«Девушка с жемчужиной». Картина, много веков считающаяся одной из загадочнейших работ Вермера Делфтского. Но… в чем заключена загадка простого, на первый взгляд, портрета? Возможно — в истории его создания? Перед вами — история «Девушки с жемчужиной». Вечная — и вечно новая история Художника и его Модели, история Творчества и Трагедии. Возможно, было и не так… Но — какое это имеет значение? Перевод: Боброва Раиса СергеевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 412 KbСкачиваний: 20192

Почему любящие друг друга люди бегут от любви? Почему не находят ни времени, ни сил на то, что должно бы стать для них важнее всего? Семь печальных и лирических историй Шлинка — семь возможных ответов на этот вопрос! [i]В 2009 году книга была переиздана под названием «Другой мужчина».[/i]Перевод: Подминогин Василий Александрович, Хлебников Борис НиколаевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 873 KbСкачиваний: 12229

«Коллекционная вещь» – шедевр Тибора Фишера! Ваза, прошедшая через бессчетное количество рук и пережившая за долгие века множество приключений. Ваза, способная самолично поведать свою историю – и делающая это с большим удовольствием. У драгоценного предмета есть не только разум, но и душа.Перевод: Ливергант Александр ЯковлевичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 743 KbСкачиваний: 11629

Перед вами – «человеческая комедия» по Тибору Фишеру. Комедия злая, жутковатая – и ОТЧАЯННО СМЕШНАЯ. Сборник рассказов, каждый из которых одновременно и своеобразная «игра в бисер» – и весьма «соленый» анекдот. От английских тюрем – и до берлинских богемных кварталов... От Румынии – и до Лазурного берега... Но прежде всего – от Лондона! Читайте – и наслаждайтесь! Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 991 KbСкачиваний: 10916

«Двойной язык» – последнее произведение Уильяма Голдинга. Произведение обманчиво «историчное», обманчиво «упрощенное для восприятия». Однако история дельфийской пифии, болезненно и остро пытающейся осознать свое место в мире и свой путь во времени и пространстве, притягивает читателя точно странный магнит. Притягивает – и удерживает в микрокосме текста. Потому что – может, и есть пророки в своем отечестве, но жребий признанных – тяжелее судьбы гонимых… Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 285 KbСкачиваний: 9605

Это — анти-«Гамлет». Это — новый роман Джона Апдайка. Это — голоса самой проклинаемой пары любовников за всю историю мировой литературы: Гертруды и Клавдия. Убийца и изменница — или просто немолодые и неглупые мужчина и женщина, отказавшиеся поверить,что лишены будущего?.. Это — право «последнего слова», которое великий писатель отважился дать «веку, вывихнувшему сустав». Сумеет ли этот век защитить себя?.. Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 376 KbСкачиваний: 9330

Как продать... веру? Как раскрутить... Бога? Товар-то — не самый ходовой. Тут нужна сенсация. Тут необходим — скандал. И чем плоха идея издания `нового` (сенсационного, скандального) Евангелия, мягко говоря, осовременивающего образ многострадального Христа? В конце концов, цель оправдывает средства! Таков древнейший закон хорошей рекламной кампании! Драматизм событий усугубляется тем, что подлинность этого нового Евангелия подтверждается новейшими научными открытиями, например, радиоуглеродным анализом. Перевод: Спаль Александра Н., Маpченко Владимир БорисовичГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1463 KbСкачиваний: 9105

Гюнтер Грасс — человек, сумевший наряду с одним лишь Сартром воплотить в своем творчестве весь ХХ век — во всей его болезненной слитности и кошмаре апокалиптических социальных потрясений. Проза Грасса, нервная, неровная и, по меткому слову Маркеса, откровенно неудобная», одновременно притягивает и отталкивает читателя или, быть может, притягивает его именно своей отталкивающестью. Это — книга, которая удостоена Нобелевской премии в области литературы. Это — наш век глазами Гюнтера Грасса. Век войн. Век Холокоста. Век беды. Время, когда всякий честный человек, что называется, «принимает вину на себя». Вину за соучастие — или неучастие. Вину за деяния — или за молчание. Ты родился в ХХ веке — значит ты виноват… Перевод: Фридлянд Софья ЛьвовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 570 KbСкачиваний: 8437

Роман, который произвел в Европе эффект разорвавшейся бомбы. Суперхит Франкфуртской книжной ярмарки. Дебют молодой писательницы, который мировая критика ЕДИНОДУШНО назвала ШЕДЕВРОМ. Трогательная и смешная история «маленького гения», ищущего своего отца. Блестящее, невозможно талантливое переплетение тонкого проникновения в культуру Востока и ироничного восприятия культуры Запада. «Последний самурай». Книга, которая ошеломляет! Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3462 KbСкачиваний: 8179

Перед вами — книга, жанр которой поистине не поддается определению. Своеобразная «готическая стилистика» Эдгара По и Эрнста Теодора Амадея Гоффмана, положенная на сюжет, достойный, пожалуй, Стивена Кинга… Перед вами — то ли безукоризненно интеллектуальный детектив, то ли просто блестящая литературная головоломка, под интеллектуальный детектив стилизованная. Перед вами «Закрытая книга» — новый роман Гилберта Адэра… Перевод: Стам Инна СоломоновнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 678 KbСкачиваний: 6491

Книга, в которую погружаешься, как в водоворот, а потом — только захлебываешься в авторском остроумии, великолепном языке и изумительном умении строить сюжет. «Джек Мэггс» Питера Кэри. Изящная стилизация под Диккенса? Исторический детектив? Увлекательный викторианский «роман тайн»? Все сразу — и нечто большее. Книга, которая привела в восторг журналистов и критиков всего мира. Книга, удостоенная самой престижной из англоязычных литературных наград — Премии писателей Британского содружества. Перевод: Шинкарь Татьяна НиколаевнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 715 KbСкачиваний: 6344

Гилберт Адэр — писатель, которого Айрис Мердок назвала «последним эстетом от современной беллетристики». Стиль его, легкий без легкомыслия и «литературный» без выспренности, не подкупает читателя простотой непосредственности, но — затягивает, точно в паутину, в сплетение мыслей и чувств, эмоций — и импрессий. Читать прозу Адэра приятно, отчаянно интересно и — увлекательно в лучшем смысле этого слова. Превращать детективы в блистательно-интеллектуальную «игру ума» — или, наоборот, стилизовать интеллектуальную прозу под классический детектив — пытаются многие. Однако мало кому удавалось сделать это так легко и изящно, как получилось у Гилберта Адэра в романе «Ключ от башни». …История загадочного обмена машинами двух немолодых, печальных людей кажется поначалу всего лишь любопытным анекдотом. Кажется. Поначалу… Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 506 KbСкачиваний: 6293

«Планета мистера Сэммлера» — не просто роман, но жемчужина творчества Сола Беллоу. Роман, в котором присутствуют все его неподражаемые «авторские приметы» — сюжет и беспредметность, подкупающая искренность трагизма — и язвительный черный юмор... «Планета мистера Сэммлера» — это уникальное слияние классического стиля с постмодернистским авангардом. Говоря о цивилизации США как о цивилизации, лишенной будущего, автор от лица главного персонажа книги Сэммлера заявляет, что человечество не может существовать без будущего и настойчиво ищет объяснения хода истории. Перевод: Воронель Нина АбрамовнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 599 KbСкачиваний: 6224

Перед вами – роман, о существовании которого знали все – и которого не читал почти никто. Роман, о котором известно было только одно – название. Название, переводившееся то как «Человек истории», то как «Социолог»... Теперь наконец перед вами – и сам роман. Роман, который вы прочитаете под названием «Историческая личность». Какое же из названий больше соответствует «букве и духу» книги? Прочитайте – и решайте сами! Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 632 KbСкачиваний: 6054

Она была воплощением Блондинки. Идеалом Блондинки. Она была — БЛОНДИНКОЙ. Она была — НЕСЧАСТНА. Она была — ЛЕГЕНДОЙ. А умерев, стала БОГИНЕЙ. КАКОЙ же она была? Возможно, такой, какой увидела ее в своем отчаянном, потрясающем романе Джойс Кэрол Оутс? Потому что роман «Блондинка» — это самое, наверное, необычное, искреннее и страшное жизнеописание великой Мэрилин. Правда — или вымысел? Или — тончайшее нервное сочетание вымысла и правды? Иногда — поверьте! — это уже не важно… Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1979 KbСкачиваний: 5833

Франция, XVII век. Странная компания — маркиз, куртизанка и немой мальчик — отправляется в долгий, нелегкий путь на поиски таинственной Книги Книг, Книги Еноха, в которой — Истина, Сила, Смысл и Совершенство. Каждый из них искал в этом странствии что-то свое, но все они называли себя Людьми Книги, и никто не знал, что ждет их в конце пути… Ольга Токарчук — одна из самых популярных современных польских писателей. Ее первый роман «Путь Людей Книги» (1993 г.) — блистательный дебют, переведенный на многие европейские языки. Перевод: Старосельская Ксения ЯковлевнаГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 316 KbСкачиваний: 5544

Перед вами удивительный роман Джойс Кэрол Оутс, написанный в стиле регтайм. История американской семьи начала века, которая становится не столько романом, сколько картиной «микрокосмоса в макрокосмосе». История странной любви — и страстной ненависти, изящных авантюрных приключений — и вечной, яростной, невыносимой легкости бытия. Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2354 KbСкачиваний: 5442

Это — ПОСТМОДЕРНИСТСКИЙ ДЕТЕКТИВ. Но — детектив НЕОБЫЧНЫЙ. Детектив, в котором не обязательно знать, кто и зачем совершил преступление. Но такое вы, конечно же, уже читали… Детектив, в котором важны мельчайшие, тончайшие нюансы каждого эпизода. Возможно, вы читали и такое… А теперь перед вами детектив, в котором не просто НЕ СУЩЕСТВУЕТ ФИНАЛА — но существует финал, который каждый из вас увидит и дорисует для себя индивидуально… Перевод: Бернштейн Инна МаксимовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 778 KbСкачиваний: 5054Серия: Фредди Монтгомери #3

Она была воплощением Блондинки. Идеалом Блондинки. Она была — БЛОНДИНКОЙ. Она была — НЕСЧАСТНА. Она была — ЛЕГЕНДОЙ. А умерев, стала БОГИНЕЙ. КАКОЙ же она была? Возможно, такой, какой увидела ее в своем отчаянном, потрясающем романе Джойс Кэрол Оутс? Потому что роман «Блондинка» — это самое, наверное, необычное, искреннее и страшное жизнеописание великой Мэрилин. Правда или вымысел? Или — тончайшее нервное сочетание вымысла и правды? Иногда — поверьте! — это уже не важно… Перевод: Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1312 KbСкачиваний: 4959

Перед вами - новый роман Эдгара Л. Доктороу. Роман, жанр которого определить практически невозможно. Интеллектуальный детектив? Современная нью-йоркская легенда? Притча о поиске Бога и смысла бытия? Или - нечто большее? Пусть каждый читатель решит это для себя сам! Перевод: Анваер Александр НиколаевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1179 KbСкачиваний: 4203