Короткая связь богатого английского наследника и русской эмигрантки, вынужденной сделаться «ночной бабочкой»… Это кажется банальным… но только на первый взгляд. Потому что молодой англичанин безмерно далек от жажды поразвлечься, а его случайная приятельница — от желания очистить его карманы. В сущности, оба они хотят лишь одного — понимания… Так начинается один из самых необычных романов Моэма — история страстной, трагической, всепрощающей любви, загадочного преступления, крушения иллюзий и бесконечного человеческого одиночества… Перевод: Облонская Раиса ЕфимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 848 KbСкачиваний: 16073

Аннотации нет. Перевод: Бернштейн Полина СамойловнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 285 KbСкачиваний: 15992

На страницах этого сборника таинственных и мистических историй собраны рассказы американских и английских писателей XIX — начала XX века. Повествования разнообразной жанровой и стилевой принадлежности принадлежат перу как известных мастеров, так и авторов малознакомых русскоязычному читателю. Перевод: Егорова Елена Алексеевна, Сорочан Александр Юрьевич, Гурский Роман Васильевич, Муравьёва Екатерина, Санина ВераГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 750 KbСкачиваний: 15980

Александр Пушкин Арап Петра Великого Формат: fb2Язык: ruРазмер: 114 KbСкачиваний: 15940

Собрание лучших новелл английского писателя, включающее и новые, и уже знакомые читателям по прежним книгам эпизоды из ветеринарной практики автора. Интересный иллюстративный материал наглядно представляет природу и быт тех мест, о которых рассказывает Дж. Хэрриот, рецепты дешевых йоркширских блюд. Для любителей литературы о животных. Перевод: Гурова Ирина Гавриловна, Осидзе Дмитрий ФедоровичГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 5799 KbСкачиваний: 15933

Здесь собраны романы и рассказы П.Г. Вудхауза. Со многими персонажами вы познакомитесь впервые и, надеемся, их полюбите. Перевод: Цыркун Нина Александровна, Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1119 KbСкачиваний: 15924Серия: Мистер Маллинер

Перевод: Бобров Сергей Павлович, Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1538 KbСкачиваний: 15911

Перевод: Каган Геннадий ЕфимовичГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 900 KbСкачиваний: 15838

Джон Апдайк – писатель, в мировой литературе XX века поистине уникальный, по той простой причине, что творчество его НИКОГДА не укладывалось НИ В КАКИЕ стилистические рамки. Легенда и миф становятся в произведениях Апдайка реальностью; реализм, граничащий с натурализмом, обращается в причудливую сказку; постмодернизм этого автора прост и естественен для восприятия, а легкость его пера – парадоксально многогранна... Это – любовь. Это – ненависть. Это – любовь-ненависть. Это – самое, пожалуй, жесткое произведение Джона Апдайка, сравнимое по степени безжалостной психологической обнаженности лишь с ранним его “Кролик, беги”. Это – не книга даже, а поистине тончайшее исследование человеческой души... Год издания: 1979Формат: fb2Язык: ruРазмер: 965 KbСкачиваний: 15805

Готический ужас и тайна составляют основу содержания книги известного английского исследователя Питера Хэйнинга. Потусторонний мир очаровывает своими видениями: демонические силы и посещения со злой целью; явление призрака и страшная болезнь; неупокоенная душа, живые мертвецы; возвращение из могилы; исполнение клятвы; загадочное предначертание… Трудно понять, что заставляет мертвецов вставать из могил и приходить к людям. Но они приходят… Перевод: Кулишер Анна Семеновна, Громова Р, Бальмонт Константин Дмитриевич, Брюханов А., Шмырева О, Рублевский С., Киреевский Петр Васильевич, Кузнецова Н., Бутузов Александр, Гей Лидия ПавловнаГод издания: 1993Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1606 KbСкачиваний: 15787

Над романом «Блеск и нищета куртизанок» Бальзак работал более десяти лет, с 1836 по 1847 год. Роман занимает значительное место в многотомном цикле произведений, объединенных писателем под общим названием «Человеческая комедия». Этим романом Бальзак заканчивает своеобразную трилогию («Отец Горио», «Утраченные иллюзии», «Блеск и нищета куртизанок»). Через все три произведения проходят основные персонажи «Человеческой комедии». В романе завершается история героя «Утраченных иллюзий» поэта Люсьена Шардона (де Рюбампре), растратившего талант и погубившего себя в погоне за богатством и соблазнами светской жизни. Здесь читатель вновь встречает преуспевающего карьериста Растиньяка и беглого каторжника Жака Коллена, знакомых по роману «Отец Горио».Действие романа происходит во время Реставрации и охватывает 1824—1830 годы. Писатель создает широкое социальное обобщение жизни Франции накануне Июльской революции 1830 года.Перевод: Яковлева Нина ГерасимовнаГод издания: 1954Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1106 KbСкачиваний: 15779Серия: Человеческая комедия #45

Роман "Тигролови" написаний І. Багряним протягом 1943-1944 рр, на літературному конкурсі у Львові ця книга під назвою "Звіролови" (скорочений варіант "Тигроловів") розділила перше місце з повістю Тодося Осьмачки "Старший Боярин". Роман зразу було перекладено англійською, німецькою та голландською мовами, що свідчить про його популярність за рубежем і увагу іноземного читача до тогочасної радянської дійсності. Сюжетна канва роману побудована навколо двох постатей - Григорія Многогрішного і майора НКВС Медвина. Год издания: 1943Формат: fb2Язык: ukРазмер: 696 KbСкачиваний: 15741

«Жизнь Дэвида Копперфилда» — поистине самый популярный роман Диккенса. Роман, переведенный на все языки мира, экранизировавшийся десятки раз — и по-прежнему завораживающий читателя своей простотой и совершенством. Это — история молодого человека, готового преодолеть любые преграды, претерпеть любые лишения и ради любви совершить самые отчаянные и смелые поступки. История бесконечно обаятельного Дэвида, гротескно ничтожного Урии и милой прелестной Доры. История, воплотившая в себе очарование «старой доброй Англии», ностальгию по которой поразительным образом испытывают сегодня люди, живущие в разных странах на разных континентах. Издание дополнено примечаниями. Перевод: Бекетова Александра АндреевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 1825 KbСкачиваний: 15721

Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1892 KbСкачиваний: 15720Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] (перевод Любимова) #5

«Супружеская жизнь» — роман, в котором дана резкая критика «общества потребления». Перевод: Жукова Юлия Ивановна, Измайлова Р.Год издания: 1988Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1228 KbСкачиваний: 15685

Чахлый захолустный городок, чахлые захолустные людишки, сходящие с ума от безделья и мнящие себя Бог знает кем… Этот роман — игра: он и начинается с игры, и продолжается как игра, вот только тот, кто решит, что освоил ее правила, жестоко просчитается. Перевод: Кабалкин Аркадий ЮрьевичГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1989 KbСкачиваний: 15683

Рассказ о Гавроше является отрывком из большого романа писателя Франции Виктора Гюго — «Отверженные». Описанные там события относят к 1832 году, в то время трудящиеся Парижа приняли решение восстать против господствующей буржуазии и власти короля. В огромном старом городе улицы были покрыты баррикадами. В числе храбрых борцов был и Гаврош. Его бросили на произвол судьбы, поэтому домом ребенка была улица, и он сам добывал себе пропитание. Гаврош был находчив, умен, весел и частенько побеждал голод и большую нужду задорной песенкой. В этом оборванном маленьком бродяге была великая душа всего французского народа — одного из наиболее свободолюбивых и жизнерадостных народов мира. И когда в городе стало начинаться восстание, Гаврош тут же понял, где была правда, он стал на сторону тех, кто вел борьбу против угнетателей. Перевод: Касаткина Наталья ГригорьевнаГод издания: 1983Формат: fb2Язык: ruРазмер: 566 KbСкачиваний: 15633

Перевод: Любимов Николай МихайловичГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1893 KbСкачиваний: 15631Серия: В поисках утраченного времени [Пруст] (перевод Любимова) #5

Об этом городе без малейшего преувеличения можно сказать — он был, есть и будет; перефразируя известную песню — был, есть и останется Вечным. Тому, кто оказался в этом городе, открывается панорама мировой истории с древнейших времен и до наших дней: холмы, видевшие республику, на которую равняются современные демократии; дворцы и храмы — наследие величайшей в истории человечества империи; катакомбы первых христиан, церкви и соборы, прославившие в веках христианскую религию; монументы Нового времени и приметы сегодняшнего дня — неоновые сполохи рекламы, модернистские архитектурные проекты, автомобильные «пробки» на запруженных улицах. Перевод: Капустина Вероника ЛеонидовнаГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2048 KbСкачиваний: 15628

В романе «Век наивности», написанном в 1920 г. Эдит Уортон рисует сатирическую картину нью-йоркского высшего общества 70-х годов прошлого века. Вступительная статья А. Зверева. Примечания М. Беккер и А. Долинина. Перевод: Беккер Мэри ИосифовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1226 KbСкачиваний: 15588