Герои двух произведений этой книги — ирландские терьеры, братья Джерри и Майкл. Через все повествование проходит параллель между животными и людьми. Увлекательно описывая необыкновенные приключения этих удивительно умных, смелых, сообразительных псов, писатель воссоздает яркие человеческие характеры, в частности людей, чьи судьбы тесно связаны с морем; показывает быт, нравы, традиции туземцев с Соломоновых островов. Перевод: Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2104 KbСкачиваний: 7002

В книге Стефана Цвейга «Совесть против насилия» раскрывается идейная сторона Реформации, показано противостояние гуманистов XVI века против представителей авангарда Эпохи Реформации. Писатель представляет психологический портрет Жана Кальвина в весьма деспотическом виде. Перевод: Гаврильченко С., Рыбикова Алла ЮрьевнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 434 KbСкачиваний: 7002

Вторая часть тетралогии «Дороги свободы» «Отсрочка» повествует о начале войны в Европе. Чехословакия предана. Война неминуема. Герои Сартра оказываются перед лицом смерти. Жизнь как бы сравнялась со смертью по своей «неестественности». И на глазах читателя совершается стремительная метаморфоза: от неприятия смерти герои приходят к неприятию жизни. Перевод: Григорьян Леонид Григорьевич, Вальяно Диана НиколаевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1800 KbСкачиваний: 6989Серия: Дороги свободы #2

Робертсон Дэвис — крупнейший канадский писатель, мастер сюжетных хитросплетений и загадок, один из лучших рассказчиков англоязычной литературы. Он попадал в шорт-лист Букера, под конец жизни чуть было не получил Нобелевскую премию, но, даже навеки оставшись в числе кандидатов, завоевал статус мирового классика. Его ставшая началом «канадского прорыва» в мировой литературе «Дептфордская трилогия» («Пятый персонаж», «Мантикора», «Мир чудес») уже хорошо известна российскому читателю, а теперь настал черед и «Корнишской трилогии». Открыли ее «Мятежные ангелы», продолжает — «Что в костях заложено» (именно этот роман Дэвиса дошел до букеровского короткого списка). Вашему вниманию предлагается тайная биография Фрэнсиса Корниша, богатого мецената и коллекционера, причем излагают ее ангел-регистратор Радвериил («он не простой писарь: он — ангел поэзии и повелитель муз») и ангел биографий Цадкиил Малый («именно он вмешался, когда Авраам собрался принести в жертву Исаака; так что он еще и ангел милосердия»), А в биографии этой чего только не было: освоение основ рисования по самоучителю и в мертвецкой, учеба в Оксфорде и трагикомически скоропалительный брак, служба в разведке и подделка полотен старых мастеров из самых благородных соображений, а также семейные тайны во всем их многообразии. Секретная подоплека многих событий была известна лишь наставнику Фрэнсиса, знаменитому реставратору синьору Сарацини. и конечно, ангелам. Но, как гласит старая пословица, что в костях заложено, того из мяса не выбить… Впервые на русском. Перевод: Боровикова Татьяна ПавловнаГод издания: 2012Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1855 KbСкачиваний: 6985Серия: Корнишская трилогия #2

Перевод с французкого М. Вахсмахера, О. Гринберг «Семейный круг. Превратности судьбы. Эссэ.» Издательство «Олимп»: Москва, 1998, стр. 463-491 OCR & spellchecked — Zhanna Marina, 19 June 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 45 KbСкачиваний: 6979

Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10014 BСкачиваний: 6962

В двух томах представлены все исторические романы замечательного польского прозаика, лауреата Нобелевской премии - Генрика Сенкевича. В первый том вошли произведения: "Камо грядеши" - роман, в котором описывается борьба ранних христиан с деспотизмом Нерона, роман "Меченосцы", более известный под названием "Крестоносцы", который публикуется в редко издаваемом переводе Вл. Ходасевича, посвященный борьбе поляков и литовцев с Тевтонским орденом в конце XIV - начале XV века, и роман "Огнем и мечом", рассказывающий о борьбе шляхетской Речи Посполитой с Украиной во времена Богдана Хмельницкого, - первый роман трилогии "Огнем и мечом", "Потоп", "Пан Володыевский". Роман в трех частях из эпохи Нерона. Перевод: Ахрамович В.Год издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1888 KbСкачиваний: 6952Серия: Quo vadis?

Перевод: Александрова Екатерина ЮрьевнаГод издания: 2007Формат: fb2Язык: ruРазмер: 57 KbСкачиваний: 6949Серия: Воскресные прогулки парижского буржуа #1

Повесть Жана-Поля Сартра, написанная в 1939 году, прослеживает становление Люсиена Флёрье — от ангельского, нарциссически отражённого детства до зрелого самоопределения в роли «хозяина". Через внутренние конфликты, поиски идентичности и взгляд окружающих, герой постепенно принимает свою власть над другими как нечто естественное. Текст сочетает психологическую точность, иронию и философский подтекст, задавая вопрос: кем становится человек, когда решает быть кем-то для других. Перевод: Гамкрелидзе ДГод издания: 2000Формат: fb2Язык: ruРазмер: 322 KbСкачиваний: 6946

Трогательная история о девушке, которой пришлось возглавить сиротский приют. Первое время она тяготилась этой обязанностью, а потом почувствовала, что дети стали частью ее жизни и даже помогли ей обрести личное счастье. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 515 KbСкачиваний: 6941

Входит в: — условный цикл «Король Артур, его рыцари и его время»  >  Иронические переложения, пародии Предприимчивый янки, получив во время стычки удар по голове, попадает из Коннектикута конца XIX века в эпоху короля Артура. Благодаря кипучей энергии американца рыцари и вельможи, чародеи и монахи, прекрасные девы и простой народ приобщаются к благам цивилизации. И с удивлением узнают, что такое мыло, порох, электричество, газеты, телеграф и многое другое. Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1945Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2558 KbСкачиваний: 6940

Лео Перуц (1884–1957) – известный австрийский писатель, автор фантастических и мистических книг, написанных в жанре «магического романа». Экспрессионистическую прозу Л. Перуца отличает захватывающая фабула, детективный сюжет с иррациональной развязкой, повышенный интерес к проявлениям человеческой психики. Перевод: Белокуров Константин КонстантиновичГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1304 KbСкачиваний: 6930

Первый социально-бытовой роман А.Конан Дойля «Торговый дом Гердлстон» (1890) — роман о ловких дельцах и стяжателях, которые наживаются за счет маленьких людей, оказывающихся в их власти. Роман о «неромантиках» — переводится название этой книги с английского, и автор совершенно прав. Книга о крушении процветающей торговой компании: о том, как дельцы порой не умеют жить, не умеют работать и не умеют сохранять то, что имеют. Перевод: Озёрская Татьяна Алексеевна, Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1966Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1399 KbСкачиваний: 6930

«В сумеречном вечернем воздухе на террасе часто-часто сверкали иголки, и казалось, это кружится рой серебристых мошек. Губы трех женщин беззвучно шевелились. Их тела откидывались назад, потом едва заметно наклонялись вперед, так что качалки мерно покачивались, тихо скрипя. Все три смотрели на свои руки так пристально, словно вдруг увидели там собственное тревожно бьющееся сердце…» Перевод: Жданов Лев ЛьвовичГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 158 KbСкачиваний: 6929Серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 03. Золотые яблоки Солнца #11

«Ужасные дети» — отчасти автобиографический роман Жана Кокто — известного поэта, писателя, драматурга, график и декоратора, живописца… Перевод: Шаховская Наталья ДмитриевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 293 KbСкачиваний: 6927

В первый том Собрания сочинений Э.-Т.-А.Гофмана (1776–1822) входят «Фантазии в манере Калло» (1814–1819), сделавшие его знаменитым, пьеса «Принцесса Бландина» (1814) и «Необыкновенные страдания директора театра» (1818). Владеющей таинственной силой и даром исцеления, магнетизёр Альбан стал злым гением для целой семьи… Перевод: Федорова Нина НиколаевнаГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 169 KbСкачиваний: 6925Серия: Фантазии в манере Калло #6

Туристы-американцы путешествуют по Италии. Итак, какие же впечатления у них от этих грандиозных памятников истории, котороми просто заполнена страна? А что они думают о гидах, всегда стремящихся подчеркнуть значимость всех этих произведений искусства? [b]Примечание:[/b] Из книги «Простаки за границей» (26 и 27 главы). Фрагмент публиковался под названием «Our Italian Guide».Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 6922

Введите сюда краткую аннотацию Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 71 KbСкачиваний: 6921Серия: Девять рассказов [Сэлинджер] #2

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 6917

Летом 1833 года двадцатитрехлетний Альфред де Мюссе познакомился с Жорж Санд. Роман между талантливыми мужчиной и женщиной оставил глубокий след в творчестве обоих. История этой нелегкой любви людей, словно бы созданных друг для друга, но которым не суждено быть вместе, стала канвой самого знаменитого романа Мюссе «Исповедь сына века». Alfred de Musset. La confession d'un enfant du siocle. Перевод с французского — Д. Лившиц, К. Ксанина. Альфред де Мюссе. Исповедь сына века. ГИХЛ. Москва. 1958. Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 747 KbСкачиваний: 6914