Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 33 KbСкачиваний: 6942Серия: По тому же рецепту #4

О. Генри (1862–1910) – псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. «Известно ли вам, что существует час собачников? Когда четкие контуры Большого Города начинают расплываться, смазанные серыми пальцами сумерек, наступает час, отведенный одному из самых печальных зрелищ городской жизни. С вершин и утесов каменных громад Нью-Йорка сползают целые полчища обитателей городских пещер, бывших некогда людьми. Все они еще сохранили способность передвигаться на двух конечностях и не утратили человеческого облика и дара речи, но вы сразу заметите, что в своем поступательном движении они плетутся в хвосте у животных. Каждое из этих существ шагает следом за собакой, будучи соединено с ней искусственной связью…» Перевод: Озёрская Татьяна АлексеевнаГод издания: 1904Формат: fb2Язык: ruРазмер: 302 KbСкачиваний: 6940Серия: Генри, О. Сборники: Всего понемножку [= Шестёрки-семёрки] #2

Повесть «Путешествие на „Ослепительном“» впервые опубликована в июле 1902 года в журнале «Сент-Николас мэгэзин», в том же году вышла отдельным изданием (Нью-Йорк). Роман «Дочь снегов» впервые опубликован в 1902 году (Филадельфия). Повесть «Зов предков» печаталась в июне – июле 1903 года в журнале «Сатэрдэй ивнинг пост», в том же году вышла отдельным изданием (Нью-Йорк). Перевод: Абкина Мария Ефимовна, Клечковский Маврикий Мечеславович, Сметанич В.Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1994 KbСкачиваний: 6936

Трилогия «Конец главы» – последнее творение Джона Голсуорси; по своему идейному замыслу и отчасти общим персонажам продолжает трилогии «Сага о Форсайтах» и «Современная комедия». Героиня трилогии – умная, ироничная Динни Черрел вынуждена сделать нелегкий выбор между привычным респектабельно-спокойным существованием и иррациональной, болезненно-непростой любовью к человеку, бросившему вызов общественной морали и ставшему изгоем… Сюжет первой части – борьба Динни Черрел за спасение брата от грозящего ему суда. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 2016Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1283 KbСкачиваний: 6925Серия: Форсайты — 3. Конец главы #1

У аднатомнік класіка беларускай літаратуры, выдатнага празаіка Кузьмы Чорнага ўвайшлі самыя значныя яго творы — раманы, аповесці, апавяданні, узоры публіцыстыкі і (у поўным, без скарачэнняў, выглядзе) дзённік, які вёў пісьменнік у канцы жыцця. Чытач яшчэ раз зможа наталіцца прыгажосцю мастацкага слова Кузьмы Чорнага, крынічнай чысцінёй мовы роднай яму Случчыны. Гэта — адзінаццаты том «Беларускага кнігазбору». Год издания: 2000Формат: fb2Язык: beРазмер: 2260 KbСкачиваний: 6923

Произведения австрийского прозаика Г. Майринка стали одними из первых бестселлеров ХХ века. Он – из плеяды писателей, которые сделали «пражскую школу» знаменитой. «Зеленый лик» – второй после «Голема» роман Майринка. Он также хранит в своей основе старинное предание. Место Голема в «Зеленом лике» занимает Агасфер, или Вечный Жид, который, согласно легенде, подгонял ударами несущего крест Спасителя, за что и был обречен на вечные скитания. Перевод выполнен В. Фадеевым специально для издательства «Азбука-классика». Перевод: Фадеев Владимир ВладимировичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 482 KbСкачиваний: 6916

«Когда пробил Священный Час Всеамериканского Ленча, Джордж О’Келли неторопливо и с преувеличенной старательностью навел порядок на своем столе. В конторе не должны знать, как он спешит: успех зависит от производимого впечатления, и ни к чему оповещать всех, что твои мысли за семьсот миль от работы. Зато на улице он стиснул зубы и побежал, лишь изредка вскидывая глаза на яркое весеннее небо, повисшее над самыми головами прохожих. Прохожие глядели вверх, полной грудью вдыхали мартовский воздух, заполнивший Таймс-сквер, и, ослепленные солнцем, не видели никого и ничего, кроме собственного отражения в небе…» Перевод: Белокриницкая Сильвия СеменовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 201 KbСкачиваний: 6916

Знаменитая книга Шарля де Костера «Легенда об Уленшпигеле», увидевшая свет в декабре 1867 года, не только прославила бельгийскую литературу, но и стала выдающимся явлением всей мировой литературы, в контексте которой это произведение стоит рядом с такими великими книгами, как «Дон Кихот» Сервантеса и «Гаргантюа и Пантагрюэль» Рабле. Роман Шарля де Костера, повествующий о приключениях Тиля Уленшпигеля и его друга толстяка и обжоры Ламме Гудзака, пропитана духом свободолюбия. Тиль Уленшпигель, шутник и остроумный насмешник, от которого достается высокомерным дворянам, и монахам, и королям, становится борцом, храбрым гезом, воплощающим в себе национальный дух Фландрии. Тиль - народный герой, никогда не умирающий и не стареющий. Он многолик: то он солдат или крестьянин, то живописец в ландграфском дворце, то шут при дворе короля, но везде он остается бунтарем, борцом за счастье своего народа. Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1134 KbСкачиваний: 6915

«Встань и иди» роман о девочке-подростке, которую война сделала инвалидом. Она прикована к инвалидной коляске, но мужественно борется с недугом, да еще и старается помочь другим, что оказывается не нужным в обществе, где каждый сам за себя. Перевод: Завьялова Лия МихайловнаГод издания: 1965Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1079 KbСкачиваний: 6912

Джон Стейнбек (1902-1968) — один из наиболее известных и сложных писателей в современной литературной истории США. В лучших своих произведениях он — художник-гуманист, автор произведений о трудовой Америке. Его имя прежде всего связывается с социально-психологической действительностью США в кризисные предвоенные годы. В настоящий том входят два романа писателя: «Гроздья гнева» (1939) и «Зима тревоги нашей» (1961). Перевод: Калашникова Евгения Давыдовна, Волжина Наталья АльбертовнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 632 KbСкачиваний: 6908

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 22 KbСкачиваний: 6903Серия: Вокруг красной лампы #10

В таинственную историю о старом грехе, терпении и возмездии, происходящую на фоне обычного американского поселка старателей, оказывается замешан не кто иной, как знаменитый британский сыщик мистер Шерлок Холмс.Перевод: Бать Нина АлександровнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 6898Серия: Шерлок Холмс. Свободные продолжения

Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 6897Серия: Вокруг красной лампы #9

Перевод: Еременко Галина СемёновнаГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 6891

В гринтаунскую школу приехала новая учительница, Энн Тейлор, 24 лет. Боб Сполдинг влюбился в нее и набрался духу объясниться в любви… Перевод: Акимова Ольга АлександровнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 53 KbСкачиваний: 6890Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 11. Далеко за полночь #13Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #7

Перевод: Галь НораГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 16 KbСкачиваний: 6883Серия: Космополиты [Моэм] #28

Этель Лилиан Войнич (1864–1960) — ирландская и английская писательница, композитор, дочь видного английского учёного и профессора математики Джорджа Буля. В её честь назван кратер Войнич на Венере. Все романы писательницы в одном томе. Содержание: Овод Джек Реймонд Оливия Лэтам Прерванная дружба Сними обувь твою Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Боброва Раиса Сергеевна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Высоцкая Наталья ВасильевнаГод издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5456 KbСкачиваний: 6876

В книгу еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859–1916) вошли повесть "Тевье-молочник" о том, как бедняк, обремененный семьей, вдруг был осчастливлен благодаря необычайному случаю, а также повести и рассказы: "Ножик", "Часы", "Не везет!", "Рябчик", "Город маленьких людей", "Родительские радости", "Заколдованный портной", "Немец", "Скрипка", "Будь я Ротшильд…", "Гимназия", "Горшок" и другие. Вступительная статья В. Финка. Составление, редакция переводов и примечания М. Беленького. Иллюстрации А. Каплана. Перевод: Тайц Яков Моисеевич, Гехт Семён Григорьевич, Зощенко Михаил Михайлович, Юдкевич Лев Абрамович, Аксельрод Елена Мееровна, Волкенштейн Давид Исаакович, Шамбадал Михаил Абрамович, Брук Н., Масюков И., Гуревич Иосиф Гиллярович, Рубина Рива РувимовнаГод издания: 1969Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6431 KbСкачиваний: 6864

Основным жанром в творчестве Г. Манна является роман. Именно через роман наиболее полно раскрывается его творческий облик. Но наряду с публицистикой и драмой в творческом наследии писателя заметное место занимает новелла. При известной композиционной и сюжетной незавершенности новеллы Г. Манна, как и его романы, привлекают динамичностью и остротой действия, глубиной психологической разработки образов. Знакомство с ними существенным образом расширяет наше представление о творческой манере этого замечательного художника. В настоящее издание вошли два романа Г.Манна — «Учитель Гнус» и «Верноподданный», а также новеллы «Фульвия», «Сердце», «Брат», «Стэрни», «Кобес» и «Детство». Вступительная статья А. Дмитриева. Примечания А. Подольского. Перевод: Ман Наталия Семеновна, Рудой Григорий Яковлевич, Каринцева Инна Николаевна, Бару Л., Гальперина Ревекка Менасьевна, Горкина Ира Аркадьевна, Янова Е. В.Год издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2926 KbСкачиваний: 6859

«Говардс-Энд» — один из лучших романов Форстера. Книга, которая вошла в список «100 лучших романов» Новейшей библиотеки США и легла в основу сценария оскароносного фильма Джеймса Айвори с Энтони Хопкинсом, Эммой Томпсон и Хеленой Бонэм Картер в главных ролях. Одно из самых ярких произведений в жанре семейной саги, когда-либо выходивших из-под писательского пера. В усадьбе Говардс-Энд разыгрывается драма трех семейств — богатых буржуа Уилкоксов, интеллигентов Шлегелей и простых провинциальных обывателей Бастов. Драма, в которой есть место и ненависти, и вражде, и предательству, и непониманию, и подлинному чувству… Перевод: Жутовская Нина МстиславовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1465 KbСкачиваний: 6855