Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 237 KbСкачиваний: 9374Серия: Чехов А.П. Повести

Единственный уцелевший из секты фанатиков-самоубийц. Пророк. Суперзвезда. Новый мессия, захлебнувшийся собственной славой — и проклинающий день, когда не умер. Он ведет в никуда пустой Боинг-747 — и рассказывает «черному ящику» свою историю. Свою настоящую историю. Жизнь — в обратном отсчете, от конца — к началу! Об этом никогда не расскажет всемогущая пресса! Перевод: Покидаева Татьяна ЮрьевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 886 KbСкачиваний: 8840

Роман-завещание Джозефа Хеллера. Роман, изданный уже посмертно. Что это? Философская фантасмагория? Сатира в духе Вуди Аллена на нравы немолодых интеллектуалов? Ироничная литературная игра? А если перед вами — все вышесказанное плюс что-то еще? Перевод: Злобин Георгий ПавловичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 632 KbСкачиваний: 8590

Роман классика английской литературы XX века Г. К. Честертона (1874—1936) в сюрреалистическом духе и с истинно британским юмором повествует о комико-героических приключениях сэра Дугласа Мэррела и его верного оруженосца. Театральная постановка и путешествие за красной краской приводят к революции в масштабах королевства. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 548 KbСкачиваний: 8123

Это — «Запредельная жизнь». Умная и подчас откровенно забавная «хроника» послесмертного бытия души, наблюдающей за судьбою своего бренного тела в нашем бренном мире… Описать романы ван Ковелера невозможно. Их надо читать! Перевод: Мавлевич Наталия СамойловнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 657 KbСкачиваний: 7552

Леонид Андреев (1871–1919) – один из величайших русских писателей Серебряного века, создавший ряд в равной степени значительных произведений как в реалистической, так и в символической прозе. В этот сборник вошли рассказы, созданные в разные периоды и написанные в разной стилистической и жанровой манере. Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 688 KbСкачиваний: 6477

Роман известного польского фантаста Станислава Лема «Непобедимый» посвящен проблемам встречи человека с различными формами жизни и разума на далеких планетах... Совершенство технического гения — крейсер «Непобедимый» — совершает посадку на планету Регис III. Год назад здесь исчез похожий звездолёт, не вышедший на связь после посадки. Экспедиция корабля стремится выяснить, что произошло. А Регис III пустынен, ничем не примечателен… и до странного тих. Жизнь на этой планете так и не выбралась на сушу из океана, и планета не спешит выдавать свои тайны. Однако люди настойчивы. И узнают истину, которая повергает их в шок. Миллионы лет назад здесь уже была сделана совершенно иная посадка. И на суше Региса III воцарилось то, что и жизнью-то назвать трудно — особая, жуткая, пугающая форма существования — технологическая некроэволюция. Что случилось с экипажем предыдущего звездолёта, столкнувшимся с этой некроэволюцией? И так ли уж неуязвим «Непобедимый»? Перевод: Брускин Дмитрий МихайловичГод издания: 2002Формат: fb2Язык: ruРазмер: 433 KbСкачиваний: 6415

Автобиографические заметки, в которых Сомерсет Моэм подводит итоги своего творческого пути и раскрывает секреты литературного мастерства. Одни критики называли эту книгу «манифестом законченного циника», другие — «самым искренним из произведений Моэма». Возможно, доля истины присутствует в обеих этих оценках. И оттого читать «Подводя итоги» еще интереснее… Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 529 KbСкачиваний: 6333

Сборник «экзотических» рассказов Сомерсета Моэма о необычных людях, необычных местах и необычных событиях, которые никак не могли бы произойти в скучной и чопорной Англии 1930-х годов. Герои этих рассказов пытаются сохранить в далеких от цивилизации странах родные им нравы и обычаи, — но неизменно терпят поражение, оказываясь в плену изменившихся обстоятельств… Перевод: Бучацкая Е, Доронина Ирина Яковлевна, Скороденко Владимир АндреевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 6120

Это — «Путь в один конец». Своеобразная «борхесиана» юноши, не просто «придумавшего мир», но — забросившего в его реальность другого человека — человека, которому волей-неволей предстоит стать в странном этом мире «альтер эго» создателя… Описать романы Дидье ван Ковелера невозможно. Их надо читать! Перевод: Мавлевич Наталия Самойловна, Зингер Георгий РубиновичГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 229 KbСкачиваний: 5810

Год издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 94 KbСкачиваний: 5273Серия: Рассказы

Зловещие тени прошлого, выступающие из ночной тьмы… Страх, притаившийся в тайных уголках души, вновь и вновь оживающий в причудливых кошмарах Мучительные, по сути кафкианские, парадоксы воспаленного сознания и мистически-странные метаморфозы обычных, казалось бы. вещей… Все это – в великолепных готических рассказах Джойс Кэрол Оутс стилистически безупречных и в то же время шокирующих, откровенных в своей натуралистичности, но неизменно высокоинтеллектуальных. Перевод: Кашин Александр Петрович, Рейн Наталья ВениаминовнаГод издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1312 KbСкачиваний: 4581

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 20 KbСкачиваний: 4263Серия: Космополиты [Моэм] #21

Первосортный психологический, любовный и мистический роман, с хорошим чувством юмора балансирующий на грани реальности, основанный как на исторических фактах, так и на материалах исследований паранормальных явлений… История рядового налогового инспектора, попавшего в изрядную передрягу, с явным участием темных — или светлых? — сил. При банальной проверке владельцев замка, подозреваемых в махинациях с налогами, силою обстоятельств далеко не героический герой оказывается втянут в историю любви шестисотлетней давности, которая через Мир желаний и иллюзий уводит его то ли в далекое прошлое, то ли в глубины собственного подсознания? — как всегда у ван Ковеларта, захватывающая интрига гарантирована вплоть до самой последней страницы, а кроме того: масса полезнейшей информации по вопросам борьбы как с демонами «внешними», так и с внутренними «тараканами». * Перевод с французского Ирины Волевич книги «Didier van Cauwelaert. La nuit derniere au XV-e siecle», ранее выходила под названием «Прощальная ночь в XV веке». Перевод: Волевич Ирина ЯковлевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 735 KbСкачиваний: 4086

Остроумный, насмешливый роман, в котором Джеймс Олдридж обыгрывает на свой лад классические штампы и викторианской «трогательной» литературы, и «романа воспитания» XVIII века, и типичной «австралийской» прозы, с ее сильным местным колоритом. Увлекательная история нищей девчонки из то ли цыганской, то ли просто воровской, деклассированной семьи, удочеренной богатыми скваттерами и променявшей впоследствии богатство и роскошь на свободу вольной жизни, забавляет и восхищает, а ее героиня, этот Гекльберри Финн в юбке, не однажды называлась критиками символом национального австралийского характера. Перевод: Огульчанская Лариса И.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 658 KbСкачиваний: 4056

Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 11 KbСкачиваний: 3709Серия: Космополиты [Моэм] #6

Coca-Cola, джинсы Levi’s, журналы Life, а еще молодость и джаз, джаз… Тихий городок на Луаре еще не успел отдохнуть от немцев, как пришли американцы. В середине XX века во Франции появились базы НАТО, и эта оккупация оказалась серьезным испытанием для двух юных сердец. Смогут ли они удержать друг друга в потоке блестящих оберток и заокеанских ритмов? Паскаль Киньяр (1948), один из крупнейших французских писателей современности, лауреат Гонкуровской премии, создал пронзительную и поэтичную историю о силе и хрупкости любви. Перевод: Волевич Ирина ЯковлевнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 617 KbСкачиваний: 3466

Содержание: 1. В ином свете. Перевод с испанского В. Капанадзе, 1999 г. 2. Жаркие ветры. Перевод с испанского Э. Брагинской, 1999 г. 3. Во второй раз. Перевод с испанского В. Спасской, 1999 г. 4. Вы всегда были рядом. Перевод с испанского С. Николаевой, 1999 г. 5. Во имя Боби. Перевод с испанского Н. Снетковой, 1999 г. 6. Апокалипсис Солентинаме. Перевод с испанского П. Грушко, 1999 г. 7. Лодка, или еще одно путешествие в Венецию. Перевод с испанского А. Борисовой, 1999 г. 8. Знакомство с красным ободком. Перевод с испанского Вс. Багно, 1999 г. 9. Две стороны медали. Перевод с испанского А. Миролюбовой, 1999 г. 10. Тот, кто бродит вокруг. Перевод с испанского В. Спасской, 1999 г. 11. Закатный час Мантекильи. Перевод с испанского В. Спасской, 1999 г. Примечания В. Андреев, 1999 г. Перевод: Грушко Павел Моисеевич, Борисова Алла Константиновна, Багно Всеволод Евгеньевич, Брагинская Элла Владимировна, Николаева Сусанна Павловна, Капанадзе Валентин Андреевич, Миролюбова Анастасия Юрьевна, Снеткова Нина Павловна, Спасская Вероника СергеевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 345 KbСкачиваний: 3038Серия: Тот, кто бродит вокруг

Вы – француженка, ставшая женой американца? Уже плохо! Ваш супруг, как оказалось, по горлышко увяз в запутанной детективной истории? Ужасно! Вы – и только вы – можете этого несчастного спасти? Хуже и быть не может! Впрочем, стоит вам только подумать об этом, как все мгновенно запутывается еще больше! И уж теперь путь в лабиринте загадок и опасных связей сможет отыскать только ЖЕНЩИНА!!! Перевод: Сапцина Ульяна ВалерьевнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1120 KbСкачиваний: 3009

 Пьесы Алана Александра Милна... Когда-то фантастически популярные, а впоследствии - незаслуженно забытые, они наконец-то возвращаются к читателю - и открывают ему новые грани таланта создателя «Винни-Пуха» - таланта блистательного комедиографа, не уступающего остроумием ни Оскару Уайльду, ни Бернарду Шоу. Настоящий английский юмор, изящные афоризмы, забавные шутки, - и подлинные истории леди и джентльменов, никогда не теряющих легендарного британского «чувства собственного достоинства». Перевод: Вебер Виктор АнатольевичГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 2975