В чем же урок истории, рассказанной Рейнольдсом Прайсом? Она удивительно проста и бесхитростна. И как остальные произведения писателя, ее отличает цельность, глубинная, родниковая чистота и свежесть авторского восприятия. Для Рейнольдса Прайса характерно здоровое отношение к естественным процессам жизни. Повесть «Долгая и счастливая жизнь» кажется заповедным островком в современном литературном потоке, убереженным от модных влияний экзистенциалистского отчаяния, проповеди тщеты и бессмыслицы бытия. Да, счастья и радости маловато в окружающем мире — Прайс это знает и высказывает эту истину без утайки. Но у него свое отношение к миру: человек рождается для долгой и счастливой жизни, и сопутствовать ему должны доброта, умение откликаться на зов и вечный труд. В этом гуманистическом утверждении — сила светлой, поэтичной повести «Долгая и счастливая жизнь» американского писателя Эдуарда Рейнольдса Прайса. Перевод: Тренева Наталья КонстантиновнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1256 KbСкачиваний: 1780

Герои повести – Анна, солистка балета столичного театра, и ее восьмилетний сын Вашек, которого она воспитывает одна. Мальчик тоскует о нормальной семье, об отце, о дедушках и бабушках, которых он видит в семьях своих одноклассников. И вот Вашек решает во что бы то ни стало найти себе отца… Перевод: Новогрудская Людмила ВикторовнаГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 257 KbСкачиваний: 1631

В центре творчества западногерманского прозаика Герда Фукса — жизнь простого человека с его проблемами, тревогами и заботами. Неожиданно для себя токарь Хайнц Маттек получает от руководства предприятия извещение об увольнении. Отлаженный ритм жизни семьи нарушается, возникает угроза и ее материальному благополучию. О поисках героями своего места, об изменении их взглядов на окружающую действительность рассказывает эта книга. Перевод: Литвинец Нина СергеевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2169 KbСкачиваний: 1491

Персонажи повести «Летний этюд» Кристы Вольф, пытаясь уйти от суеты и проблем городской жизни, покупают дома в деревне и начинают «новую жизнь» с деревенскими трудами и заботами. Но можно ли скрыться от самого себя, от конфликтов и противоречий, присущих человеку? Повесть окрашена тонким лиризмом и, как все произведения Кристы Вольф, несет большой интеллектуальный заряд. Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 984 KbСкачиваний: 1414

Основная тема новой книги лауреата Национальной премии ГДР — взаимоотношения разных поколений школьных учителей, столкновение разных жизненных позиций и взглядов на вопросы воспитания. Автор показывает, как важно понимание между людьми и как его отсутствие приводит порой к трагедии. Перевод: Каринцева Инна НиколаевнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 743 KbСкачиваний: 1217

Поймать лисицу — первое крупное произведение писательницы. Как и многие ее рассказы, оно посвящено теме народно-освободительной борьбы. В центре повести — судьба детей, подростков, оказавшихся в водовороте военного лихолетья. Перевод: Гиренко Н. А.Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1170 KbСкачиваний: 1025

Творчество известного писателя ГДР Кристофа Хайна — его пьесы, рассказы, повести — обратило на себя внимание читателя актуальностью тем. В повести «Чужой друг» автор поднимает ныне столь важную проблему — роль женщины в социалистическом обществе, ее участие в новых социальных отношениях. Героиня повести — женщина-медик, обладающая ясным разумом и превосходными деловыми качествами, преуспевающая на работе. Она одинока, но одиночество ее не тяготит, она приемлет его как необходимое условие «свободы», к которой так стремится. Но таков ли должен быть свободный человек? Книга явно вызывает читателя на спор, она заставляет активно обдумать поставленную проблему. Перевод: Хлебников Борис НиколаевичГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 772 KbСкачиваний: 1002

Перевод: Подземская Нина МарковнаГод издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 682 KbСкачиваний: 972

Танзанийская литература на суахили пока еще мало известна советскому читателю. В двух повестях одного из ведущих танзанийских писателей перед нами раскрывается широкая панорама революционного процесса на Занзибаре. И портовые рабочие из повести "Кули", и крестьяне из "Усадьбы господина Фуада" — это и есть те люди, которые совершили антифеодальную революцию в стране и от которых зависит ее будущее. Перевод: Ганкин Леонид ЭммануиловичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1441 KbСкачиваний: 945

С известным словацким писателем Йозефом Котом советский читатель знаком по сборнику «День рождения». Действие новой повести происходит на предприятии, где процветает очковтирательство, разбазаривание государственных средств. Ревизор Ян Морьяк вскрывает злоупотребления, однако победа над рутинерами и приспособленцами дается ему нелегко. Поднимая важные социально-этические вопросы, отстаивая необходимость бескомпромиссного выполнения гражданского долга, писатель создал острое, злободневное произведение. Перевод: Иванова Ирина ИвановнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 485 KbСкачиваний: 914

Сюжет повести «Песнь одного дня» составляет рассказ об одном дне обитателей одного дома где-то на окраине Рейкьявика. Писательница приоткрывает завесу над жизнью очень обыкновенных, рядовых людей, которых она хорошо знает, а главное, любит. Повесть «Петля» — история пожилого уборщика помещений на огромном заводе, излагаемая им самим. Это рассказ о том, как он постепенно все больше запутывался, как один компромисс влек за собой другой и как из обыкновенного человека с естественным, казалось бы, стремлением добиться элементарных жизненных благ он превратился в подлеца. Перевод: Горлина Любовь Григорьевна, Дмоховская Ирина ВладимировнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2563 KbСкачиваний: 904

Повесть рассказывает о воспитании подростка в семье и в рабочем коллективе, о нравственном становлении личности. Непросто складываются отношения у Петера Амбруша с его сверстниками и руководителем практики в авторемонтной мастерской, но доброжелательное наставничество мастера и рабочих бригады помогает юному герою преодолеть трудности. Перевод: Середа Вячеслав ТимофеевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 711 KbСкачиваний: 890

Лирическая повесть известной французской писательницы посвящена трагическим судьбам людей, не защищенных от потрясений и бед современного буржуазного мира. За внешне невозмутимым, простым рассказом о нескольких неделях летнего отдыха у моря встает тревожное ощущение опасности, нависшей над этим, казалось бы, безмятежным мирком, раскрывается иллюзорность спокойствия и благополучия героев. Перевод: Зонина Ленина АлександровнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 780 KbСкачиваний: 849

Аннотация отсутствует Перевод: Тарханова Софья АркадьевнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1256 KbСкачиваний: 760

Тибор Дери (1894–1977) — прозаик, видный представитель венгерской социалистической литературы, широко известный у себя на родине и за ее пределами. На русском языке публиковались его роман «Ответ», рассказы, эссе. Повесть «Милый бо-пэр!..» создавалась писателем в канун своего 80-летия. Серьезные раздумья о жизни и смерти, глубокая искренность и прямота перед лицом своего «я», мужество и проникновенный, прикрытый тонкой самоиронией лиризм — характерные черты этого талантливого произведения. Перевод: Малыхина Елена ИвановнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 863 KbСкачиваний: 756

Аннотация отсутствует Перевод: Ряузова Елена АлександровнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 611 KbСкачиваний: 723

Аннотация отсутствует Перевод: Горлина Любовь ГригорьевнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1851 KbСкачиваний: 719

В повести известного современного датского писателя на примере семьи мелкого лавочника Могенсена, разоряющегося в борьбе с крупным супермаркетом, с грустным юмором рисуется современная Дания, убожество духовной жизни ее «среднего класса». Перевод: Величко Татьяна АлексеевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 956 KbСкачиваний: 717

Аннотация отсутствует Перевод: Сашина Ревека БорисовнаГод издания: 1974Формат: fb2Язык: ruРазмер: 990 KbСкачиваний: 707

Себерг Петер (Peter Seeberg) (1925-1999) - датский писатель, автор произведений, отмеченных влиянием французского экзистенциализма. В наиболее значительных романах «Второстепенные персонажи» (1956) и «Птичий корм» (1957), а также в сборнике рассказов «Исследование» (1962), воссоздается внешне узнаваемый и никак не комментируемый автором современный мир, оказывающийся при более глубоком и пристальном на него взгляде полностью алогичным: все попытки наделения его смыслом или установления в нем порядка заканчиваются для героев трагедией или неудачей. Перевод: Суриц Елена АлександровнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 631 KbСкачиваний: 683