Самобытное творчество Уильяма Фолкнера (1897–1962), высокий гуманизм и истинное мастерство его прозы выводят писателя на авансцену не только американской, но и мировой литературы. В настоящем собрании сочинений представлены основные произведения, характеризующие все периоды творчества У.Фолкнера. «Сарторис» (1929 г.), который открывает «Йокнапатофскую сагу» — цикл произведений о созданном воображением писателя маленьком округе Йокнапатофе в штате Миссисипи. В романе «Сарторис» раскрывается трагедия молодого поколения южан, которые оказываются жертвами противоборства между красивой легендой прошлого и и реальностью современной им жизни. Выросшие под обаянием рассказов о героическом прошлом своих семейств, они оказываются беспомощными, когда сталкиваются лицом к лицу с действительностью. «Осквернитель праха» — захватывающий роман Уильяма Фолкнера, относящийся к «йокнапатофскому циклу», посвящен теме расовой дискриминации, как характерной особенности американского Юга. Мужество, стойкость и гордость героев романа под пером писателя становятся воплощением нравственной красоты человека. Перевод: Беккер Мэри Иосифовна, Сорока Осия Петрович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1868 KbСкачиваний: 4209

Все три романа известного японского писателя Кобо Абэ посвящены теме одиночества человека во враждебном ему капиталистическом обществе. Герой романа «Чужое лицо», изуродованный взрывом в лаборатории, пытается создать себе новое лицо-маску, но понимает, что лицо человека — это его совесть. Частный детектив, разыскивающий пропавшего человека в романе «Сожженная карта», неожиданно постигает логику беглеца. В форме гротеска идея отчужденности выражается в романе-аллегории «Человек-ящик», где герой пытается укрыться от мира за картонными стенками коробки. От общества убежать нельзя, — приходит к выводу Кобо Абэ. Только изменив его, можно изменить и условия человеческого существования. Перевод: Гривнин Владимир СергеевичГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2288 KbСкачиваний: 4146

Лао Шэ — один из крупнейших китайских прозаиков XX века, автор многочисленных романов, рассказов и пьес, вошедших в золотой фонд современной китайской литературы. В сборник включен роман «Рикша», наполненный глубоким гуманистическим содержанием, сатирический роман «Записки о Кошачьем городе», фрагменты незаконченного романа «Под пурпурными стягами» — о Пекине времен маньчжурских богдыханов, избранные рассказы, отрывки из биографических записок «Старый вол, разбитая повозка». Сборник выходит к 15-летию со дня трагической гибели писателя от рук хунвэйбинов во время так называемой «культурной революции» в КНР. Перевод: Тишков Александр Александрович, Семанов Владимир Иванович, Воскресенский Дмитрий Николаевич, Сорокин Владислав Федорович, Рождественская-Молчанова Евдокия Ивановна, Ткаченко Григорий Александрович, Файнгар Алексей АлександровичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2387 KbСкачиваний: 4101

Ф. Дюрренматт — классик швейцарской литературы (род. в 1921 г.), выдающийся художник слова, один из крупнейших драматургов XX века. Его комедии и детективные романы известны широкому кругу советских читателей. Предлагаемый сборник представляет малоизвестную у нас в стране философскую и сатирическую прозу писателя; в своих романах, повестях и рассказах он тяготеет к притчево-философскому осмыслению мира, к беспощадно точному анализу его состояния. В книгу вошли роман «Правосудие», повести «Грек ищет гречанку», «Авария», «Лунное затмение» и др., а также рассказы, написанные в разные годы. Перевод: Вильмонт Екатерина Николаевна, Черная Людмила Борисовна, Кивель Ирина Вячеславовна, Косарик Галина Михайловна, Фридлянд Софья Львовна, Бунин Николай Николаевич, Седельник Владимир Денисович, Федорова Нина Николаевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Сеферьянц Виталий Александрович, Стеженская Татьяна ВладимировнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3633 KbСкачиваний: 4008

В сборник произведений одного из крупнейших писателей и видного общественного деятеля современной Франции, лауреата Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами», вошла трилогия «Семья Резо». Романы трилогии — «Змея в кулаке», «Смерть лошадки» и «Крик совы» — гневное разоблачение буржуазной семьи, где материальные интересы подавляют все человеческие чувства, разрушают личность. Глубина психологического анализа, убедительность образов, яркий выразительный язык ставят «Семью Резо» в ряд лучших произведений французской реалистической прозы. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия Ивановна, Брандис Нина Михайловна, Тетеревникова Анна НиколаевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2492 KbСкачиваний: 3967

«Под пурпурными стягами» — последнее крупное произведение выдающегося китайского писателя, которому он посвятил годы своей жизни, предшествующие трагической гибели в 1966 году. О романе ничего не было известно вплоть до 1979 года, когда одиннадцать первых глав появились в трех номерах журнала «Жэньминь вэньсюэ» («Народная литература»). Спустя год роман вышел отдельным изданием. К сожалению, роман остался неоконченным, работа над ним была прервана гибелью писателя. Перевод: Воскресенский Дмитрий НиколаевичГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 658 KbСкачиваний: 3939

Перевод: Апт Соломон Константинович, Лунгина Лилиана ЗиновьевнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3117 KbСкачиваний: 3933

В однотомник вошли наиболее значительные произведения выдающегося британского прозаика: «Сила и слава», «Путешествия с тетушкой», «Почетный консул». В этих романах автор исследует острые социально-политические и моральнофилософские проблемы современности. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Волжина Наталья Альбертовна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Ставиская Азалия АлександровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3290 KbСкачиваний: 3857

В однотомник вошли лучшие произведения знаменитого английского сатирика. Роман «Мерзкая плоть» дает сатирическую картину жизни английского общества 20-х годов прошлого века. В романе «Возвращение в Брайдсхед» автор показывает обреченность британской аристократии в современном капиталистическом мире. Повесть «Незабвенная» высмеивает американский образ жизни. В сборник включены также рассказы разных лет. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2845 KbСкачиваний: 3721

Для творчества крупнейшего писателя современной Латинской Америки, вынужденного покинуть родину из-за преследований диктатуры, характерен тонкий психологизм, высокий этический пафос. Его повести и рассказы, уже издававшиеся в СССР, вызвали большой интерес. В этот сборник наряду с лучшими новеллами входят романы «Верфь» и «Короткая жизнь», в которых автор размышляет об одиночестве человека, о невозможности осуществления его мечты в современном буржуазном обществе. Все произведения, вошедшие в настоящий сборник, опубликованы на языке оригинала до 1973 г. Перевод: Лысенко Евгения Михайловна, Трауберг Наталья Леонидовна, Балашова Татьяна Викторовна, Линцер Раиса Исаевна, Люберацкая Элла, Абезгауз Майя ГавриловнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2816 KbСкачиваний: 3685

По внешним приметам «Лопе Де Агирре, князь свободы» — это то, что именуют историческим романом. Его героем стал реальный персонаж, участник конкисты Америки в XVI веке, мятежник, поднявший восстание против короля Испании. Однако произведение далеко вышло за рамки жанра, начало которому в свое время положил Вальтер Скотт. Перевод: Синянская Людмила ПетровнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 658 KbСкачиваний: 3641

Выдающийся аргентинский писатель известен в Советском Союзе как автор рассказов, однако именно романы Кортасара позволяют причислить его к тому поколению латиноамериканских прозаиков, которое завоевало литературе континента мировую известность. Действие романа, помещенного в томе, разворачивается на борту парохода, пассажирам почему-то не говорят, куда они едут, и перед каждым встает вопрос: подчиниться воле судовой администрации или все же попытаться выяснить, чем вызван таинственный запрет… В сборнике публикуются также повести «Жизнь хронопов и фамов», «Преследователь», «Воссоединение» и рассказы. Произведения, включенные в настоящий сборник, были опубликованы на языке оригинала до 1973 г. Перевод: Былинкина Маргарита Ивановна, Грушко Павел Моисеевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Брагинская Элла Владимировна, Абезгауз Майя Гавриловна, Похлебкин Роберт ВасильевичГод издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1492 KbСкачиваний: 3617

В автобиографической повести известного австралийского писателя Алана Маршалла «Я умею прыгать через лужи» раскрывается картина жизни Австралии начала XX века. Герой повести Алан — сын смелого объездчика диких лошадей. С раннего возраста Алан мечтает стать таким же, как отец, но после тяжелой болезни его ноги перестают служить ему. Издание также содержит рассказы и легенды автора. Перевод: Смирнов Владимир Алексеевич, Архангельская Ирина Павловна, Левидова Инна Михайловна, Кистяковский Андрей Андреевич, Ветошкина Наталья Михайловна, Михелевич Мария Ефимовна, Ковалева Маргарита Николаевна, Кругерская Оксана, Юфит Матильда Иосифовна, Рубин В., Литвинова С. А., Лосева Наталья Зиновьевна, Бать Нина Александровна, Щорс И.Год издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1834 KbСкачиваний: 3525

Творчество одного из крупнейших писателей ГДР Эрвина Штритматтера хорошо известно советскому читателю. В однотомник входит психологический роман «Оле Бинкоп» — классическое произведение о социалистических преобразованиях в послевоенной немецкой деревне, весь сборник лирических новелл «Вторник в сентябре», книга автобиографических повестей «Мой друг Тина Бабе» и избранные миниатюры из сборника «Себе на утеху». Некоторые произведения публикуются на русском языке впервые. Перевод: Вильмонт Екатерина Николаевна, Ман Наталия Семеновна, Малахов Владимир Иванович, Фридлянд Софья Львовна, Бунин Николай Николаевич, Боброва О., Гребенщиков В., Назаренко А., Репко Александр Сергеевич, Фомина Л., Львова Эва ИосифовнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2644 KbСкачиваний: 3522

«Слова — вино жизни», — заметил однажды классик английской литературы Эдвард Морган Форстер (1879–1970). Тонкий знаток и дегустатор Жизни с большой буквы, он в своих произведениях дает возможность и читателю отведать ее аромат, пряность и терпкость. «Куда боятся ступить ангелы» — семейный роман, в котором сталкиваются условности и душевная ограниченность с искренними глубокими чувствами. Этот конфликт приводит к драматическому и неожиданному повороту сюжета. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Брусянин Игорь Васильевич, Загот Михаил Александрович, Полякова Леонтина Евгеньевна, Ровинская Татьяна Львовна, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 893 KbСкачиваний: 3478

Издательская аннотация отсутствует. Со страниц «У подножия вулкана» встает аллегорическая и в то же время чувственно-конкретная панорама земного ада, в котором бьется, терзается и страждет человеческая душа (отнюдь не произвольны в тексте книги частые ссылки на великое Дантово творенье). Повесть же «Лесная тропа к роднику», напротив, видение о земном рае, самое ясное и просветленное произведение Лаури.(Из предисловия.). Перевод: Сорока Осия Петрович, Гурова Ирина Гавриловна, Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1972Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2739 KbСкачиваний: 3446

Творчество крупнейшего испанского прозаика стяжало ему всемирную известность. Написанный в 40-х годах роман не утратил и до сих пор своей ценности. Полный глубоких философских обобщений, блестящий по форме, он дает яркую картину испанской жизни не только той эпохи, в которую был написан, но является суровыми, непримиримыми осуждением франкистского режима. Год издания: 1970Формат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 3329

Г. Брох — выдающийся австрийский прозаик XX века, замечательный художник, мастер слова. В настоящий том входят самый значительный, программный роман писателя «Смерть Вергилия» и роман в новеллах «Невиновные», направленный против тупого тевтонства и нацизма. Перевод: Архипов Юрий Иванович, Стреблова Инна Павловна, Коренева Марина Юрьевна, Алексеева Ирина Сергеевна, Русакова Антонина Васильевна, Березина Ада Геннадьевна, Карельский Альберт Викторович, Бергельсон Григорий ЮльевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3027 KbСкачиваний: 3273

В сборник избранной прозы крупнейшего современного писателя Франции входят его исторический роман «Страстная неделя» и рассказы разных лет, начиная с книги 20-годов «Вольнодумство», рассказы из сборника, создававшегося во время фашистской оккупации в годы второй мировой войны, «Неволя и величие французов», новеллы 60-х годов, а также вставная новелла из романа «Гибель всерьез». Все произведения, вошедшие в настоящий однотомник, вышли на языке оригинала до 1974 года. Перевод: Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия Ивановна, Татаринова Ирина Сергеевна, Касаткина Наталья Григорьевна, Шишмарева Елизавета Михайловна, Ваксмахер Морис Николаевич, Огородникова Ирина Фёдоровна, Закарьян Рубела Яковлевна, Зонина Ленина Александровна, Мирская Е.Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3372 KbСкачиваний: 3270

Ясунари Кавабата — один из крупнейших японских писателей нашего времени, чьё творчество ярко выделяется своей приверженностью к традициям многовековой национальной культуры. Наиболее известные произведения писателя, такие, как «Тысячекрылый журавль» и «Снежная страна», неоднократно отмечались литературными премиями и прочно вошли в современную литературу Японии. В настоящее издание вошли две повести: «Тысячекрылый журавль» и «Снежная страна», а также новеллы, рассказы и эссе. Перевод: Григорьева Татьяна Петровна, Рахим Зея Абдул Карим Оглы, Гутерман Соломон ГригорьевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1460 KbСкачиваний: 3202