Сол Беллоу – один из самых значительных англоязычных писателей XX века. Его талант отмечен высшей литературной наградой США – Пулитцеровской премией и высшей литературной премией мира – Нобелевской. Роман «Приключения Оги Марча», рисующий портрет типичного американского парня на фоне красочной панорамы американской жизни первой половины ХХ века, был удостоен национальной книжной премии США. Оги Марчу сакраментально не везет. Не везет в детстве, в юности и в зрелые годы. Буквально каждая его попытка хоть как-то устроиться в жизни и обрести хотя бы тень стабильности завершается катастрофическим провалом. Однако он не слишком унывает – ведь жизнь продолжается! И все еще будет – и денежная работа, и невероятные приключения, и женщины, женщины, женщины… Перевод: Бернацкая Валерия Ивановна, Осенева Елена ВладимировнаГод издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2643 KbСкачиваний: 2730

Сельская Англия середины XIX века. В оллингтонском поместье живут две сестры, которые не прочь выйти замуж, но красота и добрый характер – единственное их приданое. Обе, несмотря на юный возраст, проявляют большую мудрость, искренне полагая, что не в деньгах счастье и что ни под каким видом не следует соглашаться на брак по расчету. Однако стремление к бескорыстной любви не спасает от ошибок. Одна из сестер увлечена столичным франтом, который мыслит слишком приземленно, чтобы оценить ее бескорыстие, а другая в поисках любви настолько слепа, что рискует не заметить достойного поклонника, который находится совсем рядом… Так в романе «Малый дом в Оллингтоне» классик английской литературы Энтони Троллоп (1815–1882) раскрывает тему невест-бесприданниц, которую ранее затронули Джейн Остин и Шарлотта Бронте. В основе данного издания – анонимный перевод романа, предположительно выполненный В.В. Бутузовым и опубликованный в 1860-х годах в журнале «Современникъ». Для облегчения восприятия в тексте заменен целый ряд устаревших слов и выражений. Перевод сверен с оригинальным английским текстом и в ряде случаев исправлен ради большей точности. В первый том вошли главы I–XXX. Год издания: 2021Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3067 KbСкачиваний: 2725Серия: Барсетширские хроники #5

На краю Леса жили люди Девяти деревень. Жили так, как жили до них веками их предки, представители удивительного народа ибо, и почитали своих причудливых, по-человечески капризных богов и строгих, но добрых духов. Исполняли обряды, на взгляд чужеземцев – странные и жестокие. Воевали, мирились, растили детей. Трудились на полях и собирали урожай. Пили домашнее пальмовое вино и веселились на праздниках. А потом пришли европейцы – с намерением научить «черных дикарей» жить, как белые, верить, как белые, и растить детей, как белые. Сильные цивилизованные люди, готовые железной рукой осчастливить народ Девяти деревень. Но кто и когда в этом мире сумел осчастливить кого-то насильно? Перевод: Доронина Ирина ЯковлевнаГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 943 KbСкачиваний: 2723

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2257 KbСкачиваний: 2722

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 89 KbСкачиваний: 2722

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 2721

Том Рипли, молодой человек без определенных занятий, встречает богатого предпринимателя Герберта Гринлифа, который нанимает его для деликатного дела: нужно вернуть его сына Дикки из Италии, где тот пребывает уже достаточно долго, плененный средиземноморским климатом и прелестями своей спутницы. Не без некоторых колебаний Том соглашается. Однако это поручение неожиданно оказывается довольно сложным, потому что Тому тоже очень нравится в Италии. Более того, ему очень нравится тот образ жизни, который ведет Дикки. Все глубже внедряясь в мир Дикки, Том обнаруживает в себе вкус к богатой и изысканной жизни и понимает, что любой ценой должен стать Дикки Гринлифом… «Талантливый мистер Рипли» – первый роман из серии психологических детективов о Томе Рипли. В 1999 году он был блестяще экранизирован режиссером Энтони Мингеллой, в главных ролях – Мэтт Дэймон, Джуд Лоу, Гвинет Пэлтроу.Перевод: Богданов Игорь АлексеевичГод издания: 2016Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 1334 KbСкачиваний: 2708Серия: Мистер Рипли #1

Это книга о депрессии, безумии и одиночестве. Неведомая сила приговорила рассказчицу к нескончаемым страданиям в ожидании приговора за неизвестное преступление. Анна Каван (1901—1968) описывает свой опыт пребывания в швейцарской психиатрической клинике, где ее пытались излечить от невроза, депрессии и героиновой зависимости. Как отметил в отклике на первое издание этой книги (1940) сэр Десмонд Маккарти, «самое важное в этих рассказах — красота беспредельного отчаяния». Перевод: Волчек Дмитрий Борисович, Асланян Анна, Нугатов Валерий ВикторовичГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 357 KbСкачиваний: 2704

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 132 KbСкачиваний: 2703

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, возвестивший миру о начале нового века – Века Джаза, стоит особняком в современной американской классике. Плоть от плоти той легендарной эпохи, он отразил ее ярче и беспристрастнее всех. Эрнест Хемингуэй писал о нем: «Его талант был таким естественным, как узор из пыльцы на крыльях бабочки». Книга «Заметки о моем поколении» представляет признанного мастера тонкого психологизма сразу с многих сторон: здесь и не переиздававшаяся без малого век автобиографическая повесть «Странствие Самоходной Развалюхи», и полное собрание статей, виртуозно балансирующих на грани между художественной прозой и документальной, и подборка стихотворений, и единственная в его творческом наследии полноценная пьеса – «Размазня, или Из президентов в почтальоны»… Большинство вошедших в сборник произведений переведены впервые, а немногие старые переводы тщательно отредактированы и восстановлены. Перевод: Зверев Алексей Матвеевич, Харитонов Владимир Александрович, Глебовская Александра Викторовна, Калявина Елена ЮрьевнаГод издания: 2019Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5019 KbСкачиваний: 2698Серия: Фицджеральд Ф.С. Сборники

Новый роман ленинградского писателя Вильяма Козлова "Маленький стрелок из лука" затрагивает морально-этические проблемы нашего современника, особенно молодого поколения. Нелегок и непрост путь героев произведения, не сразу они находят свое место в жизни.Год издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 831 KbСкачиваний: 2696

У Грэма Свифта репутация писателя проницательного и своеобразного, хотя пока что он издал лишь два романа — "Владелец кондитерской" и "Волан" — и сборник рассказов "Уроки плавания". К произведениям Г. Свифта в Англии относятся с большим вниманием, и британские критики в своих рецензиях не скупятся на похвалы в адрес молодого писателя: "удивительное чувство пропорции", "захватывающе, глубоко, едко", "изящно как по форме, так и по содержанию". Г. Свифт родился в 1949 году в Лондоне, где он живёт и поныне. Главным образом, пишет рассказы — для различных изданий и для радио. Рассказ "Близорукость" был впервые опубликован в юмористическом журнале "Панч". Год издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 467 KbСкачиваний: 2683

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 19 KbСкачиваний: 2675

Доведенная до отчаяния, я согласилась работать в доме человека, который еще недавно хотел отобрать у меня ребенка. Я не доверяю ему, я его опасаюсь, но… меня к нему тянет. И с каждым днем, проведенном в его доме, я все яснее понимаю, что влюбляюсь в него. Только не пожалею ли я об этом? Могу ли я ему поверить?.. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1024 KbСкачиваний: 2665Серия: Не верь мне [Ковалевская] #2

Настоящий том открывает Собрание сочинений великого аргентинского писателя и мыслителя Хорхе Луиса Борхеса (1899-1986). В первый том вошли произведения 1921-1941 годов, в том числе такие признанные шедевры аргентинского писателя, как «Страсть к Буэнос-Айресу», «История вечности», «Обсуждение» и другие книги.Перевод: Кулагина-Ярцева Валентина Сергеевна, Лысенко Евгения Михайловна, Петровский Иван Миронович, Былинкина Маргарита Ивановна, Матвеев А. Б., Багно Всеволод Евгеньевич, Кофман Андрей Федорович, Резник Вера Григорьевна, Погоняйло Александр Григорьевич, Скобцев П. А., Ямпольский Михаил БениаминовичГод издания: 2005Формат: pdfЯзык: ruРазмер: 9540 KbСкачиваний: 2664

Нью-йоркский редактор Филипп Карвер едет домой в провинциальный Мемфис. Вдовый отец хочет жениться повторно, и сестры Филиппа просят о помощи, чтобы помешать этому браку. Возвращение в Мемфис заставляет героя погрузиться в воспоминания: переезд, который тяжко отразился на членах семьи, главенство отца и взаимное непонимание. Семейная история разворачивается перед глазами Филиппа, обрастает драматическими подробностями и открывается с новой стороны. Действие происходит на фоне американского Юга, нравы которого переданы со знанием, иронией и любовью. Питер Тейлор — классик американской литературы. За свое творчество получил премию ПЕН/Фолкнер, медаль Американской академии и премию О. Генри. На русском языке публикуется впервые. Перевод: Карпов Сергей АндреевичГод издания: 2020Формат: fb2Язык: ruРазмер: 783 KbСкачиваний: 2656

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 149 KbСкачиваний: 2655

Необычный, сверхразвитый ребёнок уговаривает родителей отдать его в самую обычную, образцово-хулиганскую школу. Что так привлекло его в ней? Переполненные классы? Желание легко и просто стать лучшим учеником? Веселье, гудящее во время уроков и взрывающееся сотнями «шумовых гранат» на переменах? А может он хочет проверить себя? Проверить, насколько он крепок, в сумасшедшей обстановке ежедневного соперничества и постоянного риска «сорваться с лестницы» школьной иерархии?Год издания: 2023Формат: fb2Язык: ruРазмер: 520 KbСкачиваний: 2654

«Сын земли чужой» был опубликован в Англии и США в виде двух отдельных романов — «Плененный чужой страной» (A Captive in the Land — 1962) и «Большая игра» (The Statesman's Game — 1966). В журнале «Иностранная литература» и издании «Прогресс» 1969 года эти два романа объединены. Журнальный (сокращенный) вариант. Перевод: Изаков Борис Романович, Голышева Елена МихайловнаГод издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2107 KbСкачиваний: 2652

Год издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7707 BСкачиваний: 2646