Перевод: Тютюник М.Год издания: 1968Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15 KbСкачиваний: 6540

Широковідомі та забуті твори української фантастики XІX сторіччя. Перевод: Винничук Юрий Павлович, Кирилюк ЕвгенийГод издания: 1990Формат: fb2Язык: ukРазмер: 2220 KbСкачиваний: 6538

Перевод: Чухно Валерий ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 70 KbСкачиваний: 6537

В данный том вошли две повести "Тень великого человека" и "Трагедия с "Короско"", а также исторические рассказы. Перевод: Лаукарт ИдаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 288 KbСкачиваний: 6536

«Дамское счастье» не принадлежит к числу наиболее прославленных произведений Золя, таких широких социальных полотен, как «Жерминаль» или «Разгром». Но роман занимает тем не менее заметное место в творческом наследии знаменитого французского писателя. В «Дамском счастье» романист, с присущей ему силой пластической выразительности, раскрывает одну из существенных особенностей капиталистического миропорядка — господство вещи над человеком, фетишистский характер отношения людей к материальным ценностям. Перевод: Данилин Юрий ИвановичГод издания: 1959Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4318 KbСкачиваний: 6530Серия: Ругон-Маккары #11

Ироническая фантасмагория, сравнимая с произведениями Гоголя и Салтыкова-Щедрина, но на чисто британском материале. Что вытворяет Ивлин Во в этом небольшом романе со штампами «колониальной прозы», прозы антивоенной и прозы «сельской» — описать невозможно, для этого цитировать бы пришлось всю книгу. Итак, произошла маленькая и смешная в общем-то ошибка: скромного корреспондента провинциальной газетки отправили вместо его однофамильца в некую охваченную войной африканскую страну освещать боевые действия. Но одна маленькая ошибка влечет за собой другие, совсем не маленькие, и скоро не смешно становится никому, кроме читателей… Перевод: Бураковская Алла ЮрьевнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 782 KbСкачиваний: 6527

Рассказы Франца Кафки, одного из самых загадочных писателей ХХ века, «непостижимого мастера и повелителя царства немецкого языка» (Г.Гессе). В настоящее издание вошли повесть «Исследования одной собаки», а также рассказы из циклов «Мастер пост-арта», «Сельский врач», «Наблюдение» и др. Перевод: Архипов Юрий ИвановичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 103 KbСкачиваний: 6524

Повесть «Мальчик Мотл» классика еврейской литературы Шолом - Алейхема (1859 - 1916) начиналась как серия рассказов, первая часть которых была опубликована под названием «Мотл - сын кантора Пейси» в 1910 г. Вторую часть Шолом - Алейхем писал и печатал в Америке. Повесть осталась незавершенной. Это история семьи из местечка, которая в поисках лучшего перебирается в Америку. Перевод: Шамбадал Михаил АбрамовичГод издания: 1960Формат: fb2Язык: ruРазмер: 910 KbСкачиваний: 6518

Шеридан, Ричард Бринсли (1751–1816) — английский драматург, театральный и политический деятель. Его жизнь отмечена приключениями, славой драматурга, политического оратора, признанием народа и почти полным забвением в конце жизненного пути. Умер Шеридан в нищите, похоронен в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства. Комедия «Школа злословия» (1777) принесла Шеридану всемирную славу. По форме она напоминает комедию классицизма, а ее центральный персонаж Джозеф Сэрфес — Тартюфа. Характеры всех персонажей проявляются в реальных поступках, которые обусловлены связями общественного и личного. При этом в комедии четко выражен объект сатиры — конкретное общество и конкретное социальное явление — злословие. Richard Sheridan. The School for Scandal. 1777. Перевод с английского Михаила Лозинского Государственное издательство «Искусство». Москва. 1956. Перевод: Лозинский Михаил ЛеонидовичГод издания: 1956Формат: fb2Язык: ruРазмер: 424 KbСкачиваний: 6513

Кузен влюблен в свою кузину. Оба они тяжело больны, больны душевно. Когда-то Береника была красавицей и любила кузена, он же полюбил ее только теперь, когда она до неузнаваемости переменилась. Они — двое душевнобольных молодых людей — решают пожениться. Накануне бракосочетания случается ужасное...  Перевод: Неделин Владич АлексеевичГод издания: 1999Формат: fb2Язык: ruРазмер: 60 KbСкачиваний: 6506

Робертсон Дэвис — крупнейший канадский писатель, мастер сюжетных хитросплетений и загадок, один из лучших рассказчиков англоязычной литературы. Он попадал в шорт-лист Букера, под конец жизни чуть было не получил Нобелевскую премию, но, даже навеки оставшись в числе кандидатов, завоевал статус мирового классика. Его ставшая началом «канадского прорыва» в мировой литературе «Дептфордская трилогия» («Пятый персонаж», «Мантикора», «Мир чудес») уже хорошо известна российскому читателю, а теперь настал черед и «Корнишской трилогии». Открыли ее «Мятежные ангелы», продолжил роман «Что в костях заложено» (дошедший до букеровского короткого списка), а завершает «Лира Орфея». Под руководством Артура Корниша и его прекрасной жены Марии Магдалины Феотоки Фонд Корниша решается на небывало амбициозный проект: завершить неоконченную оперу Э. Т. А. Гофмана «Артур Британский, или Великодушный рогоносец». Великая сила искусства — или заложенных в самом сюжете архетипов — такова, что жизнь Марии, Артура и всех причастных к проекту начинает подражать событиям оперы. А из чистилища за всем этим наблюдает сам Гофман, в свое время написавший: «Лира Орфея открывает двери подземного мира», и наблюдает отнюдь не с праздным интересом… Перевод: Боровикова Татьяна ПавловнаГод издания: 2013Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1654 KbСкачиваний: 6506Серия: Корнишская трилогия #3

Первый, носящий автобиографические черты роман великого Фицджеральда. Книга, ставшая манифестом для американской молодежи «джазовой эры». У этих юношей и девушек не осталось идеалов, они доверяют только самим себе. Они жадно хотят развлекаться, наслаждаться жизнью, хрупкость которой уже успели осознать. На первый взгляд героев Фицджеральда можно счесть пустыми и легкомысленными. Но в сущности судьба этих «бунтарей без причины», ищущих новых представлений о дружбе и отвергающих мещанство и ханжество «отцов», глубоко трагична. Их бунт обречен – и только сами они пока еще об этом не догадываются… Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1175 KbСкачиваний: 6503

В книгу вошли два лучших романа популярного на Западе австралийского писателя Невила Шюта (1899–1960) «Крысолов» и «На берегу». Драматические события первого романа происходят во Франции и сопряжены со временем гитлеровской оккупации. Волею судьбы старый англичанин оказывается в ответе за жизнь группы детей различной национальности. Сюжет второго романа лег в основу прославленного фильма американского режиссера Стенли Крамера «На последнем берегу». В нем рассказывается о последних днях человечества после ядерной войны. Перевод: Галь НораГод издания: 1991Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2460 KbСкачиваний: 6499

Предлагаемый вниманию читателей сборник объединяет произведения, которые с некоторой степенью условности можно назвать "готической прозой" (происхождение термина из английской классической литературы конца XVIII в.). Эта проза обладает специфическим колоритом: мрачновато-таинственные приключения, события, происходящие по воле высших, неведомых сил, неотвратимость рока в человеческой судьбе. Но характерная примета английского готического романа, особенно второй половины XIX в., состоит в том, что таинственные, загадочные, потусторонние явления органически сочетаются в них с обычными, узнаваемыми конкретно-реалистическими чертами действительности. Этот сплав, внося художественную меру в описание сверхъестественного, необычного, лишь усиливает эстетическое впечатление, вовлекает читателя в орбиту описываемых событий. Обязательный элемент "готических" романов и повестей - тайна, нередко соединенная с преступлением, и ее раскрытие, которое однако - в отличие от детектива может, - так и не произойти, а также романтическая история, увязанная с основным сюжетным действием. Перевод: Ибрагимов Алев Шакирович, Харитонов Владимир Александрович, Васильева Н.Год издания: 1992Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2327 KbСкачиваний: 6497

Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 14 KbСкачиваний: 6492Серия: Генри, О. Сборники: Деловые люди #1

Перевод: Бердикова Татьяна В.Формат: fb2Язык: ruРазмер: 129 KbСкачиваний: 6491Серия: Ранние рассказы

Роман «Зверобой» — первая книга серии замечательного американского писателя Фенимора Купера, посвященной приключениям охотника Натаниэля Бумпо по прозвищу Зверобой. Среди героев романа индеец из племени могикан Чингачгук. Действие романа происходит в сороковые годы XVIII века. Художник: Генри Брок. Перевод: Гриц Теодор СоломоновичГод издания: 2014Формат: fb2Язык: ruРазмер: 15274 KbСкачиваний: 6490Серия: Кожаный Чулок #1

В гринтаунскую школу приехала новая учительница, Энн Тейлер, 24 лет. Боб Сполдинг влюбился в нее и набрался духу объясниться в любви… Перевод: Петрова Елена СерафимовнаГод издания: 2010Формат: fb2Язык: ruРазмер: 134 KbСкачиваний: 6488Серия: Гринтаунский цикл: Летнее утро, летняя ночь #7

«Рим, Неаполь и Флоренция» не является путеводителем в прямом смысле этого слова: здесь нет ни точных маршрутов, ни исчерпывающего описания памятников, ни других практических сведений, которые могли бы понадобиться беспомощному путешественнику, попавшему в эту столь своеобразную и столь привлекательную страну. Зато здесь есть нечто другое. Читая эту книгу, начинаешь лучше понимать итальянское общество и народ в его национальных и исторических особенностях. Этот народ, о котором в большинстве случаев умалчивали авторы бесчисленных путеводителей и путевых очерков, в книге Стендаля живет своей интенсивной внутренней жизнью, и его характер и реакция на внешние события проявляются в сотне анекдотов, рассказанных необыкновенно живо и увлекательно. Стендаль пытается воссоздать этот особый строй мысли и чувств во всей его исторической неповторимости. Он указывает на общественные причины этого изумительного национального своеобразия, связывая итальянский характер с исторической жизнью народа и с условиями его теперешнего политического существования. Тем самым он объясняет положение современной ему Италии и делает понятным то, что неискушенному взору могло бы показаться странным. Перевод: Рыкова Надежда ЯнуарьевнаГод издания: 1978Формат: fb2Язык: ruРазмер: 627 KbСкачиваний: 6483

В романе Томаса Гарди (1840–1928) рассказывается о печальной судьбе девушки, наделенной красотой и тонко чувствующей душой. Проклятие, лежащее на Тэсс, обрекает ее расплачиваться за преступления некогда могущественных предков. Готовая пожертвовать собой ради близких, она протестует против грубого посягательства на человеческое достоинство и вынуждена совершить убийство. Перевод: Кривцова Александра ВладимировнаГод издания: 2011Формат: fb2Язык: ruРазмер: 3738 KbСкачиваний: 6480