичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 956 KbСкачиваний: 6964Серия: Дюрталь #1

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 26 KbСкачиваний: 6961Серия: Вокруг красной лампы #7

В этой книге собраны сочинения трех великих французских моралистов XVII столетия — Ларошфуко, Паскаля, Лабрюйера, людей разной судьбы, разной социальной среды, разного мировоззрения. Объединяет их прежде всего сам жанр афоризма, в котором они выразили свою жизненную философию, свои размышления над миром и человеком. Вступительная статья В. Бахмутского. Примечания В. Бахмутского, Н. Малевича, М. Разумовской, Т. Хатисовой. Перевод Э. Линецкой, Ю. Корнеева. В настоящем томе воспроизведены гравюры французских художников XVII века. Перевод: Корнеев Юрий Борисович, Линецкая Эльга ЛьвовнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4471 KbСкачиваний: 6959Серия: БВЛ. Серия первая #42

Зачарована Десна — автобіографічний твір, спогади Олександра Петровича Довженка про дитинство, перші кроки пізнання життя, про «перші радощі, і вболівання, і чари перших захоплень дитячих...», про діда і прадіда Тараса, прабабу, матір і батька, коваля діда Захарка, дядька Самійла — неперевершеного косаря. Спогади ці час од часу переростають у авторські роздуми — про «тяжкі кайдани неписьменності і несвободи», інші лиха й страждання трудових людей України і разом з тим — багатство їхніх душ, моральне здоров'я, внутрішню культуру думок і почуттів, їхній смак, їхню вроджену готовність до «найвищого і тонкого», про війну й спалене фашистами село, про ставлення до минулого: відомий авторський монолог, який починається словами: «Я син свого часу і весь належу сучасникам своїм. Коли ж обертаюсь я часом до криниці, з якої пив колись воду...» і в якому висловлено знамениту формулу: «Сучасне завжди на дорозі з минулого в майбутнє». Письменник прекрасно знав духовний світ селянина, народний побут, звичаї, його психологію. Можна сказати, що «Зачарована Десна» — своєрідна енциклопедія сільського життя України кінця XIX і початку XX століть. Формат: fb2Язык: ukРазмер: 233 KbСкачиваний: 6952

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 726 KbСкачиваний: 6950

Большие надежды (переводчик: М.Лорие; иллюстратор: Маркус Стоунн)) - c. 7-513 Комментарии - c. 517-519 Количество страниц - 517Год издания: 1960Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 6314 KbСкачиваний: 6948

Повести в письмах внучатой племянницы Марка Твена, американской писательницы Джин Уэбстер принесли ей поистине мировую славу. Поставленный на Бродвее по мотивам этих произведений спектакль, а также созданные в разные годы киноверсии, в первой из которых роль героини сыграла знаменитая актриса немого кино Мери Пикфорд, неизменно имели шумный успех. Перевод: Ботнару ИринаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 458 KbСкачиваний: 6943