Перевод: Вильмонт Екатерина НиколаевнаГод издания: 1989Формат: fb2Язык: ruРазмер: 10014 BСкачиваний: 7056

Трогательная история о девушке, которой пришлось возглавить сиротский приют. Первое время она тяготилась этой обязанностью, а потом почувствовала, что дети стали частью ее жизни и даже помогли ей обрести личное счастье. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 2003Формат: fb2Язык: ruРазмер: 515 KbСкачиваний: 7053

На первый взгляд, нет ничего проще, чем управлять велосипедом. Но это только на первый взгляд, что и доказывает Твен в своём ироничном и весёлом рассказе...Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 7044Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

В первый том вошли следующие произведения Р.Л.Стивенсона: «Ночлег Франсуа Виньона», «Клуб самоубийц», «Алмаз Раджи», «Дом на дюнах», «Окаянная Дженет», «Веселые Молодцы», «Маркхэйм», «Олалла», «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», «Сатанинская бутылка». Издание 1981 года — библиотека «Огонек». Перевод: Кашкин Иван Александрович, Озёрская Татьяна Алексеевна, Волжина Наталья Альбертовна, Гурова Ирина Гавриловна, Дарузес Нина Леонидовна, Лопырева Елена Александровна, Литвинова Татьяна МаксимовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3026 KbСкачиваний: 7041

Сборник рассказов «Дублинцы», благодаря мастерству психологического анализа, стал значительным явлением в истории английской и ирландской прозы. Перевод: Богословская-Боброва Мария ПавловнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 30 KbСкачиваний: 7037Серия: Дублинцы #1

Летом 1833 года двадцатитрехлетний Альфред де Мюссе познакомился с Жорж Санд. Роман между талантливыми мужчиной и женщиной оставил глубокий след в творчестве обоих. История этой нелегкой любви людей, словно бы созданных друг для друга, но которым не суждено быть вместе, стала канвой самого знаменитого романа Мюссе «Исповедь сына века». Alfred de Musset. La confession d'un enfant du siocle. Перевод с французского — Д. Лившиц, К. Ксанина. Альфред де Мюссе. Исповедь сына века. ГИХЛ. Москва. 1958. Год издания: 1958Формат: fb2Язык: ruРазмер: 747 KbСкачиваний: 7036

«Бурные» двадцатые годы прошлого столетия… Время шикарных вечеринок, «сухого закона» и «легких» денег… Эти «новые американцы» уверены, что расцвет будет вечным, что, достигнув вершин власти и богатства, они обретут и личное счастье… Таким был и Джей Гэтсби, ставший жертвой бессмысленной погони за пленительной мечтой об истинной и вечной любви, которой не суждено было сбыться… Перед вами – самый знаменитый роман Ф.С. Фицджеральда в новом переводе! Перевод: Алукард СюзаннаГод издания: 2015Формат: fb2Язык: ruРазмер: 815 KbСкачиваний: 7033

«Ужасные дети» — отчасти автобиографический роман Жана Кокто — известного поэта, писателя, драматурга, график и декоратора, живописца… Перевод: Шаховская Наталья ДмитриевнаГод издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 293 KbСкачиваний: 7033

«Грязные» предвыборные технологии — изобретение не нашего века. Герою рассказа, выставившему свою кандидатуру на выборах губернатора штата, пришлось испытать их на себе в полной мере.Перевод: Тренева Наталья КонстантиновнаГод издания: 1971Формат: fb2Язык: ruРазмер: 31 KbСкачиваний: 7028Серия: Твен, Марк. Юмористические очерки и рассказы

Герберт Уэллс. Собрание сочинений в 15 томах Том 12 Король по праву (переводчик: Дмитрий Жуков) Самовластье мистера Парэма (переводчик: Раиса Облонская) Чудотворец (переводчик: Наталья Шерешевская) Игрок в крокет (переводчик: С. Займовский) Перевод: Шерешевская Наталья Викторовна, Жуков Дмитрий Анатольевич, Облонская Раиса Ефимовна, Займовский Семён ГригорьевичГод издания: 2009Формат: fb2Язык: ruРазмер: 962 KbСкачиваний: 7026Серия: Уэллс Г. Собрание сочинений в 15 томах #12

За яркое творческое достижение, в основе которого лежит интерес к обычаям и традициям индейцев Латинской Америки, Мигель Астуриас получил премию. Роман «Маисовые люди» считают лучшим его произведением. В этой полуфантастической, написанной ритмической прозой книге Астуриас изображает волшебный мир индейцев майя и противопоставляет его латинской культуре, против которой индейцы восстали. Перевод: Трауберг Наталья ЛеонидовнаГод издания: 1985Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1010 KbСкачиваний: 7018

Перевод: Петровский Михаил АлександровичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 217 KbСкачиваний: 7015

К ЧИТАТЕЛЮ Читатель, верный друг мой, брат мой, ты найдешь здесь несколько этюдов о книгах, которые всю жизнь дарили мне радость. Мне хотелось бы надеяться, что мой выбор совпадает с твоим. Здесь будут разбираться отнюдь не все великие произведения, но те, которые я выбрал, в чем-то кажутся мне великими. Я был приятно удивлен, когда, расположив эти эссе в хронологическом порядке, увидел, что они соответствуют высочайшим вершинам литературной гряды. Следуя от "Исповеди" Руссо к "Замогильным запискам" Шатобриана, от Реца к Стендалю, от "Отца Горио" к "Госпоже Бовари", от Вольтера к Гете, к Толстому и Прусту, ты отправишься по пути, отмеченному яркими маяками. Я попытался объяснить, что восхищает именно меня в классиках, ты можешь любить их и по другим причинам. Независимо от того, совпадут наши мнения или нет, ты на несколько часов словно перенесешься в целительную атмосферу гор. А это всегда полезно. Андре Моруа Перевод: Разговоров Никита Владимирович, Шишмарева Елизавета Михайловна, Лесюк Яков Залманович, Фрязинов В, Козовой Вадим Маркович, Кузнецова Ирина Исаевна, Зонина Ленина Александровна, Федотова З.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 283 KbСкачиваний: 7015

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 86 KbСкачиваний: 7014

Туристы-американцы путешествуют по Италии. Итак, какие же впечатления у них от этих грандиозных памятников истории, котороми просто заполнена страна? А что они думают о гидах, всегда стремящихся подчеркнуть значимость всех этих произведений искусства? [b]Примечание:[/b] Из книги «Простаки за границей» (26 и 27 главы). Фрагмент публиковался под названием «Our Italian Guide».Перевод: Гурова Ирина ГавриловнаГод издания: 1980Формат: fb2Язык: ruРазмер: 78 KbСкачиваний: 7013

В книгу входят роман «Сын Америки», повести «Черный» и «Человек, которой жил под землей», рассказы «Утренняя звезда» и «Добрый черный великан». Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1981Формат: fb2Язык: ruРазмер: 834 KbСкачиваний: 7011

"Ночные истории" немецкого писателя, композитора и художника Э.Т.А. Гофмана (1776—1822), создавшего свою особую эстетику, издаются в полном объеме на русском языке впервые. В них объединены произведения, отражающие интерес Гофмана к "ночной стороне души", к подсознательному, иррациональному в человеческой психике. Гофмана привлекает тема безумия, преступления, таинственные, патологические душевные состояния. Это целый мир, где причудливо смешивается реальное и ирреальное, царят призрачные, фантастические образы, а над всеми событиями и судьбами властвует неотвратимое мистическое начало. Это поэтическое закрепление неизведанного и таинственного, прозреваемого и ощущаемого в жизни, влияющего на человеческие судьбы, тревожащего ум и воображение. Перевод: Бекетова Мария АндреевнаГод издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 159 KbСкачиваний: 7010Серия: Ночные этюды

Входит в: — условный цикл «Король Артур, его рыцари и его время»  >  Иронические переложения, пародии Предприимчивый янки, получив во время стычки удар по голове, попадает из Коннектикута конца XIX века в эпоху короля Артура. Благодаря кипучей энергии американца рыцари и вельможи, чародеи и монахи, прекрасные девы и простой народ приобщаются к благам цивилизации. И с удивлением узнают, что такое мыло, порох, электричество, газеты, телеграф и многое другое. Перевод: Чуковский Николай КорнеевичГод издания: 1986Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1425 KbСкачиваний: 7009

Ги де Мопассан (полное имя — Анри-Рене-Альбер-Ги де Мопассан) — французский писатель, эссеист, автор новелл и романов, один из великих представителей европейского критического реализма XIX века. В данное издание вошли избранные произведения автора. Содержание: РОМАНЫ: Жизнь Милый друг Монт-Ориоль Сильна как смерть Наше сердце Пьер и Жан ПОВЕСТИ: Пышка Доктор Ираклий Глосс РАССКАЗЫ: Корсиканская история Легенда о горе святого Михаила Петиция соблазнителя против воли Поцелуй Ребенок Старик Восток Наследство Марсианин СБОРНИКИ МАЛОЙ ПРОЗЫ: Заведение Телье Мадмуазель Фифи Рассказы Вальдшнепа Иветта Лунный свет Мисс Гарриет Сёстры Рондоли Сказки дня и ночи Господин Паран Маленькая Рок Туан Орля Избранник г-жи Гюссон С левой руки Бесполезная красота Дядюшка Милон Разносчик Мисти НОВЕЛЛЫ, ОЧЕРКИ, ДНЕВНИКОВЫЕ ЗАПИСИ: Воскресные прогулки парижского буржуа Под солнцем На воде Бродячая жизнь ПЬЕСЫ: В старые годы Репетиция Мюзотта Семейный мир Измена графини де Рюн Лепесток розы, или Турецкий дом СТИХОТВОРЕНИЯ: Сборник 1880 г. Перевод: Тарковский Арсений Александрович, Мандельштам Надежда Яковлевна, Жаркова Надежда Михайловна, Немчинова Наталия Ивановна, Соседова М, Татаринова Ирина Сергеевна, Кулишер Анна Семеновна, Любимова Елена, Гунст Евгений Анатольевич, Лившиц Дебора Григорьевна, Корнеев Юрий Борисович, Касаткина Наталья Григорьевна, Полляк А., Попова Н., Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Худадова Анна Александровна, Грушецкая Ирина Евгеньевна, Шенгели Георгий Аркадьевич, Казас М. И., Столяров М. П., Лаврова О., Иванчина-Писарева Софья Абрамовна, Александрова Екатерина Юрьевна, Локс Константин Григорьевич, Мошенко М. Ф., Вильтер Н., Соколова Наталия Николаевна, Мочало Т, Костовская Н В, Остроумов Лев Евгеньевич, Левик Вильгельм Вениаминович, Ромм Александр Ильич, Соколов Е. А., Рачинский Григорий Алексеевич, Дмитриев Валентин Григорьевич, Ясная Анна Владимировна, Кузнецов Виктор Васильевич, Брук Е., Вахтерова Мария Васильевна, Чеботаревская Александра Николаевна, Еременко Галина Семёновна, Гарвей Надежда М., Шишов В., Чешихина Вера Васильевна, Иринова Теодора Жанновна, Левонтин Эзра Ефимович, Коган Леонид Е., Замаховская Мария Михайловна, Лернер Николай Осипович, Манухина Нина Леонтьевна, Вигдор С., Вольфельд Е., Мозалевский Виктор ИвановичГод издания: 2018Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15018 KbСкачиваний: 7001

«Смерть в душе» — третья часть тетралогии «Дороги свободы». Немцы вошли в Париж. Сопротивление. Происходит обесценивание жизни, и этой ценой снимается вековечный жизненный трагизм. Четвертая часть «Странная дружба» — концлагерь, неудачный побег. Роман оборван на полуслове. Перевод: Григорьян Леонид Григорьевич, Вальяно Диана НиколаевнаГод издания: 1997Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1921 KbСкачиваний: 7001Серия: Дороги свободы #3