В сборник включены китайские новеллы, созданные за последнее десятилетие, в том числе и в самые последние годы, изображающие сложные, нередко драматические перипетии в жизни страны и ее народа. Состав сборника и справки об авторах подготовлены издательством «Народная литература», КНР, Пекин. Перевод: Захарова Нина, Семанов Владимир Иванович, Аджимамудова Виола Сергеевна, Лисевич Игорь Самойлович, Торопцев Сергей Аркадьевич, Сорокин Владислав Федорович, Сорокина Татьяна Николаевна, Рождественская-Молчанова Евдокия Ивановна, Сухоруков Валерий Тимофеевич, Монастырский Алексей Алексеевич, Адамова Дарья Львовна, Демидо Нина ЮрьевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1975 KbСкачиваний: 4674

В сборнике впервые собраны вместе наиболее интересные рассказы молодых писателей, представляющих так называемое «поколение тридцатилетних». Имена П. Краснова, В. Карпова, А. Брежнева, Ю. Вяземского, T. Толстой, П. Паламарчука и других его авторов завоевывают все большее признание читателей. Сборник дает сжатую, но панорамную картину современной литературы. Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2626 KbСкачиваний: 3687

Антологический сборник современного египетского рассказа включает в основном произведения 60–70-х годов нашего века. Целью составителя было показать египетский рассказ в динамике его развития. Поэтому в сборник вошли произведения начинающих свой путь в литературе талантливых новеллистов, отражающие новые искания молодого поколения писателей Египта. Перевод: Степанов Лев Маркович, Кирпиченко Валерия НиколаевнаГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1419 KbСкачиваний: 2950

В сборник вошли лучшие произведения китайских авторов 70—80-х годов, большая часть которых удостоена премии, а некоторые уже публиковались в СССР. В значительной мере они критически и правдиво отображают обстановку, сложившуюся во время «культурной революции», а также стремление прогрессивных слоев китайского общества как можно быстрее преодолеть негативные последствия «десятилетия великого бедствия». Перевод: Смирнов Илья Сергеевич, Лисевич Игорь Самойлович, Торопцев Сергей Аркадьевич, Сорокин Владислав Федорович, Шнейдер Марк Евсеевич, Желоховцев Алексей Николаевич, Сухоруков Валерий Тимофеевич, Саприка Дмитрий Анатольевич, Синицкий Георгий СергеевичГод издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2386 KbСкачиваний: 2284

Современная американская новелла. 70—80-е годы: Сборник. Пер. с англ. / Составл. и предисл. А. Зверева. — М.: Радуга, 1989. — 560 с. Наряду с писателями, широко известными в нашей стране (Дж. Апдайк, Дж. Гарднер, У. Стайрон, У. Сароян и другие), в сборнике представлены молодые прозаики, заявившие о себе в последние десятилетия (Г. О’Брайен, Дж. Маккласки, Д. Сантьяго, Э. Битти, Э. Уокер и другие). Особое внимание уделено творчеству писателей, представляющих литературу национальных меньшинств страны. Затрагивая наиболее примечательные явления американской жизни 1970—80-х годов, для которой характерен острый кризис буржуазных ценностей и идеалов, новеллы сборника примечательны стремлением их авторов к точности социального анализа. Перевод: Галь Нора, Облонская Раиса Ефимовна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Михалев Алексей Михайлович, Баканов Владимир Игоревич, Беспалова Лариса Георгиевна, Мушинская Мария Савельевна, Рынкевич Владимир Петрович, Жукова Юлия Ивановна, Бошняк Владимир Борисович, Шурупов А., Рейдель Ю., Зеленин Г., Злобин А., Ханов Д., Пастер М., Гулыга Ольга Арсеньевна, Кириченко Оксана Михайловна, Зинде Михаил Максович, Сумарокова Ирина Николаевна, Лурье Фрида Анатольевна, Бать Нина Александровна, Климова О. И., Жирмунская Мария Львовна, Здоровов Юрий Арсеньевич, Васильев Олег Сергеевич, Хорев А. В., Золот-Гасско Евгения Р.Год издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2189 KbСкачиваний: 21729

В сборник вошли повести и рассказы известных зарубежных писателей прошлого и настоящего: Т. Готье, К. Чапека, А. Стриндберга, Б. Шоу, С. Моэма, Дж. Болдуина, Э. Мёрике, Дж. Пристли, Дж. Апдайка и др. Перевод: Галь Нора, Аксель Тамара Михайловна, Бернштейн Инна Максимовна, Рыбкин Ростислав Леонидович, Долин Александр Аркадьевич, Гунст Евгений Анатольевич, Трауберг Наталья Леонидовна, Литвинец Нина Сергеевна, Ашкенази Владимир Александрович, Факторович Евгений Пинхусович, Чугунов Константин Алексеевич, Ступникова Татьяна Сергеевна, Ванслова Елена Гавриловна, Молочковская Елена Георгиевна, Книпович Евгения ФёдоровнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 13439

Сборник состоит из двух десятков рассказов, вышедших в 80-е годы, принадлежащих перу как известных мастеров, так и молодых авторов. Здесь читатель найдет произведения о становлении личности, о семейных проблемах, где через конкретное бытовое открываются ключевые проблемы существования, а также произведения, которые решены в манере притчи или гротеска. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Толстой В. И., Митрофанова Ирина Яковлевна, Бородина М. В., Язычьян М., Казакова Наталья Александровна, Куртишвили Шалва СуликоевичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3105 KbСкачиваний: 8926

В сборник вошли лучшие рассказы и повести о молодежи, появившиеся во Франции за последние 10–15 лет. В нем представлены как классики современной французской литературы, ее старейшины — Р. Гренье, А. Дотель, Э. Вазен, Б. Клавель, Э. Роблес, так и замечательные мастера среднего поколения — Ж.-М. Г. Леклезио, Р. Вриньи, Ж.-М. Робер, а также яркие восходящие звезды — К. Риуа, А. Надо, П. Бессон. Сборник не только рассказывает читателю о том, как живут, что думают, о чем мечтают молодые французы, но и знакомит с живым литературным процессом во Франции наших дней, поскольку в нем участвуют авторы самых разных направлений, традиций и творческих манер. Перевод: Никитина Е., Ворсанова Татьяна Авраамовна, Кабалкин Аркадий Юрьевич, Васильева О., Чугунова Татьяна Владимировна, Жукова Валентина Васильевна, Световидова Нина Алексеевна, Сабова И., Дубровин А. В., Батуева Е., Чирва Игорь, Кузнецова М., Никитин Валерий Александрович, Исакова В. Г., Беляева Галина Сергеевна, Кудрявцева-Лури Нина НиколаевнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1996 KbСкачиваний: 7359

В сборник включены произведения, принадлежащие перу известных итальянских писателей (А. Моравиа, И. Кальвино, Л. Малерба, Дж. Родари и др.), написанные в жанре притчи, сказки, аллегории с философским и социально-психологическим подтекстом. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Дмитриева Елена Игоревна, Хлодовский Руф Игоревич, Молочковская Елена Георгиевна, Блантер Тамара Павловна, Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3840 KbСкачиваний: 5002

 В сборник включены произведения, принадлежащие перу известных итальянских писателей (А. Моравиа, И. Кальвино, Л. Малерба, Дж. Родари и др.), написанные в жанре притчи, сказки, аллегории с философским и социально-психологическим подтекстом. Перевод: Вершинин Лев Александрович, Дмитриева Елена Игоревна, Хлодовский Руф Игоревич, Молочковская Елена Георгиевна, Блантер Тамара Павловна, Двин Фридэнга МихайловнаГод издания: 1990Формат: djvuЯзык: ruРазмер: 7263 KbСкачиваний: 2864

Сборник включает лучшие рассказы, созданные американскими прозаиками на спортивную тему в XIX и первых двух третях XX века. В антологию вошли произведения Э. Хемингуэя, Ф. Скотта Фицджеральда, Р. Брэдбери, Э. Колдуэлла и др. Для массового читателя. Перевод: Бернштейн Инна Максимовна, Холмская Ольга Петровна, Стам Инна Соломоновна, Дарузес Нина Леонидовна, Вознякевич Дмитрий Владимирович, Загот Михаил Александрович, Жукова Юлия Ивановна, Шинкарь Татьяна Николаевна, Графов Андрей Эдуардович, Гинзбург Татьяна МихайловнаГод издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1766 KbСкачиваний: 7249

Год издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 672 KbСкачиваний: 2631

В сборник вошли 25 рассказов, увидевших свет в американских журналах в 1990 году. Авторы разных поколений, признанные мастера и новички, представляют различные литературные течения и пишут на самые разные темы. Сборник дает широкую панораму современной американской прозы. Он может быть использован как хрестоматия для студентов-филологов. Перевод: Левшин Игорь Викторович, Орлова Ольга, Малыхина Наталия Владимировна, Кан Мария Иосифовна, Бернштейн Инна Максимовна, Гурова Ирина Гавриловна, Мотылев Леонид Юльевич, Загот Михаил Александрович, Генкин Валерий Исаакович, Строилова Н. А., Жукова Юлия Ивановна, Зинде Михаил Максович, Васильева Н., Сошальский А., Шевченко Иван Е., Латынина Ю., Омельченко И.Год издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1406 KbСкачиваний: 8132

В антологию, впервые в России представляющую жанр короткого рассказа, близкого к миниатюре, включены тексты почти ста отечественных прозаиков, написанные во второй половине XX века. Среди авторов — известные мастера прозы «магического реализма»: А. Битов, В. Голявкин, Л. Петрушевская, Г. Сапгир, а также успешно работающие в этом жанре писатели молодого поколения. Многие тексты публикуются впервые. Антология снабжена справочным материалом и предназначена как специалистам, так и самым широким кругам читателей. Год издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2916 KbСкачиваний: 17296

Зло в русской литературе последней четверти XX века. Последняя четверть XX века в русской литературе определилась властью зла. Вспомнив Бодлера, можно сказать, что современная литературная Россия нарвала целый букет ЦВЕТОВ ЗЛА. Ни в коем случае я не рассматриваю отдельных авторов этой книги лишь в качестве элементов такой икебаны, достаточно убежденный в их самозначимости. Однако сквозь непохожие и порой враждебные друг другу тексты проступает особая тема. Она не просто дает представление о том, что делается сейчас в русской литературе. Важнее, что сумма текстов складывается в роман о странствиях русской души. Поскольку русская душа крутилась в последнее время немало, ее опыт превращается в авантюрный и дерзкий сюжет. В русскую литературу вписана яркая страница. Классический роман XIX века уже никогда больше не будет учебником жизни, истиной в последней инстанции. Внесены зубодробительные коррективы. Чтобы выразить силу зла, в русскую литературу пришло поколение далеко не слабых писателей. Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1340 KbСкачиваний: 24068

Сборник рассказов, составленный лауреатом Нобелевской премии по литературе Надин Гордимер, явление в литературном мире уникальное. Здесь под одной обложкой собраны рассказы лучших писателей современности, в том числе пяти лауреатов Нобелевской премии по литературе. Эти рассказы, по словам Гордимер, «охватывают все многообразие чувств и ситуаций, доступных человеческому опыту». Однако этот сборник еще и международная благотворительная акция, вызвавшая заметный отклик в издательской среде и средствах массовой информации. Каждый издатель, который принимает участие в этой благотворительной акции, передает все средства от продажи сборника рассказов в помощь неизлечимо больным людям. Перевод: Блейз Анна ИосифовнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 544 KbСкачиваний: 28341

Небольшой сборник рассказов. Год издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 298 KbСкачиваний: 811

Политика реформ, проводимая китайским правительством в последние тридцать лет, не только вывела эту страну на уровень одной из лидирующих мировых держав, но и серьезно повлияла на образ жизни, психологию и мировоззрение китайцев. Это относится и к китайской литературе, влившейся в эти годы в мировой литературный поток, воспринявшей и оригинально переработавшей жанры и идеи, популярные на Западе. И тем не менее, китайские авторы сумели в полной мере сохранить всю прелесть национального своеобразия Перевод: Захарова Нина, Спешнев Николай Алексеевич, Желоховцев Алексей Николаевич, Родионов Алексей Анатольевич, Халина Ольга Владимировна, Митькина Евгения Иосифовна, Пономарева Марьяна Яковлевна, Черевко Марина Вячеславовна, Коробова Анастасия Николаевна, Ишков Михаил М., Лебедева Александра ВладимировнаГод издания: 2007Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 6268 KbСкачиваний: 794

Книга представляет собой сборник рассказов победителей конкурса сетевой литературы «ЖЖОuT», проводимый ИГ АСТ совместно с интернет-магазином Ozon и журналом «Yes!» летом 2007 года. В течение двух месяцев любой блоггер мог прислать свои тексты и в перспективе стать автором крупнейшего издательства России. Редактор-составитель сборника — легенда русского интернета Марта Кетро, победитель культовой сетевой премии Паркера (Лучший журнал 2006 года в категории «Литература») и первый сетевой автор, которого приняли в Союз писателей. 31 счастливчик стал победителями конкурса «ЖЖОuT». Их работы вошли в книгу с одноименным названием. Некоторые тексты этой книги — не просто рассказы, а человеческие документы, повествующие о судьбах живых НЕПРИДУМАННЫХ людей. Впрочем, есть и сказки, в которых сквозь волшебство просвечивает реальность. Перед вами истории о любви и смерти, о жизни в самых разных ее проявлениях. Авторы прикасаются к столь больным и нежным темам бытия, что читателю остается только «вдохнуть! и! не! ды! шать!» — до самой последней страницы. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 795 KbСкачиваний: 13764

В книгу вошли произведения современных французских прозаиков, авторов издательства Les Éditions de Minuit («Полночное издательство»), впервые переведенные на русский язык: Ж. Эшноза, К. Гайи, Э. Ленуар, Э. Лоррана, М. НДьяй, И. Раве, Э. Савицкая. Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1381 KbСкачиваний: 3896