«Как голосованием признали Землю плоской» — рассказ написан в 1913 г., вошел в сборник «Различные особи». Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 141 KbСкачиваний: 6005

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 171 KbСкачиваний: 6004

Неоконченная повесть Фридриха Шиллера «Духовидец». Вторая половина XVIII века — не только благодать Просвещения, это эпоха мрачных тайных обществ, орденов сомнительного египетского происхождения, исступленной веры в непременные ужасы загробного мира. «Я увлеченно читал книгу, которую, как и всякий, кто в то время хоть сколько-нибудь был предан романтизму, носил в кармане. Это был Шиллеров „Духовидец“». Так вспоминает Э. Т. Гофман. Знаменитый мастер черной фантастики Ганс Гейнц Эверс (1871–1943) рискнул продолжить и закончить «Духовидца». Этот писатель резко усилил жестокую безысходность повести. Обманы, разоблачения, неутолимая ревность, кошмар неразделенной любви. И над всем этим — инфернальные гримасы загробных инициаторов наших гибельных страстей и не менее гибельных иллюзий. Перевод: Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Головин Евгений ВсеволодовичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1079 KbСкачиваний: 6003

Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 6001Серия: Дублинцы #3

«Сагу о Форсайтах» Голсуорси писал более 15 лет. Поистине не имеющий аналогов по масштабности цикл, охватывающий жизни не одного поколения семьи Форсайт и их ближайшего окружения. Неоднократно служившая основой для телесериалов и фильмов, эта эпическая семейная сага, с одной стороны, поднимает острые социальные вопросы, а с другой – рассказывает о судьбах людей, чьи жизненные перипетии не оставят никого равнодушным. Яркие характеры, неожиданные сюжетные повороты, любовь и страсть, сметающие все на своем пути, сплетни, козни, интриги, тайны, – вот основа успеха этой никогда не устаревающей книги. Перевод: Волжина Наталья Альбертовна, Лорие Мария Федоровна, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4156 KbСкачиваний: 6001Серия: Сага о ФорсайтахСерия: Форсайты — 1. Сага о Форсайтах

Перевод: Вознякевич Дмитрий ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 5995Серия: По тому же рецепту #5

Пьеса знаменитого немецкого писателя и драматурга написана в 1939 г. Жанр пьесы сам автор определил как хронику из времен тридцатилетней войны. Главная героиня — Анна Фирлинг, торговка, известная под именем Мамаши Кураж — колесит по Европе со своим фургоном — единственным источником существования для нее и ее детей — двух взрослых сыновей и немой дочери. Кураж кормится за счет войны, но от войны же и страдает. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 357 KbСкачиваний: 5994

ВО (WAUGH), Ивлин (1903-1966). Видный английский прозаик, один из крупнейших сатириков Великобритании. Родился в Лондоне, учился в Оксфордском университете и после недолгой карьеры учителя полностью переключился на литературную деятельность. В романе «Любовь среди руин» [Love Among the Ruins] (1953), главной мишенью сатирика становится фрустрация упорядоченного прозябания в «государстве всеобщего благоденствия». Перевод: Трошин Анатолий СергеевичГод издания: 1953Формат: fb2Язык: ruРазмер: 151 KbСкачиваний: 5982

Перевод: Холмская Ольга ПетровнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 157 KbСкачиваний: 5981Серия: Дублинцы #15

Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 168 KbСкачиваний: 5977

Перевод: Жаркова Надежда МихайловнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 12 KbСкачиваний: 5975Серия: Избранник госпожи Гюссон #13

Еще один «семейный» сериал Вудхауса, по популярности превосходящий даже истории о клане Муллинеров! …В родовом гнезде аристократов Эмсвортов — замке Бландинг — происходят совершенно невероятные события! Удастся ли эксцентричному лорду Эмсворту спасти Императрицу Бландингскую? Чем закончится скандал с таинственными мемуарами сэра Галахада Твистлтона? Какие пакости задумал против лорда Эмсворта его злейший враг — сэр Грегори Парслоу-Парслоу? Какие еще сюрпризы готовят лорду туповатый сынок и легкомысленный племянник — Фредди Трипвуд и Ронни Фиш? И главный вопрос — как справятся со всем этим многострадальный секретарь Бакстер и невозмутимый лакей Бич? Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2118 KbСкачиваний: 5974Серия: Замок Бландинг

«Под деревом зеленым, или Меллстокский хор» — сочинение Томаса Гарди из сборника «Романы изобретательности и эксперимента». Первая часть названия — строка из комедии У.Шекспира «Как вам это понравится». Эта сельская идиллия — семейные воспоминания, впечатления Гарди, написанные с юмором и очень поэтично. Герои романа «списаны с натуры»: церковный оркестр был основан дедом писателя, игравшего в нем до последнего дня жизни. «Если вы вглядитесь в фарс повнимательней, то вы увидите трагедию; и, наоборот, если вы закроете глаза на глубокие проблемы трагедии, вы увидите фарс». Т. Гарди Перевод: Боброва Раиса Сергеевна, Высоцкая Наталья ВасильевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1068 KbСкачиваний: 5973

Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7336 BСкачиваний: 5971

Роман «Волны» — самый экспериментальный, самый сложный, самый мифопоэтический из романов Вулф, и повесть «Флаш» — своеобразная литературная шутка, созданная писательницей в промежутке между «серьезными» романами, объединены под одной обложкой с целью нового прочтения этих произведений и стремлением подчеркнуть глубокую значимость и концептуальность этого соседства как в контексте творчества писательницы, так и в широком контексте культуры ХХ века. Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 200 KbСкачиваний: 5969

«Рушится стена… За ней другая, третья: глухой гул – целый город превращается в развалины. …Разгулялся ночной ветер. Мир притих. Днем снесли Лондон. Разрушили Порт-Саид. Выдернули гвозди из Сан-Франциско. Перестал существовать Глазго. Их нет больше, исчезли навсегда…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 194 KbСкачиваний: 5964Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #18

Перевод: Лейбутин Геннадий СавельевичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 972 KbСкачиваний: 5961

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 435 KbСкачиваний: 5958

Жанр романа «Голем» можно было бы определить как философско-поэтическую притчу. Писатель использует древнюю легенду о том, как один раввин, чтобы иметь помощника, вылепил из глины существо и вложил в его рот пергамент с таинственными знаками жизни. Голем оживал, но к вечеру раввин вынимал пергамент, и Голем снова становился мертвым истуканом. Однако эта легенда в романе — лишь канва, по которой Мейринк плетет сюжет, показывая жизнь не только пражского гетто, но и духовное состояние всего окружающего мира. Перевод: Солянов Альфред МихайловичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1455 KbСкачиваний: 5954

О'Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Год издания: 1909Формат: fb2Язык: ruРазмер: 24 KbСкачиваний: 5951Серия: Генри, О. Сборники: Дороги судьбы #4