«Любая почтовая контора, в особенности маленькая контора, расположенная по соседству, в которой решается столь много наших повседневных дел, куда мы постоянно ходим с нашими нуждами, обязательствами, заботами и хлопотами, радостями и горестями, где испытывается наше терпение, где наши надежды оправдываются или рушатся, всегда, мне кажется, накапливает так много мелочей из лондонской жизни и столь многое может поведать из бесконечной истории огромного города, что, даже пробыв в ней совсем недолго, кажется, будто стоишь на сквозняке, под сильнейшим ветром человеческой комедии»… Генри Джеймс Рассказ вошел в сборник «Поворот винта», вышедший в серии «Азбука-классика (pocket-book)». Переводчик: А. Шадрин Перевод: Шадрин Алексей МатвеевичГод издания: 2005Формат: fb2Язык: ruРазмер: 289 KbСкачиваний: 6202Серия: Рассказы о псевдосверхъестественном и ужасном #2

Первое в России издание, посвящённое «московской теме» в прозе русских эмигрантов. Разнообразные сочинения — романы, повести, рассказы и т. д. — воссоздают неповторимый литературный «образ» Москвы, который возник в Зарубежной России. В первом томе сборника помещены произведения видных прозаиков — Ремизова, Наживина, Лукаша, Осоргина и др. Год издания: 2004Формат: fb2Язык: ruРазмер: 2888 KbСкачиваний: 6201

Повесть Э.Хемингуэя "Старик и море", за которую автор получил в 1954 году Нобелевскую премию, уже давно стала современной классикой. История рыбака Сантьяго — это история нелегкого пути человека на земле, каждый день ведущего борьбу за жизнь и вместе с тем стремящегося сосуществовать в гармонии и согласии с миром, осознающего себя не одиночкой, как было в предыдущих произведениях писателя, а частицей огромного и прекрасного мира. Формат: fb2Язык: ruРазмер: 451 KbСкачиваний: 6197

"В наше время" - сборник рассказов Эрнеста Хемингуэя. Каждая глава включает краткий эпизод, который, в некотором роде, относится к следующему   рассказу. Сборник был опубликован в 1925 году и ознаменовал американский дебют Хемингуэя. Год издания: 1984Формат: fb2Язык: ruРазмер: 58 KbСкачиваний: 6194Серия: В наше время #6

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 553 KbСкачиваний: 6189

Артур Конан Дойл - всемирно известный английский писатель, один из создателей детективного жанра, автор знаменитых повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе. В данный том вошли романы "Письма Старка Монро" и "Дуэт со случайным хором", а также романтические рассказы. Перевод: Михалева ЭллаГод издания: 1998Формат: fb2Язык: ruРазмер: 41 KbСкачиваний: 6189Серия: Романтические рассказы

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни. «Мисс Медора Мартин прибыла с ящиком красок и мольбертом в Нью-Йорк из поселка Гармония, что лежит у подножия Зеленых гор. Мисс Медора походила на осеннюю розу, которую пощадили первые заморозки, не пощадившие других ее сестер. В поселке Гармония, когда мисс Медора уехала в развратный Вавилон учиться живописи, про нее говорили, что она сумасбродная, отчаянная, своевольная девушка. В Нью-Йорке, когда она впервые появилась за столом дешевого, пансиона в Вест-Сайде, жильцы спрашивали друг друга: – Кто эта симпатичная старая дева?..» Перевод: Дарузес Нина ЛеонидовнаГод издания: 1905Формат: fb2Язык: ruРазмер: 304 KbСкачиваний: 6181Серия: Генри, О. Сборники: Голос большого города #9

[collapse collapsed title=Содержание] Без благословения церкви Возвращение Имрея Финансы богов Мятежник Моти Гудж Город страшной ночи Воскресение на родине Мальтийская кошка Сновидец В силу сходства № 007 Бруггльсмит Барабанщики «Передового и тыльного» [/collapse]  Перевод: Нелидова Екатерина Николаевна, Репина А. П., Погодина В. И.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 708 KbСкачиваний: 6179

В настоящий том вошли роман Кафки «Замок», признанный одной из главных книг XX столетия, и сборник его рассказов. Перевод: Апт Соломон КонстантиновичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 64 KbСкачиваний: 6173

Перевод: Райт-Ковалева Рита ЯковлевнаФормат: fb2Язык: ruРазмер: 105 KbСкачиваний: 6169Серия: Девять рассказов [Сэлинджер] #8

Эта книга — одна из серии антологий, составленных Хорхе Луисом Борхесом совместно со своими друзьями — писателями Адольфо Бьой Касаресом и Сильвиной Окампо. Шестьдесят пять авторов самых разных эпох и культур расскажут читателю множество удивительных историй о чудесном и необычайном. Год издания: 2001Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1542 KbСкачиваний: 6167

Перевод: Мандельштам Исай БенедиктовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 473 KbСкачиваний: 6161Серия: Человеческая комедия #14

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 4081 BСкачиваний: 6157

 В настоящий том входит первая книга известного романа У.Теккерея "Пенденнис". Это, несомненно, один из лучших английских романов XIX века. Он привлекает глубоким знанием жизни и человеческой природы, мягким юмором и иронией, интересно нарисованными картинами английской действительности. Перевод с английского и комментарии М.Лорие. Перевод: Лорие Мария ФедоровнаГод издания: 1976Формат: fb2Язык: ruРазмер: 1670 KbСкачиваний: 6154

Собрание рассказов Набокова, написанных им по-английски с 1943 по 1951 год, после чего к этому жанру он уже не возвращался. В одном из писем, говоря о выходе сборника своих ранних рассказов в переводе на английский, он уподобил его остаткам изюма и печенья со дня коробки. Именно этими словами «со дна коробки» и решил воспользоваться переводчик, подбирая название для книги. Перевод: Ильин Сергей БорисовичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 420 KbСкачиваний: 6153Серия: Со дна коробки

"Ночные истории" немецкого писателя, композитора и художника Э.Т.А. Гофмана (1776—1822), создавшего свою особую эстетику, издаются в полном объеме на русском языке впервые. В них объединены произведения, отражающие интерес Гофмана к "ночной стороне души", к подсознательному, иррациональному в человеческой психике. Гофмана привлекает тема безумия, преступления, таинственные, патологические душевные состояния. Это целый мир, где причудливо смешивается реальное и ирреальное, царят призрачные, фантастические образы, а над всеми событиями и судьбами властвует неотвратимое мистическое начало. Это поэтическое закрепление неизведанного и таинственного, прозреваемого и ощущаемого в жизни, влияющего на человеческие судьбы, тревожащего ум и воображение. Перевод: Ланге В.Год издания: 1996Формат: fb2Язык: ruРазмер: 185 KbСкачиваний: 6149Серия: Ночные этюды

Формат: fb2Язык: ruРазмер: 46 KbСкачиваний: 6147

Перевод: Калашникова Евгения ДавыдовнаГод издания: 1982Формат: fb2Язык: ruРазмер: 25 KbСкачиваний: 6144Серия: Дублинцы #3

Перевод: Кашкин Иван АлександровичГод издания: 1910Формат: fb2Язык: ruРазмер: 34 KbСкачиваний: 6141Серия: Генри, О. Сборники: Деловые люди #2

Перевод: Вознякевич Дмитрий ВладимировичФормат: fb2Язык: ruРазмер: 48 KbСкачиваний: 6139Серия: По тому же рецепту #5