Последний роман (2007) классика американской литературы Нормана Мейлера повествует о детстве и юности Адольфа Гитлера. Повествование в книге ведется от имени дьявола, наделяющего юного Адольфа злобой, экзальтированностью и самоуверенностью. Будущий "вождь" раскрывает свои "таланты", которым вскоре предстоит взрасти на благой почве романтического национализма Средней Европы. Мейлер рассматривает зло, развивающееся под влиянием общего увлечения метафизикой, эзотерикой и философией, но корни зла гнездятся в тех подавленных сексуальных фантазиях, о которых столько писал современник Гитлера - Фрейд. Загадочный портрет души монстра. Перевод: Топоров Виктор ЛеонидовичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 999 KbСкачиваний: 7137

О'Генри (1862-1910) - псевдоним Вильяма Сиднея Портера, выдающегося американского новеллиста, прославившегося блестящими юмористическими рассказами. За свою недолгую творческую жизнь он написал около 280 рассказов, не считая фельетонов и различных маленьких произведений. Перевод: Урнов Михаил ВасильевичГод издания: 2008Формат: fb2Язык: ruРазмер: 97 KbСкачиваний: 7136Серия: Генри, О. Сборники: Дороги судьбы #1

История о сильной неслучившейся любви, где переплелись честь и гордыня, болезнь и смерть. И где любовь осталась единственной, мучительной, но неповторимой ценностью… Формат: fb2Язык: ruРазмер: 191 KbСкачиваний: 7131

Роман «Брат мой, враг мой» американского писателя Митчелла Уилсона (1913 – 1973) посвящен проблемам науки. Действие его происходит в середине двадцатых годов XX века. Герои книги – братья Мэллори – изобретатели, пионеры телевидения. [collapse collapsed title= Альтернативная аннотация] [quote]Роман «Брат мой, враг мой» американского писателя Митчелла Уилсона (1913 – 1973) посвящен проблемам науки. Действие его происходит в середине двадцатых годов XX века. Герои книги – братья Мэллори – изобретатели, пионеры телевидения.[/quote] Известная по Альдебарану и ни о чем не говорящая аннотация. Лучше и легче прочитать первые абзацы книги: [quote] Спустя много лет после событий, с которых начинается эта книга, представители авиационной компании, расследовавшие вместе с полицией штата причины катастрофы, осматривали вещи, незадолго перед тем разлетевшиеся по склону горы, и нашли старый любительский снимок в сумочке Марго. Эта ярко-красная сумочка, как и небольшой чемодан и прочие чудом уцелевшие дорогие безделушки - они, очевидно, выпали из самолета еще до взрыва, - поражали своей безмятежной жизнестойкостью, присущей предметам, сохранившимся после катастрофы. Сумочка Марго стоимостью в девяносто пять долларов лежала на столе экспертизы, безмолвно свидетельствуя о том, что вещи долговечнее людей, то есть о самой древней истине в короткой истории человечества. Само собой, дамская сумочка ценою в девяносто пять долларов в любые времена неизбежно попадает под рубрику предметов роскоши. Катастрофа произошла в 1929 году, в самую веселую, золотую пору процветания. Но даже и тогда красная сумочка казалась вещью необычной, могла принадлежать только очень богатой даме, и трудно было установить какую-либо связь между ее покойной владелицей и девушкой на любительском снимке, сделанном пять лет назад. В списке пассажиров Марго, разумеется, числилась под фамилией мужа, и эта фамилия сразу же объясняла, почему Марго могла покупать такие дорогие сумочки, но никому и в голову не пришло, что существует некая связь между женщиной, носившей эту фамилию, и выцветшей надписью "МЭЛЛОРИ" на вывеске гаража, под которой на снимке стояла юная троица. "Братья Мэллори. Гараж", - гласила Вывеска над двустворчатой дверью старого сарая, а у порога между двумя юношами стояла молодая девушка с веселым и лукавым лицом. Все трое слегка щурились от солнца и улыбались. Фамильное сходство, вплоть до застенчивых улыбок, сразу бросалось в глаза, как на портретах юных Медичи, еще не достигших вершины своего могущества. Молодые люди, вернее долговязые мальчики, высились рядом с Марго, оба в рубашках с открытым воротом, которые в наш век заменяют латы эпохи Возрождения. Кен скорчил величественно-надменную гримасу, а младший брат, самый высокий из всех, стоявший слева от Марго, неуклюже засунул руки в карманы; его глубоко сидящие глаза смотрят прямо в объектив с умной настороженностью, но улыбка у него грустная и милая, какая бывает у некрасивых юношей. Марго взяла братьев под руки, словно понуждая их идти вперед; казалось, она остановилась на минуту, чтобы сняться, но, как только щелкнет затвор, тут же повлечет их дальше даже не оглянувшись на оставленный позади гараж. Она стремилась к цели, находившейся где-то далеко за горизонтом, - там начиналась золотая страна, в существование которой верило ее жаждущее сердце. Кен, сделав гримасу, все же выставил ногу вперед, словно решив идти за сестрой, куда бы она ни повела, но Дэви, самый высокий из них, упрямо стоял на месте. Казалось даже, будто он отстал от них, на самом же деле он был чуть впереди. В атмосфере внезапной смерти веселая отвага этой маленькой дешевой фотографии вызывала щемящее чувство. На ней были запечатлены три юных существа, полные надежд, молодого задора и высоких стремлений, а также все их скромное достояние - кроме самого главного. Тут был гараж, дававший им средства к существованию, одежда, которую они носили, ибо, кроме того, что было на них, они почти ничего не имели, и тут же виднелась передняя часть старенького двухместного "доджа" с вымпелом инженерного факультета на ветровом стекле. Самого главного их достояния, которое не было запечатлено на фотографии, не видел еще никто, - оно пока что представляло собой лишь идею, созревшую в головах братьев: несколько чертежей да расчетов в записной книжке.[/quote] [/collapse]Перевод: Тренева Наталья КонстантиновнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 2132 KbСкачиваний: 7129

Робертсон Дэвис — крупнейший канадский писатель, мастер сюжетных хитросплетений и загадок, один из лучших рассказчиков англоязычной литературы. Он попадал в шорт-лист Букера, под конец жизни чуть было не получил Нобелевскую премию, но, даже навеки оставшись в числе кандидатов, завоевал статус мирового классика. Его ставшая началом «канадского прорыва» в мировой литературе «Дептфордская трилогия» («Пятый персонаж», «Мантикора», «Мир чудес») уже хорошо известна российскому читателю, а теперь настал черед и «Корнишской трилогии». Открыли ее «Мятежные ангелы», продолжает — «Что в костях заложено» (именно этот роман Дэвиса дошел до букеровского короткого списка). Вашему вниманию предлагается тайная биография Фрэнсиса Корниша, богатого мецената и коллекционера, причем излагают ее ангел-регистратор Радвериил («он не простой писарь: он — ангел поэзии и повелитель муз») и ангел биографий Цадкиил Малый («именно он вмешался, когда Авраам собрался принести в жертву Исаака; так что он еще и ангел милосердия»), А в биографии этой чего только не было: освоение основ рисования по самоучителю и в мертвецкой, учеба в Оксфорде и трагикомически скоропалительный брак, служба в разведке и подделка полотен старых мастеров из самых благородных соображений, а также семейные тайны во всем их многообразии. Секретная подоплека многих событий была известна лишь наставнику Фрэнсиса, знаменитому реставратору синьору Сарацини. и конечно, ангелам. Но, как гласит старая пословица, что в костях заложено, того из мяса не выбить… Впервые на русском. Перевод: Боровикова Татьяна ПавловнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1855 KbСкачиваний: 7118Серия: Корнишская трилогия #2

Это первый американский писатель, получивший мировую известность и завоевавший молодой американской литературе «право гражданства» в сознании многоопытного и взыскательного европейского читателя, «первый посол Нового мира в Старом», по выражению У. Теккерея. Ирвинг явился первооткрывателем, ставших впоследствии магистральными в литературе США, тем; он первый разработал новеллу, излюбленный жанр американских писателей, и создал прозаический стиль, который считался образцовым на протяжении нескольких поколений. В новеллах Ирвинг предстаёт как истинный романтик. Первый романтик, которого выдвинула американская литература. В этом сборнике собраны такие рассказы — «Жених-призрак», «Легенда о Сонной Лощине», «Дом с привидениями» и т. д. Год издания: 1846Формат: fb2Язык: ruРазмер: 606 KbСкачиваний: 7116

Лео Перуц (1884–1957) – известный австрийский писатель, автор фантастических и мистических книг, написанных в жанре «магического романа». Экспрессионистическую прозу Л. Перуца отличает захватывающая фабула, детективный сюжет с иррациональной развязкой, повышенный интерес к проявлениям человеческой психики. Перевод: Белокуров Константин КонстантиновичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1304 KbСкачиваний: 7114

В пятый том настоящего издания вошли: сборник рассказов «Луннолицый» (Нью-Йорк, Макмиллан, 1906), повесть «До Адама» (Нью-Йорк, Макмиллан, 1907), сборник рассказов «Любовь к жизни» (Нью-Йорк, Макмиллан, 1907) и очерки «Дорога» (Нью-Йорк, Макмиллан, 1907). Рассказ «Луннолицый» впервые опубликован в издании Макмиллан, Нью-Йорк, 1906. «Рассказ укротителя леопардов» – в журнале «Леслиз магазин» в августе 1903 года. «Местный колорит» – в журнале «Энслис магазин» в октябре 1906 года. «Любительский вечер» – в периодическом издании «Пилгрим» в декабре 1903 года. «Любимцы Мидаса» – в журнале «Пирсона магазин» в мае 1901 года. «Золотой каньон» – в журнале «Сэнчури магазин» в ноябре 1905 года. «Планшетка» – в журнале «Космополитен магазин» в июне – августе 1906 года. «Тень и вспышка» – в журнале «Букмен» в июне 1903 года. Повесть «До Адама» впервые печаталась в журнале «Эврибодиз магазин» с октября 1906 по февраль 1907 года, отдельным изданием повесть вышла в 1907 году. Рассказ «Любовь к жизни» впервые опубликован в журнале «Мак-Клюрс мэгэзин» в декабре 1905 года. «Бурый волк» – в журнале «Эврибодиз мэгэзин» в августе 1906 года. «Однодневная стоянка» – в журнале «Кольерс» в мае 1907 года. «Обычай белого человека» – в периодическом издании «Сандиз мэгэзин синдикейт» в 1905 году. «Сказание о Кише» – в журнале «Холидэй мэгэзин» в январе 1904 года. «Неожиданное» – в журнале «Мак-Клюрс мэгэзин» в августе 1906 года. «Тропой ложных солнц» – в журнале «Харперс мэгэзин» в декабре 1905 года. Все очерки сборника «Дорога» печатались в журнале «Космополитен мэгэзин» в 1907 году, за исключением очерка «Быки», который был напечатан в том же журнале в марте 1908 года. «Признание» (май), «Держись» (июнь), «Картинки» (сентябрь), «Сцапали» (июль), «Исправительная тюрьма» (август), «Бродяги, которые проходят ночью» (декабрь), «Бездомные мальчишки и веселые коты» (ноябрь), «Две тысячи бродяг» (октябрь). Перевод: Жуков Дмитрий Анатольевич, Бессараб Майя Яковлевна, Озёрская Татьяна Алексеевна, Горбов Дмитрий Александрович, Курелла Валентина Николаевна, Дарузес Нина Леонидовна, Емельянникова Нина Львовна, Займовский Семён Григорьевич, Гальперина Ревекка Менасьевна, Абкина Мария Ефимовна, Журавлев Г., Богословская-Боброва Мария Павловна, Георгиевская Нина Кирилловна, Кислова ЛюдмилаГод издания: 1961Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2202 KbСкачиваний: 7112

В книге Стефана Цвейга «Совесть против насилия» раскрывается идейная сторона Реформации, показано противостояние гуманистов XVI века против представителей авангарда Эпохи Реформации. Писатель представляет психологический портрет Жана Кальвина в весьма деспотическом виде. Перевод: Гаврильченко С., Рыбикова Алла ЮрьевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 434 KbСкачиваний: 7108

Входит в: — условный цикл «Король Артур, его рыцари и его время»  >  Иронические переложения, пародии Предприимчивый янки, получив во время стычки удар по голове, попадает из Коннектикута конца XIX века в эпоху короля Артура. Благодаря кипучей энергии американца рыцари и вельможи, чародеи и монахи, прекрасные девы и простой народ приобщаются к благам цивилизации. И с удивлением узнают, что такое мыло, порох, электричество, газеты, телеграф и многое другое. Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1945Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2558 KbСкачиваний: 7108

Классик австрийской прозы Лео Перуц (1882–1957) — признанный мастер экспрессионизма и «магической» литературы». Его произведения отличают захватывающая фабула, детективный сюжет с иррациональной развязкой и повышенный интерес к психическим патологиям. Роман «Иуда „Тайной Вечери“», снискавший восторженные отзывы Х.Л.Борхеса, посвящен мистической истории создания знаменитого шедевра Леонардо. Существуют ли границы между реальным и непостижимым? Где кончаются пределы рассудка и начинаются владения сверхъестественного? Эти и другие вопросы, всегда будоражившие умы людей, находят в романе Перуца зримое отражение. Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 2006Формат: fb2Язык: ruРазмер: 694 KbСкачиваний: 7099

В двух томах представлены все исторические романы замечательного польского прозаика, лауреата Нобелевской премии - Генрика Сенкевича. В первый том вошли произведения: "Камо грядеши" - роман, в котором описывается борьба ранних христиан с деспотизмом Нерона, роман "Меченосцы", более известный под названием "Крестоносцы", который публикуется в редко издаваемом переводе Вл. Ходасевича, посвященный борьбе поляков и литовцев с Тевтонским орденом в конце XIV - начале XV века, и роман "Огнем и мечом", рассказывающий о борьбе шляхетской Речи Посполитой с Украиной во времена Богдана Хмельницкого, - первый роман трилогии "Огнем и мечом", "Потоп", "Пан Володыевский". Роман в трех частях из эпохи Нерона. Перевод: Ахрамович В.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1888 KbСкачиваний: 7085Серия: Quo vadis?

Перевод: Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 7085Серия: Воскресные прогулки парижского буржуа #1

Перевод с французкого М. Вахсмахера, О. Гринберг «Семейный круг. Превратности судьбы. Эссэ.» Издательство «Олимп»: Москва, 1998, стр. 463-491 OCR & spellchecked — Zhanna Marina, 19 June 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 7074

Повесть Жана-Поля Сартра, написанная в 1939 году, прослеживает становление Люсиена Флёрье — от ангельского, нарциссически отражённого детства до зрелого самоопределения в роли «хозяина". Через внутренние конфликты, поиски идентичности и взгляд окружающих, герой постепенно принимает свою власть над другими как нечто естественное. Текст сочетает психологическую точность, иронию и философский подтекст, задавая вопрос: кем становится человек, когда решает быть кем-то для других. Перевод: Гамкрелидзе ДГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 322 KbСкачиваний: 7064

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 7063Серия: Девять рассказов [Сэлинджер] #2

В первый том Собрания сочинений Э.-Т.-А.Гофмана (1776–1822) входят «Фантазии в манере Калло» (1814–1819), сделавшие его знаменитым, пьеса «Принцесса Бландина» (1814) и «Необыкновенные страдания директора театра» (1818). Владеющей таинственной силой и даром исцеления, магнетизёр Альбан стал злым гением для целой семьи… Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 7063Серия: Фантазии в манере Калло #6

В настоящее издание включены наиболее знаковые произведения Михаила Булгакова. Попадая в удивительный мир писателя, читатель остается покоренным его талантом, мастерством и фантазией с первых до последних строк. Год издания: 2017Формат: fb2Язык: ruРазмер: 7178 KbСкачиваний: 7061Серия: Булгаков М.А. Сборники

Трагическая история любви, боли, беды и одиночества… Небольшой роман, снискавший восторги критиков и признанный одним из лучших произведений Джона Апдайка. Преуспевающий житель Нью-Йорка приезжает на ферму, где прошло его детство, чтобы познакомить овдовевшую мать со своей второй женой и пасынком. Но с первой же минуты этого визита вежливости на ферме возникает опасное напряжение. Его еще можно разрядить словами. Но оно сгущается все сильнее… Перевод: Хинкис Виктор АлександровичГод издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1250 KbСкачиваний: 7058

«В сумеречном вечернем воздухе на террасе часто-часто сверкали иголки, и казалось, это кружится рой серебристых мошек. Губы трех женщин беззвучно шевелились. Их тела откидывались назад, потом едва заметно наклонялись вперед, так что качалки мерно покачивались, тихо скрипя. Все три смотрели на свои руки так пристально, словно вдруг увидели там собственное тревожно бьющееся сердце…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 7056Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #11