Сборник ультракоротких (и не очень) фантастических (но не только) рассказов, многие годы печатавшихся на последних (когда и не совсем) страницах популярного советского журнала «Вокруг света». Перевод: Орехов Николай Иванович, Панасенко Леонид Николаевич, Вебер Виктор Анатольевич, Константинова Ирина Георгиевна, Корженевский Александр Игоревич, Нолле Надежда Александровна, Баканов Владимир Игоревич, Шаров Андрей Сергеевич, Бобырь Зинаида Анатольевна, Мендельсон Феликс Львович, Казавчинская Тамара Яковлевна, Зарахович Юрий Александрович, Факторович Евгений Пинхусович, Колпаков Николай, Шишко Георгий Владимирович, Постников Владимир Б., Михайлова Л., Митрофанова Ирина А., Евдокимова Нинель Морицевна, Моров А., Мысловатая К., Егошкин Вл., Масленникова Наталья Викторовна, Александров Георгий Моисееевич, Борщевский Н., Касьян П., Лопатенко Николай Б.Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 17807 KbСкачиваний: 16599

«Вокруг света» 1977 — № 8 — с. 36–41. Рисунки Г. ФИЛИППОВСКОГО, Перевели с английского ВАДИМ И ЛАРИСА ХАЗИНЫ Перевод: Хазин Вадим, Хазина ЛарисаГод издания: 1977Формат: fb2Язык: ruРазмер: 478 KbСкачиваний: 7793

На планете Иммета найден минерал ксилл, обладающий целебными свойствами. Планета закрыта для промышленного использования, согласно договора между Галактическим содружеством и Промышленной корпорацией. Но Корпорация шлёт своих агентов тайно добывать ксилл. Патрульный пилот Влад Стин и доброволец Иан Сайко захватывают прорывающихся на планету контрабандистов и от них узнают, что на планете обосновался резидент Корпорации. Начальник Особого отдела охраны Имметы Павел Щербаков с пилотами Стином и Сайко решает высадиться на Иммету и арестовать таинственного резидента. Об авторе Анатолий Сергеевич Ромов родился в 1935 году в Москве. Окончил Ленинградское мореходное училище, плавал на судах морского флота. Затем учеба в Литературном институте имени А.М. Горького, Высшие сценарные курсы Госкино СССР. В 1961 году опубликовал первую детективную повесть «След обрывается у моря». Затем в различных периодических изданиях увидели свет детективные повести писателя «Таможенный досмотр», «Соучастник», «Ротмистр авиации», «Человек в пустой квартире», «Золото в форпике», «Без особых примет», роман «Хокуман-отель» и другие. Анатолий Ромов — автор вышедших отдельными книгами сборников остросюжетных повестей и романов «Воздух», «Приз», «При невыясненных обстоятельствах», «Следы в пустоте», «В чужих не стрелять». По произведениям писателя и по его сценариям поставлены художественные фильмы «Легкая рука», «Невероятная правда», «Развязка», «Колье Шарлотты», «Чужие здесь не ходят», «Хокуман-отель», «При невыясненных обстоятельствах». Ряд произведений Анатолия Ромова переведён на иностранные языки и издан за границей. Живёт и работает в Москве. Иллюстрации И. Айдарова. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1512 KbСкачиваний: 6045

Он ждал, одинокий, десять тысяч лет и дождался — на Марс высадились люди… Перевод: Шаров Андрей Сергеевич, Новиков Д.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 113 KbСкачиваний: 6011Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 07. Механизмы радости #2Серия: Марсианские хроники. Другие марсианские истории #3

Сборник фантастических рассказов, в конце 80-х, начале 90-х годов печатавшихся на страницах популярного советского журнала «Вокруг света» в рубрике «Антология зарубежного фантастического рассказа». Перевод: Дымов Лев, Корженевский Александр Игоревич, Григорьев Аркадий Маркович, Борисов Владимир Иванович, Игорев А., Полянская Н., Агишов А.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7175 KbСкачиваний: 4499

«История о Множественниках…» входит в цикл рассказов и повестей С. Лема «Кибериада». «Кибериада» — это сказки, мифы, предания, поучительные истории, которые роботы рассказывают роботам и где все персонажи — тоже роботы. Больше всего такого рода историй связано с именами двух друзей — гениальных конструкторов Трурля и Клапауция. Они путешествуют по всему Космосу и берутся за решения задач, которые невыполнимы для других. «История…» представляет собой первую часть из «Сказки о трех машинах-рассказчицах короля Гениалона» («Historia o Wielowcach, ich krуiolu Mandruldnie, jego Doradcy Doskonaіym oraz Trurlu-konstruktorze, ktуry Doradce najpierw stworzyі, a potem zniweczyі» (Z «Bajki o trzech maszynach opowiadajcych krуla Genialona»). — Lem S. Cyberiada. Krakуw, 1972). Перевод: Душенко Константин ВасильевичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 190 KbСкачиваний: 4178Серия: CyberiadaСерия: Кибериада

Приключенческая повесть. — Журнал «Вокруг света», 1950, № 1, с. 48–56; № 2, с. 41–49. Американский шпион пытается уничтожить советские посевы с помощью специально выведенных насекомых-вредителей. Рисунки Г. Балашова.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 938 KbСкачиваний: 3989

Мир погружается в анархию после разразившийся эпидемии самоубийств взрослых. Отныне он принадлежит молодым… Печатается в сокращении по журналу «Вокруг света». Перевод: Дымов ЛевГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 620 KbСкачиваний: 3988

Юмористический рассказ. Печатается с сокращениями. «Вокруг света» 1976 – № 6 – с. 42-49.  Перевод: Короткова (Гроссман) Екатерина ВасильевнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 208 KbСкачиваний: 3344

Наши читатели знают И.А. Ефремова, как автора книг «Белый рог», «Пять румбов» и других научно-фантастических рассказов и повестей. В настоящей статье профессор Ефремов, ученый-палеонтолог по специальности, делится с читателями журнала «Вокруг света» своими впечатлениями о работе возглавлявшейся им советской научной экспедиции в Монгольской Народной Республике. Год издания: 1948Формат: fb2Язык: ruРазмер: 61 KbСкачиваний: 3206

В 1782 году у безлюдных берегов Южной Африки налетел на рифы и затонул фрегат Ост-Ост-Индийскойкомпании «Гровенор». Во время крушения на его борту находился многомиллионный груз золота, алмазов и уникальных восточных украшений, и среди них — пара павлинов, некогда украшавших трон Великих Моголов. С той поры немало людей, томимых жаждой богатства, пытались добраться до этих сокровищ. Но, несмотря на все усилия, никому так и не удалось обнаружить даже место, где покоятся останки судна. Рисунки В. ГАЛЬДЯЕВА Перевод: Толстяков Георгий Артурович, Толстякова Чандрика Сома СундарамовнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5732 KbСкачиваний: 3191

Экспериментируя с психоактивными веществами, ученые синтезировали препарат «Психион-36», и кислотные трипы стали реальны. Препарат отправляет людей в путешествия по неизвестным Местам и фантастическим ландшафтам, где их встречает нечто, внушающее непреодолимый страх… «Neutral Ground» by Norman Spinrad from «The Magazine of Fantasy and Science Fiction». © 1966 by Mercury Press, Inc. Перевод: Черняев Михаил А.Год издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 143 KbСкачиваний: 2938

В Советской стране ученые имеют все возможности и условия для плодотворной творческой работы. Согретые сталинской заботой, они смело берутся за решение трудных проблем и решают их на благо всего человечества. Фантастическая концепция повести Л. Платова «Концентрат сна» имеет под собой реальную научную основу. Советские ученые изучают физиологию сна и работают над изменением его режима, в сторону возможного уменьшения. Герой этой повести, молодой, талантливый ученый Виктор Гонцов, работает над проблемой сна. Он экспериментирует и находит, наконец, средство, которое освобождает от потребности в сне. Год издания: 1939Формат: fb2Язык: ruРазмер: 761 KbСкачиваний: 2924

Публикуемый рассказ — он увидел свет в журнале «Омни» в июле 1987 года — получил премию «Небьюла». Особенности стиля Кейт Уилхелм хорошо видны на примере рассказа «Твоя навеки — Анна». Это реализм фантастики, жизненность и узнаваемость героев, психологическая достоверность. Недаром писательница заслужила авторитет человека, который всем своим творчеством сближает научную фантастику и большую литературу. Как выразилась известная американская фантастка Памела Сарджент, «произведения Уилхелм сильны тем, что показывают жизнь такой, какая она есть, — редкое качество в научно-фантастической литературе». И — дальше, в той же статье: «Фантастика Кейт Уилхелм — это зеркало, в котором отражается наш мир, и в ее произведениях мы находим те же дилеммы, что и в нашей тревожной жизни на закате XX века». Из предисловия ВИТАЛИЯ БАБЕНКО. Перевод: Игорев А.Год издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 196 KbСкачиваний: 2912

Советские специалисты приехали в Бирму для того, чтобы научить местных жителей работать на современной технике. Один из приезжих — Владимир — обучает двух учеников (Аунга Тина и Маунга Джо) трудиться на экскаваторе. Рассказ опубликован в журнале «Вокруг света», № 4 за 1961 год. Год издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 231 KbСкачиваний: 2861

Рассказ «Гадкие цыплята» признан Американской ассоциацией писателей-фантастов лучшим рассказом 1980 года, а в 1981 году он получил высшую премию американской фантастики — «Небьюла». Его автор Ховард Уолдроп — из нового поколения американских фантастов. Родился он в 1946 году в Хьюстоне, учился в Арлингтонском колледже (Техас), в Техасском университете. Работал линотипистом, агентом по рекламе. На литературном счету X. Уолдропа — два романа и множество рассказов, но «Гадкие цыплята» считаются пока лучшим творением автора. Перевод: Корженевский Александр ИгоревичГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 165 KbСкачиваний: 2859

Научно-фантастическая повесть, рассказывающая о советских учёных, разрабатывающих новейшее горнопроходческое оборудование. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1641 KbСкачиваний: 2719

Из журнала «Вокруг света» № 4, 1990 г. Предисловие В. Бабенко. Рисунки Н. Бальжака. «Allons au cinéma» par Cousin Philippe, dans «L'oreille contre les murs» (Denoёl, 1980) Перевод: Григорьев Аркадий МарковичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 254 KbСкачиваний: 2654

В издательство «Детективные истории» прислали рукопись «Три способа ограбить банк». Рассказ — никуда не годная чушь, но план выглядит вполне реально… Перевод: Ариевич Е.Год издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 397 KbСкачиваний: 2451

Тяжела работа моряков, особенно кочегаров, проводящих затяжные рейсы в адской жаре котельной. И вот в команде появляется необычный новичок-ирландец. Что принесет в их устоявшуюся жизнь появление Мак-Интайра, какие истории мимоходом приоткроются им, и какую смертельную партию играет он с королем морей — огромной акулой-молот? Перевод: Маковкин Лемир ФилипповичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1186 KbСкачиваний: 2179