Новеллы, включенные в сборник, знакомят читателя с повседневной жизнью Египта начала XX века, с политическими и социальными проблемами. Авторы переносят нас из деревни в город, из глухой провинции, где господствуют прадедовские бедуинские обычаи, в «высший свет» современного Каира, с александрийского пляжа в мрачные застенки тюрьмы; показывают Египет богатый и Египет бедный, Египет плачущий и Египет смеющийся, Египет, цепляющийся за старые традиции, и Египет, борющийся за новую жизнь. Все новеллы сборника объединяет одна характерная для них черта — их гуманистическая направленность, любовь к человеку. Авторы стремятся подчеркнуть человечное в своих героях — оно есть и в наемном убийце Байюми, и в бедняке-стороже, отдавшем свои последние сбережения такому же бедняку, как он, и в крестьянской девушке, опорочившей себя в глазах возлюбленного лишь для того, чтобы спасти его жизнь, и в богатом чиновнике, который с уважением отнесся к чувству не любящей его женщины… Гуманизм — самая важная черта современной египетской литературы, которая свидетельствует о ее современности и жизненности, то свойство, которое особенно важно для нас, потому что благодаря ему египетские писатели помогают нам постичь внутренний мир современного египтянина, его мысли и чувства. Перевод: Пайкова Аза Владимировна, Фролова Ольга Борисовна, Юнусов Кемаль Османович, Максимов Константин Андреевич, Лебединский Игорь Леонидович, Вильскер-Шумский Лейб ХаимовичГод издания: 1964Формат: fb2Язык: ruРазмер: 647 KbСкачиваний: 2962

В сборник включен ряд новелл датских писателей, отражающих всю полноту и своеобразность литературы современной Дании (современной, по отношению к году издания). Перевод: Суриц Елена Александровна, Петров Сергей Владимирович, Мамонова Валентина Петровна, Горлина Любовь Григорьевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Величко Татьяна Алексеевна, Сергеев Александр ВасильевичГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2171 KbСкачиваний: 3269

В сборник входят новеллы современных английских писателей, посвященные молодежи: подросткам, молодым людям, вступающим в жизнь, — и тем далеко не простым социальным, нравственным и психологическим проблемам, с которыми им приходится сталкиваться. Противоречие между бескорыстием, чистотой помыслов и отношений и общечеловеческими идеалами, свойственными юности, законами и моралью буржуазного общества, стремящегося «отлить» молодежь по своему образу и подобию — главная тема большинства рассказов. Перевод: Галь Нора, Зверев Алексей Матвеевич, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Сорока Осия Петрович, Голышев Виктор Петрович, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Волжина Наталья Альбертовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Лорие Мария Федоровна, Муравьев Владимир Сергеевич, Кудрявцева Татьяна Алексеевна, Ковалева Маргарита Николаевна, Миронова М. А., Майзельс Самилла Рафаиловна, Короткова (Гроссман) Екатерина Васильевна, Дорошевич А., Марецкая М., Куняева Наталья Ю.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2285 KbСкачиваний: 7020

Сборник представляет лучшие образцы современной новеллистики Арабской Республики Египет. В нем объединены произведения писателей разных поколений и литературных направлений. Здесь и литераторы старшего поколения, уже известные советскому читателю, — Тауфик аль-Хаким, Нагиб Махфуз, Юсуф Идрис, — и молодые египетские новеллисты, творчество которых еще неизвестно в нашей стране. При всем разнообразии рассказов авторов объединяет острый интерес к событиям сегодняшнего дня, к насущным проблемам своей страны. Их герои — крестьяне и мелкие чиновники, жители беднейших кварталов Каира и солдаты, защищающие свободу арабской земли. Сочный язык, уходящий корнями в живую народную речь, психологическая глубина каждого образа позволяют писателям изобразить египетский народный характер во всей его многогранности и тесной связи с породившей его действительностью. Все рассказы впервые публикуются на русском языке. Перевод: Кирпиченко Валерия Николаевна, Сухина Т., Городникова Т., Мартиросова Н.Год издания: 1973Формат: fb2Язык: ruРазмер: 910 KbСкачиваний: 3417

Новеллы в Ирландии идут от саг, которые в отличие от эпоса других европейских народов сложились не в стихах, а в прозе. Герои нынешних новелл — одинокие люди, жизнь которых состоит из одних крушений: несостоявшейся любви, оборвавшейся дружбы, обманутого доверия. Часто ирландские новеллисты обращаются к теме духовного застоя, отдающего людей во власть религии. И вместе с тем они полны веры в человека в его силы, в его живую душу. Перевод: Рахманова Наталия Леонидовна, Разумовская Ирина Александровна, Высоцкая Наталья Васильевна, Самострелова-Смирницкая Светлана Петровна, Ставиская Азалия Александровна, Митина Суламифь Оскаровна, Карп Поэль Меерович, Паперно Вячеслав Аронович, Островская Галина АрсеньевнаГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1376 KbСкачиваний: 5304

В сборнике представлена современная новеллистика Ближнего Востока. Отобраны лучшие произведения арабских, иранских и турецких писателей о сегодняшнем дне их стран. В сборник вошли рассказы популярных у нас писателей — Нагиба Махфуза, Гассана Канафани, Бекира Йилдыза — и менее известных. Перевод: Кондырева Наталия Борисовна, Степанов Лев Маркович, Шуйский Сергей Александрович, Маркова А., Сверчевская Антонина Карловна, Хузангай Атнер Петрович, Глазунова К., Галкина Л., Мелкумян Л., ад-Дин Маджид Ала, Чалисова Наталья Юрьевна, Бади Шамсаддин Мамед оглы, Косач Григорий Григорьевич, Васильев Андрей Викторович, Утургаури Светлана Николаевна, Александров Григорий ПавловичГод издания: 1975Формат: fb2Язык: ruРазмер: 899 KbСкачиваний: 3478

В сборник вошли рассказы современных писателей Египта разных поколений и различных направлений. Среди них такие известные писатели, как Махмуд Теймур, Нагиб Махфуз, Юсуф Идрис, Лютфи аль-Холи и др. Почти половина авторов сборника принадлежит к молодому поколению. В новеллах рассказывается о быте и нравах различных слоев египетского общества. Перевод: Пайкова Аза Владимировна, Фролова Ольга Борисовна, Юнусов Кемаль Османович, Петрова Лидия Ариевна, Шуйский Сергей Александрович, Амар Сами, Соколова Ия НиколаевнаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 821 KbСкачиваний: 2787

В сборник вошли рассказы о подростках известных американских и английских писателей. Каждый из них по-своему уникален и интересен. Перевод: Галь Нора, Суриц Елена Александровна, Райт-Ковалева Рита Яковлевна, Смирнов Владимир Алексеевич, Кан Мария Иосифовна, Кистяковский Андрей Андреевич, Ветошкина Наталья Михайловна, Изаков Борис Романович, Голышева Елена Михайловна, Ковалева Маргарита Николаевна, Ставиская Азалия Александровна, Коренева Марина Юрьевна, Митина Суламифь Оскаровна, Жукова Юлия Ивановна, Скороденко Владимир Андреевич, Шинкарь Татьяна Николаевна, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Любовцов А., Ильин Т., Шерешевская Мария АбрамовнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1414 KbСкачиваний: 20005

В сборнике представлены рассказы и повести молодых писателей республик Средней Азии и Казахстана. Взгляд писателей сосредоточен на глубоких социальных переменах, произошедних за годы Советской власти в жизни киргизов, узбеков, казахов, таджиков и туркменов, на формировании нового человека. Перевод: Гацунаев Николай Константинович, Пшеничный Борис Николаевич, Бельгер Герольд Карлович, Ким Анатолий Андреевич, Желнина Н., Залевский С., Золотарёв Николай, Чарыярова О., Ховари С., Тальвик Валерий Рудольфович, Журавлев Василий Андреевич, Алянчиков А., Новопокровский О., Жирков А., Лещенко В., Петров Р., Космухамедова Л., Усыскина Е., Попов Е., Машин И., Бободжанова Т., Карпухин Э., Степанова С.Год издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1683 KbСкачиваний: 1144

В сборнике представлены рассказы современных уральских писателей. Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1075 KbСкачиваний: 6602

В сборник входят наиболее значительные рассказы венгерских писателей семидесятых годов (Й. Балажа, И. Болдижара. А. Йокаи, К. Сакони и др.). разнообразные по своей тематике. В центре внимания авторов рассказов — события времен второй мировой войны, актуальные темы жизни сегодняшней Венгрии, моральная проблематика. Все рассказы на русском языке публикуются впервые. Перевод: Терновская Евгения, Подземская Нина Марковна, Тумаркина Елена Борисовна, Малыхина Елена Ивановна, Воронкина Татьяна Иосифовна, Васильева Лариса Николаевна, Фадеев Сергей Иванович, Дарчиев Никита ИвановичГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1248 KbСкачиваний: 2463

Что ждет молодого человека, вступающего в трудовую жизнь, в мире буржуазного Запада? Об этом рассказывает сборник «Задиры», где собраны произведения писателей из разных стран, раскрывающие социальные трудности и классовые проблемы рабочей молодежи в капиталистическом обществе. Перевод: Вебер Виктор Анатольевич, Ерхов Борис Александрович, Коробкина Татьяна Евгеньевна, Богданова М., Богданов Н. Л., Девятникова Г., Суслов А. М., Харламова М., Овчинникова Т.Год издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 6854 KbСкачиваний: 3575

В сборник «Неразделимые» входят образцы югославской новеллистики 70—80-х годов. Проблемам современной действительности, историко-революционного прошлого, темам антифашистской борьбы в годы второй мировой войны посвящены рассказы Р. Зоговича, А. Исаковича, Э. Коша, М. Краньца, Д. Михаиловича, Ж. Чинго, С. Яневского и других, представляющие все литературы многонациональной Югославии. Перевод: Суханов Виктор Иванович, Макаровская Ирина Иосифовна, Кустова Т. Н., Лемаш Изабелла Марковна, Кореневская Наталья Михайловна, Рубина Е. В., Брагин Юрий Алексеевич, Рыжова Майя Ильинична, Кутасова Ольга Дмитриевна, Толовский ДимеГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1394 KbСкачиваний: 2266

В предлагаемый сборник вошли произведения, в которых главным образом рисуются картины «десятилетия бедствий», как часто именуют теперь в Китае годы так называемой «культурной революции». Разнообразна тематика повестей, рассказывающих о жизни города и деревни, о молодежи и людях старшего поколения, о рабочих, крестьянах, интеллигентах. Здесь и политическая борьба в научном институте (Фэн Цзицай «Крик»), бедственное положение крестьянства (Чжан Игун «Преступник Ли Тунчжун») и нелегкий труд врачей (Шэнь Жун «Средний возраст»), а также другие проблемы, волнующие современный Китай. Перевод: Аджимамудова Виола Сергеевна, Торопцев Сергей Аркадьевич, Сорокин Владислав Федорович, Лин-Лин Ольга, Годына Владимир ГригорьевичГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2007 KbСкачиваний: 2245

В книге собраны рассказы широко известных советских и болгарских писателей, посвященные людям труда. Советскую часть сборника представляют произведения В. Кожевникова, В. Астафьева, Н. Думбадзе, Ч. Айтматова, В. Шукшина и других. Болгарская литература представлена именами П. Вежинова, Н. Хайтова, Г. Стоева, И. Радичкова, Д. Цончева, Г. Мишева и других писателей. Выдающиеся советские и болгарские писатели, рассказывая о жизни своих соотечественников и современников, поднимают глубокие нравственные проблемы, интересные для самого широкого круга читателей. Этот сборник рассказов является совместным изданием двух братских издательств: Профиздата (Народная Республика Болгария) и издательства ВЦСПС Профиздат (Советский Союз). В книге собраны произведения широко известных в нашей стране и в Болгарии писателей, посвященные человеку труда. Написанные в разное время, они отражают порой частные факты из жизни героев, но, собранные вместе, рисуют впечатляющую картину высоких гуманистических идеалов строителей социалистического общества. В НРБ сборник вышел в свет в 1985 году. Перевод: Андреева Елена Ивановна, Андреев Алексей ВладимировичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1672 KbСкачиваний: 4766

В сборник «Рыцарь Фуртунэ и оруженосец Додицою» входят рассказы румынских писателей 70—80-х годов о прошлом и настоящем Румынии, психологические, сатирические, исторические, рассказы-притчи и рассказы-зарисовки, дающие представление как о литературе, так и о жизни современной Румынии. Перевод: Старостина Анастасия Анатольевна, Щербакова И., Свешникова Татьяна Николаевна, Кожевникова Марианна Юрьевна, Ковач Андрей Альбертович, Фридман Михаил Владимирович, Хлебников Борис Николаевич, Клименко М., Малобродская М., Болычев Игорь Иванович, Флоринцева Светлана ХуановнаГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1976 KbСкачиваний: 2392

Настоящий сборник призван дать советскому читателю представление о творческой работе датских писателей в жанре новеллы. В книгу вошли произведения как крупнейших мастеров датской прозы (Х.-К. Браннер, К. Бликсен), так и молодых писателей, чье творчество дает широкую картину жизни страны 60—80-х гг. нашего века. Перевод: Тарханова Софья Аркадьевна, Ерхов Борис Александрович, Вронская Ольга Юрьевна, Чевкина Екатерина Максимовна, Горлина Любовь Григорьевна, Панкратова Элеонора Леонидовна, Афиногенова Александра Александровна, Мамонов Пётр Николаевич, Фридлянд Софья Львовна, Киямова Нора, Белокриницкая Сильвия Семеновна, Величко Татьяна Алексеевна, Рождественский Олег Владимирович, Булгакова Нина Алексеевна, Болотников Владимир Игоревич, Мамонтова Надежда Васильевна, Байцуров Павел Алексеевич, Переслегина Энгельсина Викторовна, Макарова Мария А.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2149 KbСкачиваний: 4228

В сборник вошли рассказы чешских и словацких писателей разных поколений. Среди них произведения Яна Козака, Эдуарда Петишки, Яны Моравцовой, Вацлава Душека, Петера Яроша, Душана Митаны, Веры Швенковой и других. В центре внимания писателей — жизнь современной Чехословакии, проблемы формирования мировоззрения человека нового общества. Перевод: Ермилова Людмила Петровна, Каменская Виктория Александровна, Пресняков Юзеф Васильевич, Чеботарева Татьяна Георгиевна, Петрова Вера Зеликовна, Аросева Наталия Александровна, Миронова Татьяна Ильинична, Николаева Татьяна Владимировна, Попов Н., Элькинд Елена Давыдовна, Лешкова Алёна Олдржиховна, Иванова Ирина Ивановна, Безрукова Инна Геннадьевна, Беляева Н. Н., Щербакова Елена Юрьевна, Осецкая Н., Гальперина Евгения ЛьвовнаГод издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1998 KbСкачиваний: 2910

В сборник «Восхождение», который посвящен 70-летию Великой Октябрьской революции, вошли повести и рассказы молодых российских литераторов. Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2357 KbСкачиваний: 1861

В сборник включены пять повестей известных прозаиков республики. Вобрав в себя временные пласты от далекого прошлого до наших дней, повести показывают знание жизни, достоверность характеров, открытый взгляд на жизненные сложности и противоречия, стремление найти свое отношение к изображаемым явлениям. Перевод: Шевелёв Сергей Владимирович, Антропов Ю., Суши С., Есин С., Клопаков А.Год издания: 1987Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2395 KbСкачиваний: 547