Перевод: Казас М. И.Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 320 KbСкачиваний: 5773Серия: Человеческая комедия #42

Когда-то дети одного английского священника играли в оловянных солдатиков с таким увлечением, что постепенно придумали целый мир, населенный героями — добрыми и злыми, храбрыми и трусливыми, честными и лживыми. Читая повести, написанные Шарлоттой Бронте в соавторстве с братом Брэнуэллом, мы можем только удивляться, каким образом удалось юным авторам предвосхитить рождение новых жанров — фантастических, приключенческих и вполне серьезных. Перевод: Доброхотова-Майкова Екатерина Михайловна, Клеветенко Марина Валерьевна, Лахути Майя ДелировнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1625 KbСкачиваний: 5773

В настоящем Собрании сочинений представлены все художественные произведения Михаила Булгакова, созданные им на протяжении 20 лет литературной работы (романы, повести, рассказы, драматические произведения, фельетоны и очерки), а также эпистолярное наследие писателя. В восьмой том Собрания сочинений Михаила Булгакова включены «Театральный роман (Записки покойника)», пьеса «Дон Кихот», либретто «Петр Великий» и «Рашель», роман «Мастер и Маргарита» в редакции 1937–1938 гг. Год издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1289 KbСкачиваний: 5773

Перевод: Красногорская И.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7991 BСкачиваний: 5771Серия: Космополиты [Моэм] #1

В десятый том настоящего издания вошли циклы рассказов «Смок Беллью», «Рождённая в ночи» и «Сила сильных». «Смок Беллью» - знаменитый цикл повестей и рассказов про человека, который нашёл в себе смелость, мужество и силу променять благополучную, но унылую и скучную жизнь клерка на полную опасностей, но захватывающую и увлекательную судьбу авантюриста в диких землях Северного Пути; про человека, которого весь Север знал под именем Смок Беллью... Перевод: Галь Нора, Чуковский Николай Корнеевич, Чуковская Лидия Корнеевна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Банников Николай Васильевич, Гурова Ирина Гавриловна, Емельянникова Нина Львовна, Ман Наталия Семеновна, Займовский Семён Григорьевич, Злобин Георгий Павлович, Телятников Константин Израилевич, Абкина Мария Ефимовна, Мурик Анна Григорьевна, Бать Нина АлександровнаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4774 KbСкачиваний: 5765

Перевод: Ромм Александр ИльичГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 38 KbСкачиваний: 5764Серия: Сборник «Бесполезная красота» #1

В однотомнике широко представлено творчество замечательного советского писателя Б. В. Шергина (1893—1973). В книгу включены повести и рассказы, были, сказы и сказки, дневниковые записи писателя. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1703 KbСкачиваний: 5760

«Дон Кихот» – самый известный роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса (исп. Miguel de Cervantes; предположительно 1547–1616) *** Хитрый идальго Дон Кихот Ламанчский, главный герой романа, – неутомимый фантазер и борец за справедливость. Жажда подвигов овладевает им, и он отправляется в путь, чтобы искоренить всю неправду, завоевать себе титул, а заодно и благосклонность любимой Дульсинеи. «Дон Кихот» М. де Сервантеса стал лучшим романом в мировой литературе по итогам списка, опубликованного в 2002 году, а образ главного героя часто используется в музыке, театре и кинематографе. Перевод: Квитов С. М.Год издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4201 KbСкачиваний: 5758Серия: Дон Кихот Ламанчский

Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, их приключениях отважных, забавных и достославных во Фландрии и иных странах.Перевод: Горнфельд Аркадий ГеоргиевичГод издания: 1951Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6608 KbСкачиваний: 5758

Американский писатель Исаак Башевис Зингер (род. в 1904 г.), лауреат Нобелевской премии по литературе 1978 г., вырос в бедном районе Варшавы, в 1935 г. переехал в Соединенные Штаты и в 1943 г. получил американское гражданство. Творчество Зингера почти неизвестно в России. На русском языке вышла всего одна книга его прозы, что, естественно, никак не отражает значения и влияния творчества писателя в мировом литературном процессе. Отдавая должное знаменитым романам, мы уверены, что новеллы Исаака Башевиса Зингера не менее (а может быть, и более) интересны. Небольшой объем отсекает все второстепенное, и вниманию читателей предстают любимые автором персонажи – старики, чудаки, неудачники, наделенные тем не менее невероятной силой духа и самоиронией, непобедимой никакими бедами и несчастьями. Рассказы, которые «Октябрь» предлагает вниманию читателей, создавались в разные периоды жизни писателя: «Кунигунда» принадлежит к раннему, польскому, «Друг Кафки» дал название известному сборнику новелл 1970 г. И. Б. Зингер пишет на идиш, но часть своих произведений сам перевел на английский язык. Перевод публикуемых рассказов сделан как раз с таких автопереведенных текстов. Перевод: Володарская Людмила ИосифовнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 5754Серия: Башевис-Зингер, Исаак. Рассказы

Повесть американского писателя Исаака Башевиса Зингера рассказывает о мятущейся душе необыкновенно одаренного человека, запутавшегося в страстях и попытавшегося разрешить душевное смятение и житейские сложности с помощью нечестивого поступка. Увы, даже самый малый грех открывает бездну, и спасительный путь герой находит совсем в другом решении. Перевод: Эппель Асар ИсаевичГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 839 KbСкачиваний: 5753

Перевод: Кудрявцева Татьяна АлексеевнаГод издания: 1994Формат: fb2Язык: ruРазмер: 483 KbСкачиваний: 5752

Романы «Кузина Бетта» и «Кузен Понс» Бальзак объединил общим названием «Бедные родственники». Совершенно разные по сюжету, эти два произведения связаны единством главной темы — губительные для человеческой личности последствия зависимого и унизительного положения бедного родственника. В романе «Кузина Бетта» это приводит к зависти, озлоблению и неудержимому желанию мести. Перевод: Яковлева Нина ГерасимовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 908 KbСкачиваний: 5752Серия: Человеческая комедия #50

Перевод: Лосева Наталья ЗиновьевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17 KbСкачиваний: 5751Серия: Космополиты [Моэм] #26

Французский писатель Франсуа Мориак — одна из самых заметных фигур в литературе XX века. Лауреат Нобелевской премии, он создал свой особый, мориаковский, тип романа. Продолжая традицию, заложенную О. де Бальзаком, Э. Золя, Мориак исследует тончайшие нюансы человеческой психологии. В центре повествования большинства его произведений — отношения внутри семьи. Жизнь постоянно испытывает героев Мориака на прочность, и мало кто из них с честью выдерживает эти испытания. В центре сюжета повести «Мартышка» лежит судьба больного с рождения двенадцатилетнего мальчика, отстающего в развитии от своих сверстников. С юным Гийомом несправедливо обошлась не только природа. Малыш не чувствует любви и поддержки близких, подвергается постоянным нападкам со стороны родной матери. Мартышка, дегенерат, заморыш — вот те эпитеты, которыми она награждает своего сына. Просто он слишком сильно похож на своего отца — её мужа. И слишком часто и больно напоминает о том, что брак по расчету не принес ей ни богатства, ни положения в обществе, ни счастья. И как многие женщины находят спасение в любви к своему ребенку, так Поль де Сернэ нашла выход для своего раздражения и обид — маленького Гийу. Повесть «Галигай» — любовная история, еще одна вариация Мориака на тему фарисейства, жестокости мира, в котором найдется ли хоть кто-то, живущий по Евангелию? Как и почти всегда у Мориака, в повести много места уделено эмпирической Церкви, «лжехристианам» — посещающим мессу, но не имеющим Бога в себе, и в то же время запутавшимся людям, ищущим Его Присутствия. «Агнец» — своеобразное продолжение романа «Фарисейки», в котором выражена одна из заветных идей Мориака — «чудо христианства состоит в том, что человек может стать Богом». «Агнец» стоит особняком от остального творчества Мориака, попытавшегося изобразить святого. Молодой человек поступает в семинарию, однако сбивается на путь искушений. Но главное: его толкает вперед жажда Жертвы, стремление к Кресту. По сути, «Агнец» — история о том, как смерть святого меняет мир. Роман разоблачает основанную на лжи респектабельность знатной семьи в буржуазном обществе, где человеческие отношения подменяются холодным эгоистическим расчетом и превращаются в игру низменных страстей. Он свидетельствует о гуманизме Мориака, продолжателя традиций французского классического реализма. В романе «Подросток былых времён» юноша из богатой семьи пытается выбраться из пут, которыми оплели его властная мать, духовный наставник, общественное мнение… Но с каждым годом сделать это становится всё труднее. И постепенно молодой человек успокаивается и начинает сдаваться. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия Ивановна, Лунгина Лилиана Зиновьевна, Линцер Раиса Исаевна, Никитин Валерий АлександровичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1601 KbСкачиваний: 5750

«Бюг-Жаргаль» – первый роман известного французского писателя В.Гюго. События романа развиваются на фоне восстания негров 1791 года во французской колонии Сан-Доминго. Вождь восставших, Бюг-Жаргаль, добр, мудр и справедлив. Перевод: Шишмарева Елизавета МихайловнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 351 KbСкачиваний: 5746

Кен Фоллетт — знаменитый английский писатель, мастер детективного, остросюжетного и исторического романа представлен здесь в самом полном и удобном для чтения однотомнике. Сборка: Diximir (YouTube) Перевод: перевод КоллективныйГод издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 44974 KbСкачиваний: 5743Серия: Абсолют

В пятый том вошли следующие произведения Р.Л.Стивенсона: «Сент-Ив», «Стихи и баллады». Издание 1981 года — библиотека «Огонек». Перевод: Балтрушайтис Юргис Казимирович, Ходасевич Владислав Фелицианович, Брюсов Валерий Яковлевич, Чуковский Николай Корнеевич, Маршак Самуил Яковлевич, Облонская Раиса Ефимовна, Ивановский Игнатий Михайлович, Бальмонт Константин Дмитриевич, Сергеев Андрей Яковлевич, Румер Осип БорисовичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4972 KbСкачиваний: 5739

Перевод: Апт Соломон КонстантиновичГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 83 KbСкачиваний: 5739Серия: Повести, рассказы

В сборник вошли маленькие рассказы и зарисовки, которые не были опукбликованы при жизни Франца Кафки. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 29 KbСкачиваний: 5737Серия: Маленькие рассказы Франца Кафки #1