Стихи о Первой мировой войне
👤 Дубин Борис Владимирович
Подборка стихов английских, итальянских, немецких, венгерских, польских поэтов, посвященная Первой мировой войне.
Перевод: Набоков Владимир Владимирович, Зенкевич Михаил Александрович, Прокопьев Алексей Петрович, Солонович Евгений Михайлович, Гусев Юрий Павлович, Епифанов Пётр, Окунь Владимир Борисович, Калявина Елена Юрьевна, Строкина Анастасия Игоревна, Талызина Елена ВикторовнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 313 KbСкачиваний: 3818
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Домой
👤 Моррисон Тони
США, 1940-е годы. Неблагополучная негритянская семья — родители и их маленькие дети, брат с сестрой — бежит от расистов из Техаса в Джорджию в городишко Лотус. Проходит несколько лет. Несмотря на бесправие, ужасную участь сестры и мучительные воспоминания Фрэнка, ветерана Корейской войны, жизнь берет свое, и героев не оставляет надежда.
Перевод: Голышев Виктор ПетровичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 441 KbСкачиваний: 3255
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Со всем этим покончено
👤 Грейвс Роберт
Главы из книги «Со всем этим покончено» англичанина Роберта Грейвза (1895–1985); перевод Елены Ивановой, вступление Ларисы Васильевой. Абсолютно бесстрастное описание военных будней, подвигов и страданий.
Перевод: Иванова Елена ВладимировнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 212 KbСкачиваний: 2494
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Заветы юности.Фрагмент книги
👤 Бриттен Вера
Документальную книгу англичанки Веры Бриттен (1893–1970) «Заветы юности», фрагменты из которой в переводе Антона Ильинского печатает «ИЛ», Борис Дубин, автор вступления, называет «одной из самых знаменитых книг о Первой мировой войне», к тому же написанную не о фронте, а о тыле. И далее: «Перед читателем — один из лучших, на мой взгляд, портретов английского характера, уникальный и при этом совершенно конкретный портрет юной англичанки».
Перевод: Ильинский Антон ВладимировичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 251 KbСкачиваний: 2307
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Ни цветов, ни венков
👤 Керангаль Мейлис де
«Ни цветов, ни венков» — повесть француженки Майлис де Керангаль (1967) посвящена гибели в 1915 году пассажирского лайнера «Лузитания», торпедированного немецкой подводной лодкой у берегов Ирландии. Но гибель 1198 пассажиров оборачивается жутковатым везением для героев повести.
Перевод: Липко Мария АлександровнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 255 KbСкачиваний: 1212
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Башмаки на солнце
👤 Монелли Паоло
Фрагменты книги писателя и журналиста Паоло Манелли (1891–1984) «Башмаки на солнце». Хорошие люди и преступные будни войны. Перевод Ольги Поляк.
Перевод: Поляк Ольга ВладимировнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 207 KbСкачиваний: 1074
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии
Распутин: миссия
👤 Сёч Геза
И в завершение «Литературного гида» еще один современник — венгерский драматург Геза Сёч (1953) с пьесой «Распутин: миссия» в переводе Юрия Гусева. Пафос этой фантастической пьесы самый неутешительный: мир глух к пророчествам и предостережениям — чему быть, того не миновать.
Перевод: Гусев Юрий ПавловичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 1016
FB2
Скачать
Скачать
EPUB
MOBI
Подробнее / Серии